Ieremia 8
8
„În vremea aceea”, zice DOMNUL, „se vor scoate din mormintele lor oasele regilor lui Iuda, ale căpeteniilor, ale preoților și ale profeților lui, precum și oasele locuitorilor Ierusalimului.
2
Vor rămâne risipite în fața soarelui, în fața lunii și în fața întregii oștiri a cerurilor, căci pe acestea le-au iubit, le-au slujit✦, le-au urmat, le-au căutat și le-au adorat. Oasele nu vor mai fi adunate✦, nici înmormântate, ci vor fi un gunoi✦ pe fața pământului.
3
Toată rămășița acestui neam rău va ajunge să aleagă mai degrabă moartea✦ decât viața, în toate locurile în care va rămâne și unde o voi izgoni”, zice DOMNUL Oștirilor.
Poporul se adâncește în rele
4
„Spune-le: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Cine cade și nu se mai ridică? Sau cine se abate fără să se mai întoarcă?
5
De ce s-a abătut poporul acesta? Ierusalimul este într-o continuă apostazie✦, stăruie în amăgire✦ și nu vrea să se întoarcă✦.
6
Eu✦ îi aud și iau aminte că ei nu vorbesc cu dreptate; niciunul nu se căiește de rele, ca să zică: ‹Vai, ce am făcut!›, ci toți își încep din nou alergarea, ca un cal care se aruncă în luptă.
7
Chiar și barza✦ din înaltul cerului își cunoaște vremea hotărâtă; turturica✦, rândunica și cocorul își respectă timpul venirii lor, dar poporul Meu✦ nu recunoaște rânduiala DOMNULUI!
8
Cum puteți voi să ziceți: ‹Suntem înțelepți și Legea✦ DOMNULUI este cu noi›? În zadar s-a pus la treabă condeiul mincinos al unor cărturari.
9
Înțelepții✦ vor fi dați de rușine, vor fi uimiți, vor fi prinși. Iată că au respins Cuvântul DOMNULUI: ce înțelepciune au ei?
10
De aceea pe femeile✦ lor le voi da altora, și ogoarele lor – altor stăpâni; căci de la mic la mare toți umblă după câștig✦ mârșav, de la profet până la preot toți săvârșesc înșelăciuni!
11
Ei tămăduiesc în chip ușuratic✦ rana fiicei poporului Meu, zicând: ‹Pace✦! Pace!›a, dar nu este pace.
12
S-au făcut de rușine, săvârșind ✦ urâciuni, dar de rușinat nu se rușinează, nici nu știu de sfială. De aceea vor cădea ca atâția alții; când îi voi pedepsi, se vor prăbuși’, zice DOMNUL.
13
‘Le voi strânge Eu recolta’, zice DOMNUL. ‘Nu vor mai fi struguri în vie✦, nici smochine în smochin.✦ Până și frunzele li se vor veșteji: Eu li le-am dat, dar se vor trece.’»”
14
„De ce locuim noi liniștiți? Haideți✦ să mergem în cetățile întărite și să pierim acolo! Căci DOMNUL, Dumnezeul nostru, ne-a sortit pieirii, ne dă să bem apă otrăvită✦, fiindcă am păcătuit împotriva DOMNULUI.
15
Așteptam✦ pacea, dar nu vine nimic bun; așteptam vremea vindecării, și iată groaza!
16
Sforăitul cailor se aude dinspre Dan✦ și de vuietul nechezatului armăsarilor✦ se cutremură tot pământul; vin, mănâncă țara și ce este în ea, cetatea și pe locuitorii ei.”
17
„Iată trimit printre voi niște șerpi, niște vipere împotriva cărora nu✦ este descântec, și vă vor mușca”, zice DOMNUL.
Bocet pentru Ierusalim
18
Necazul meu este fără leac, inima îmi este bolnavă!
19
Iată, strigătul fiicei poporului meu răsunând în țară✦, de departea: „Oare nu este DOMNUL în Sion, sau nu este în cetate Împăratul ei?” „De ce M-au mâniat✦ ei cu chipurile lor cioplite, cu deșertăciuni idolești străine?”
20
„Secerișul a trecut, vara s-a isprăvit, iar noi tot nu suntem mântuiți!”
21
Sunt frânt✦ de frângerea fiicei poporului meu, port straie cernite,✦ o jale pustie mă apucă.
22
Nu mai este balsam alinător✦ în Galaad? Nu mai este acolo niciun tămăduitor? Atunci de ce nu a avut loc vindecarea fiicei poporului meu?a
Lábjegyzetek
- 8:11a Ebr. șālom salut oriental obișnuit, cu sensul de „Sănătate!” „Să-ți meargă bine!” „Să ai pace și fericire!” Traducerea lui în greacă prin eirḗnē „pace” a dus la o reducere a înțelesului ebraic.
- 8:19a Sau: „dintr-o țară depărtată”.
- 8:22a BHS conține încă un verset (23), care corespunde Ier. 9:1 din prezenta ediție.