Iov 2
Adâncirea încercării lui Iov
2
Într-o zi, fiii lui Dumnezeu✦ au venit ca să se înfățișeze înaintea DOMNULUI. A venit și Satana alături de ei și s-a înfățișat înaintea DOMNULUI.
2
DOMNUL l-a întrebat pe Satana: „De unde vii?” Și Satana I-a răspuns✦ DOMNULUI: „De la cutreierarea pământului și de la plimbarea pe care am făcut-o pe el.”
3
DOMNUL i-a zis Satanei: „L-ai văzut pe robul meu Iov? Nu este pe pământ niciun om integru✦ și drept ca el, care să se teamă de Dumnezeu și să se abată de la rău. El stă neclintit✦ în integritatea lui, iar tu Mă împingi să-l năpăstuiesc✦ degeaba.”
4
Satana I-a răspuns DOMNULUI: „Fiindcă nu e pielea lui în joc!a Omul e în stare să dea tot ce are pentru viața lui.
5
Dar ia întinde-Ți✦ mâna și atinge-Te de oasele✦ și de carnea lui, și vezi dacă nu Te va blestema în față.”
6
DOMNUL✦ i-a zis Satanei: „Iată, ți-l dau pe mână: numai de viața lui să nu te atingi!”
7
Satana a plecat din fața DOMNULUI și l-a lovit pe Iov cu o bubă rea, din talpa✦ piciorului până în creștetul capului;
8
și Iov a luat un ciob ca să se scarpine, stând pe o grămadă de cenușă✦.
9
Atunci nevasta i-a zis: „Tu încă stai✦ neclintit✦ în integritatea ta! Blestemă-L pe Dumnezeu și mori!”
10
Dar Iov i-a răspuns: „Vorbești ca o femeie nebună! Să primim✦ atâta bine din partea lui Dumnezeu, iar răul să nu-l primim?” În toate✦ acestea, Iov n-a păcătuit✦ deloc cu buzele lui.
Prietenii lui Iov
11
Trei prieteni✦ ai lui Iov – Elifaz din Teman✦, Bildad din Șuah✦ și Țofar din Naama – au aflat de toate nenorocirile care-l loviseră, și-au dat întâlnire și au plecat fiecare din locul lui, ca să vină să-i plângă de milă✦ și să-i aline durerea.
12
Și-au ațintit de departe privirile asupra lui, dar nu l-au mai recunoscut. Atunci și-au ridicat glasul și au plâns. Și-a rupt fiecare mantaua și au început să arunce✦ cu țărână spre cer, deasupra capetelor lor.
13
Au stat lângă el pe pământ șapte zile și șapte✦ nopți, fără să-i spună o vorbă, căci vedeau cât de mare îi este durerea.
Lábjegyzetek
- 2:4a Ebr. ˁor bǝˁaḏ-ˁor „piele pentru piele”. Remarca eliptică a Satanei a primit diverse interpretări. Unii consideră că Satana vorbește retrospectiv: Iov i-a rămas fidel lui Dumnezeu fiindcă încă nu a fost în joc propria lui „piele”. Alți comentatori consideră că Adversarul crește miza, propunând o nouă formă de ispitire. Formulată pe larg, provocarea pe care Satana i-o adresează lui Dumnezeu ar suna astfel: „Dacă vrei să-Ți pui cu adevărat pielea în joc, atinge-Te chiar de pielea lui Iov”.