Ieremia 5
5
Cutreierați ulițele Ierusalimului, uitați-vă, întrebați și căutați✦ în piețe, dacă se găsește vreun om, dacă✦ este vreunul să facă dreptate, să caute adevărul, și voi ierta cetatea✦.
2
Chiar când✦ jură: «Viu✦ este DOMNUL!» ei jură✦ în favoarea Minciuniia.”
3
DOAMNE, nu văd ochii Tăi✦ adevărul? Tu-i lovești✦, și ei nu simt nimic; îi ameninți cu nimicirea, dar nu primesc mustrarea; iau o înfățișare mai tare decât stânca, nu vor✦ să se pocăiască.
4
Eu Îmi ziceam: „Negreșit, sunt neajutorați: aceștia au minte puțină fiindcă nu cunosc✦ calea DOMNULUI, rânduiala Dumnezeului lor!
5
Mă voi duce deci la cei mari și le voi vorbi, căci ei✦ cunosc calea DOMNULUI, rânduiala Dumnezeului lor! Dar și aceștia au sfărâmat✦ la fel jugul și au rupt legăturile.
6
De aceea îi doboară leul✦ din pădure, și lupul din pustie îi rupe în bucăți;✦ leopardul dă târcoale✦ cetăților lor: toți cei ce ies din ele vor fi sfâșiați, pentru că fărădelegile lor sunt multe, și abaterile lor s-au înmulțit!”
7
„Cum să te iert? Fiii tăi M-au părăsit și jură✦ pe cei care nu sunt dumnezei✦. Le-am dat de toate✦, dar ei săvârșesc adulter, și se înghesuiea în casa desfrâului!
8
Sunt niște armăsari✦ în călduri, bine hrăniți, fiecare nechează✦ după femeia aproapelui său.
9
Să✦ nu pedepsesc Eu aceste lucruri”, zice DOMNUL, „să nu Mă răzbun Eu✦ pe un asemenea popor?
10
Suiți-vă✦ împotriva rândurilor de vie și faceți prăpăd, dar✦ nu nimiciți de tot! Tăiați-i și aruncați-i mlădițele, fiindcă nu sunt ale DOMNULUI!
11
Da, M-au înșelat cumplit casa✦ lui Israel și casa lui Iuda”, zice DOMNUL.
12
„Ei Îl tăgăduiesc✦ pe DOMNUL și zic: Nu-i✦ așa! Nu✦ va veni nenorocirea peste noi, nu vom vedea nici sabie, nici foamete;
13
profeții se vor dovedi vânt, nimeni nu a pus în ei cuvânt. De prezicerile lor să aibă parte ei!”
14
De aceea așa vorbește DOMNUL, Dumnezeul Oștirilor: „Pentru că ei spun cuvântul acesta, iată✦, voi face din cuvântul Meu un foc în gura ta și din poporul acesta – lemne, ca să-i mistuie.
15
Iată, aduc peste voi un neam de departe, o, casă a lui Israel”, zice DOMNUL, „un neam✦ tare, neam✦ străvechi, un neam a cărui limbă n-o cunoști și ale cărui vorbe nu le pricepi.
16
Tolba lui este ca un mormânt deschis; toți sunt niște viteji.
17
Ei îți vor mânca recolta✦ de grâne, îți vor mânca fiii și fiicele, îți vor mânca oile și boii, îți vor mânca via și smochinul și vor trece prin sabie cetățile tale întărite, în care te încrezi.
18
Dar nici chiar în zilele acelea”, zice DOMNUL, „nu vă voi nimici✦ de tot.
19
Dacă veți întreba atunci: «Pentru ce✦ ne-a făcut toate acestea DOMNUL, Dumnezeul nostru?», să le răspunzi: «Fiindcă M-ați părăsit✦ și în țara voastră ați slujit unor zei străini, veți ajunge să sluji✦ unor străini într-o țară care nu este a voastră!»”
20
„Dați știrea aceasta casei lui Iacov și dați de veste în Iuda:
21
«Ascultați înștiințarea aceasta, neam✦ prost și necugetat, care are ochi, și nu vede, are urechi, și nu aude!
22
Nu vă temeți✦ de Mine», zice DOMNUL? «Nu vreți să tremurați înaintea Mea? Eu am pus nisipul✦ ca hotar mării, ca margine veșnică pe care să n-o treacă. Valurile ei la țărm se zbuciumă, dar nu au izbândă, urlă, dar nu încalcă hotarul.
23
Dar poporul acesta are o inimă încăpățânată și răzvrătită; Mi-au întors spatele și au plecat.
24
Nu au zis în inima lor: ‘Să ne temem de DOMNUL, Dumnezeul nostru, care dă ploaie✦ la vreme, ploaie timpurie✦ și târzie, și ne păstrează✦ săptămânile hotărâte pentru seceriș.’
25
Nelegiuirile voastre✦ au zădărnicit această întocmire, păcatele voastre vă lipsesc de aceste bunătăți.
26
Căci în poporul Meu sunt oameni răi; ei pândesc✦ ca păsărarul care întinde lațuri, întind curse și prind oameni.
27
Cum se umple o colivie de păsări, așa se umplu casele lor prin vicleșug, de aceea ajung ei puternici și bogați.
28
Se îngrașă✦, lucesc de grăsime; întrec orice măsură în rău, nu apără pricina✦ orfanului, ca să le meargă bine✦, și nu judecă drept cauza nevoiașilor.
29
Și să nu-i pedepsesc Eu✦ pe aceștia?», zice DOMNUL. «Să nu Mă răzbun Eu pe un asemenea popor?»
30
Grozave și cumplite✦ lucruri se fac în țară!
31
Profeții prevestesc minciuni✦, preoții stăpânesc cu ajutorul lor, iar poporului Meu îi place✦ așa – dar ce veți face la urmă?”
Lábjegyzetek
- 5:2a Ebr. șeqer, folosit aici metonimic pentru Baal. Altă traducere: „jură în mod mincinos”.
- 5:7a Ebr: yiṯgōḏāḏū ar mai putea fi tradus prin „își fac tăieturi” (vezi 1Rg. 18:28), întrucât „casa desfrâului” este o denumire figurată pentru capiștea păgână. Lecțiune critică, după Septuaginta: ebr. yiṯgorərū „locuiesc” (vezi folosirea acestui verb în 1Rg. 17:20).