Ieremia 52
Căderea Ierusalimului
52
Zedechia avea douăzeci și unu✦ de ani când a ajuns rege și a domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama sa se numea Hamutal, fiica lui Ieremia, din Libna.
2
El a făcut ce este rău înaintea DOMNULUI, așa cum făcuse Ioiachim.
3
Căci din pricina mâniei DOMNULUI au avut Ierusalimul și Iuda această soartă, iar în cele din urmă El i-a izgonit dinaintea Lui. Zedechia s-a răzvrătit împotriva împăratului Babilonului.
4
În al nouălea an✦ al domniei lui Zedechia, în ziua a zecea a lunii a zecea, Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit cu toată oștirea lui împotriva Ierusalimului; și-au așezat tabăra înaintea lui și au ridicat întărituri de jur împrejurul lui.
5
Cetatea a stat împresurată până în anul al unsprezecelea al regelui Zedechia.
6
În ziua a noua a lunii a patra, foametea era cumplită în cetate și poporul țării nu mai avea hrană.
7
Atunci s-a făcut o spărtură în zidul cetății și toți oamenii de război au fugit, ieșind din cetate noaptea, pe poarta dintre cele două ziduri de lângă grădina regelui, deși caldeenii înconjurau cetatea. Și au apucat-o pe drumul către Aravaa.
8
Dar oastea caldeenilor l-a urmărit pe rege și l-a ajuns în câmpiile Ierihonului, după ce toată oștirea lui se risipise.
9
L-au prins pe rege✦ și l-au dus la împăratul Babilonului la Ribla, în ținutul Hamatului, unde împăratul i-a hotărât pedeapsa.
10
Împăratul Babilonului a poruncit ca fiii lui Zedechia să fie înjunghiați✦ sub privirile lui; de asemenea, a pus să fie înjunghiați la Ribla toate căpeteniile lui Iuda.
11
Lui Zedechia a pus să-i scoată ochii, apoi l-a legat cu lanțuri de aramă. Apoi împăratul Babilonului l-a dus la Babilon și l-a ținut în temniță până în ziua morții lui.
12
În luna a cincea, în ziua✦ a zeceaa a lunii (adică în anul al nouăsprezecelea ✦ al domniei lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului) a venit✦ la Ierusalim Nebuzaradan, căpetenia gărzilor, slujitorul împăratului Babilonului.
13
El a ars Casa DOMNULUI, palatul și toate casele Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mari.
14
Toată oștirea caldeenilor care era cu căpetenia gărzilor a dărâmat toate zidurile din jurul Ierusalimului.
15
Nebuzaradan✦, căpetenia gărzilor, i-a dus în exil pe cei mai săraci din popor și pe cei care mai rămăseseră în cetate, pe cei ce fugiseră la împăratul Babilonului și pe cei care mai rămăseseră dintre meșteria.
16
Totuși Nebuzaradan, căpetenia gărzilor, i-a lăsat pe câțiva dintre cei mai săraci din țară ca să fie vieri și lucrători de pământ.
17
Caldeenii au sfărâmat✦ stâlpii✦ de aramă de la Casa DOMNULUI, suporturile, marea de aramă care era în Casa DOMNULUI, și toată arama lor au dus-o în Babilon.
18
Au luat cenușarele✦, lopețile, foarfecile, ligheanele, cupele și toate uneltele de aramă cu care se făcea slujba.
19
Căpetenia gărzilor a mai luat și castroanele, cădelnițele, ligheanele, oalele, sfeșnicele, tigăile și cupele, tot ce era de aur și tot ce era de argint;
20
cei doi stâlpi, marea cu cei doisprezece boi de aramă care o susțineau, suporturile pe care le făcuse regele Solomon pentru Casa DOMNULUI. Toate lucrurile acestea de aramă✦ aveau o greutate care nu se putea cântări.
21
Un stâlp✦ avea înălțimea de optsprezece coți, putând fi cuprins de un fir lung de doisprezece coți; era gol pe dinăuntru și gros de patru degete.
22
Deasupra lui era un capitel din aramă, cu înălțimea de cincia coți și cu o împletitură de rodii de aramă împrejurul capitelului. La fel era și al doilea stâlp, care avea și el rodii.
23
Erau nouăzeci și șase de rodii pe exterior, dar toate rodiile✦ dimprejurul împletiturii erau în număr de o sută.
24
Căpetenia✦ gărzilor i-a luat pe Seraia, marele-preot, pe✦ Țefania, al doilea preot, și pe cei trei păzitori ai pragului.
25
Și din cetate a luat un dregător care răspundea de oamenii de război, șapte oameni dintre apropiații regelui care se aflau în cetate, apoi pe scribul căpeteniei oștirii, cel care înscria poporul țării la oaste, și șaizeci de oameni din poporul țării, care se aflau în cetate.
26
Nebuzaradan, căpetenia gărzilor, i-a luat și i-a dus la împăratul Babilonului la Ribla.
27
Împăratul Babilonului i-a dat morții la Ribla, în ținutul Hamatului. Astfel a fost dus Iuda în exil, departe de țara lui.
28
Acesta este poporul✦ pe care l-a dus Nebucadnețar în exil: în al șaptelea✦ an – trei mii douăzeci și trei✦ de iudei;
29
în al optsprezecelea an✦ al lui Nebucadnețar, a mai luat din Ierusalim opt sute treizeci și doi de inși;
30
în al douăzeci și treilea an al lui Nebucadnețar, Nebuzaradan, căpetenia gărzilor, a luat șapte sute patruzeci și cinci de iudei; de toți: patru mii șase sute de inși.
31
În al treizeci și șaptelea✦ an al exilului lui Ioiachin, regele lui Iuda, în luna a douăsprezecea, în a douăzeci și cincea zi a lunii, Evil-Merodaca, împăratul Babilonului, în cel dintâi an✦ al domniei lui, l-a reabilitatb pe Ioiachin, regele lui Iuda, și l-a scos din temniță.
32
I-a vorbit cu bunătate și i-a dat un tron mai presus de tronul celorlalți regi care erau cu el la Babilon.
33
Ioiachin și-a schimbat hainele de temniță și a mâncat✦ totdeauna la masa împăratului în tot timpul vieții lui.
34
Împăratul Babilonului i-a asigurat mereu hrana zilnică, până în ziua morții lui, în tot timpul vieții lui.
Lábjegyzetek
- 52:7a Ebr. ˁarāḇā, formațiune de relief specifică Țării Sfinte, anume Valea Iordanului dintre Marea Galileei și Marea Moartă.
- 52:12a Sau: „a șaptea” (2Rg. 25:8).
- 52:15a Ebr. ˀāmôn (înrudit cu akk. ummānu) „meșter, artizan”. Textul paralel, din 2Rg. 25:11 conține ebr. hāmon „mulțime”.
- 52:22a Sau: „trei coți” (2Rg. 25:17).
- 52:31a Awil-Marduk (562 î.Hr. – 560 î.Hr.), fiul lui Nabucodonosor.
- 52:31b Lit. „i-a înălțat capul”, adică l-a grațiat și l-a pus în cinste.