Iosua 5
Circumciderea noii generații
5
Când au auzit✦ toți regii amoriților de la apusul Iordanului și toți regii canaaniților de lângă✦ mare că DOMNUL secase apele Iordanului înaintea fiilor lui Israel până când aceștia trecuseră, li s-a strâns✦ inima și n-a mai rămas în ei pic de curaj din pricina fiilor lui Israel.
2
În vremea aceea, DOMNUL i-a zis lui Iosua: „Fă-ți niște cuțite✦ din cremene și circumcide-i pe fiii lui Israel!”a
3
Iosua și-a făcut niște cuțite din cremene și i-a circumcis pe fiii lui Israel pe dealul Aralota.
4
Iată de ce a trebuit să-i circumcidă Iosua: tot✦ poporul ieșit din Egipt (bărbații, toți oamenii de luptă) murise în pustiu, pe drum, după ieșirea din Egipt.
5
În vreme ce tot poporul ieșit din Egipt fusese circumcis, toți cei născuți în pustiu, pe drum, după ieșirea din Egipt, nu erau circumciși.
6
Fiii lui Israel umblaseră patruzeci✦ de ani prin pustiu până a pierit tot poporul: toți acei oameni de luptă care ieșiseră din Egipt și care nu ascultaseră de glasul DOMNULUI. DOMNUL le-a jurat că nu le✦ va îngădui să vadă țara pe care le jurase părinților lor că ne-o va da, țară✦ în care curge lapte și miere.
7
În locul lor i-a ridicat pe✦ fiii lor; Iosua i-a circumcis, pentru că erau încă necircumciși – nu fuseseră circumciși pe drum.
8
După ce s-a încheiat circumciderea întregului popor, au rămas pe loc în tabără până la vindecare✦.
Primul Paște în Canaan. Încetarea manei
9
DOMNUL i-a zis lui Iosua: „Astăzi, am îndepărtata ocara✦ Egiptului de deasupra voastră.” Și locul acela a fost numit✦ Ghilgalb până în ziua de azi.
10
Fiii lui Israel și-au așezat tabăra la Ghilgal și au sărbătorit Paștele în a paisprezecea✦ zi a lunii, seara, în Câmpia Ierihonului.
11
A doua zi de Paște – chiar în ziua aceea – au mâncat din roadele țării azime și boabe prăjite.
12
Mana✦ a încetat a doua zi de Paște, când au mâncat din roadele țării. Fiii lui Israel n-au mai avut mană, ci au mâncat din recolta țării Canaanului în anul acela.
Israel cucerește Ierihonul
13
Pe când Iosua era lângă Ierihon, și-a ridicat ochii, s-a uitat și, iată, un om✦ stătea în picioare înaintea lui, cu sabia în mână, scoasă✦ din teacă. Iosua s-a dus spre el și l-a întrebat: „Ești dintre ai noștri sau dintre vrăjmașii noștri?”
14
El a răspuns: „Nu, ci Eu sunt Căpetenia oștirii DOMNULUI. Acum am venit.” Iosua a✦ căzut cu fața la pământ, s-a plecat înaintea Lui și I-a zis: „Ce poruncește Domnula meu robului Său?”
15
Și Căpetenia oștirii DOMNULUI i-a zis lui Iosua: „Scoate-ți✦ încălțămintea din picioare, căci locul pe care stai este sfânt!” Și Iosua a făcut întocmai.
Notas al pie
- 5:2a Lit. „circumcide-i pe fiii lui Israel a doua oară”. Ebr. șenit „iarăși”, „a doua oară”, indică aici necesitatea ca Israel să fie iarăși un popor circumcis, în condițiile în care prima generație de israeliți, cea care părăsise Egiptul, pierise în pustiu.
- 5:3a Lit. „Prepuțuri”.
- 5:9a Lit. „rostogolit”.
- 5:9b Lit. „Rostogol”.
- 5:14a Ebr. ˀadōni „stăpânul meu”.