Iov 12
A patra plângere a lui Iov
12
Iov a răspuns astfel:
2
„Fără-ndoială, voi sunteți neamul omenesc, și odată cu voi va muri și înțelepciunea!
3
Am✦ și eu minte ca voi, nu sunt mai prejos: cine nu cunoaște asemenea lucruri?
4
Am ajuns de râsul✦ prietenilor mei, eu, care strig✦ la Dumnezeu să-mi răspundă! Cel drept, cel desăvârșit, a ajuns de râs!
5
«Râzi de necazul altuia!» – e gândul celor norocoși – «Dă-i brânci celui care alunecă!»
6
Jefuitorii au tihnă în corturile✦ lor, cei ce-L mânie pe Dumnezeu sunt în siguranță, ei, pe care Dumnezeu îi are sub puterea Saa.
7
Întreabă animalele, și ele te vor învăța; păsările cerului, și îți vor spune;
8
vorbește pământului, și te va îndruma; și peștii mării îți vor povesti.
9
Cine dintre toate acestea nu știe că mâna DOMNULUI a lucrat astfel?
10
El ține în mână✦ sufletul oricărei viețuitoare, suflarea oricărui trup omenesc.
11
Oare nu cercetează✦ urechea vorbele, așa cum simte cerul gurii gustul bucatelor?
12
La bătrâni✦ se găsește înțelepciunea și într-o viață lungă, priceperea.
13
Da, la El✦ sunt înțelepciunea și puterea; ale Lui sunt sfatul și priceperea.
14
Ce dărâmă✦ El nu se va zidi din nou; pe cine închide✦ El nimeni nu-l va scăpa.
15
El oprește✦ apele, și râurile seacă; Le dă✦ drumul, și ele pustiesc pământul.
16
Tăria și izbânda sunt cu El✦; Ai Lui sunt și cel rătăcit și cel ce îi rătăcește pe alții.
17
El îi mână pe sfetnici desculți și tulbură mintea✦ judecătorilor.
18
Desface cingătoarea regilor și le încinge coapsele cu sac.
19
Îi face pe preoți să umble desculți și îi răstoarnă pe cei de neclintit.
20
El îi lasă fără grai✦ pe sfetnicii de încredere și ia mințile celor bătrâni.
21
Își varsă✦ disprețul peste cei nobilia și desface brâul voinicilor.
22
Dă la iveală✦ cele ascunse adânc în întuneric și scoate la lumină umbra morții.
23
El face✦ neamurile să prospere și tot El le pierde; le risipește și le duce în pribegie.
24
El abate inima capilor poporului țării, îi face să rătăcească✦ prin pustiu fără drum,
25
unde✦ bâjbâie în întuneric, fără lumină; El îi face să se clatine✦ ca pe niște oameni beți.
Lábjegyzetek
- 12:6a Ebr. laˀașer hēḇiˀ ˀeloah bǝyāḏo a generat numeroase interpretări. Unii au considerat că textul se referă la idolatri, „cei care îl duc pe dumnezeul lor în mâna lor”. Alții au considerat că Iov îi critică pe cei care fac un dumnezeu din forța brută. Fiindcă verbul hēḇiˀ este la singular și fiindcă idei similare se regăsesc în Iov 9:23-24, secvența „mâna Lui” înseamnă probabil „mâna lui Dumnezeu”.
- 12:21a Cu sensul de „boieri”, dar și de „generoși”, „binevoitori”, ca în limba română (vezi Is. 32:5,8).