Judecători 4
Debora și Barac
4
Fiii✦ lui Israel au făcut iarăși ce era rău înaintea DOMNULUI, după moartea lui Ehud.
2
DOMNUL i-a dat✦ în mâinile lui Iabin, regele Canaanului, care domnea la Hațor✦. Căpetenia oștirii lui era Sisera✦ și locuia la Haroșet-Goim✦.
3
Fiii lui Israel au strigat către DOMNUL, căci Iabin avea nouă sute de care de fier✦ și de douăzeci de ani îi asuprea✦ crunt pe fiii lui Israel.
4
Pe vremea aceea, în Israel judeca profetesa Debora, nevasta lui Lapidot.
5
Ea ședea✦ sub palmierul Deborei, între Rama și Betel, în ținutul muntos al lui Efraim, și fiii lui Israel veneau la ea ca să fie judecați.
6
Ea a trimis să-l cheme pe Barac✦, fiul lui Abinoam, din Chedeș-Neftali✦, și i-a zis: „Oare nu-ți poruncește DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Îndreaptă-te degrabă spre muntele Tabor și ia cu tine zece mii de bărbați din fiii lui Neftali și din fiii lui Zabulon;
7
îl voi atrage✦ spre tine, la Valeaa Chișonului✦, pe Sisera, căpetenia oștirii lui Iabin, împreună cu carele și oștirea lui, și-l voi da în mâinile tale»?”
8
Barac i-a zis: „Dacă vii tu cu mine, mă duc; dar, dacă nu vii cu mine, nu mă duc.”
9
Ea a răspuns: „Voi merge negreșit cu tine, dar nu vei avea parte de slavă în calea pe care mergi, căci DOMNUL îl va da✦ pe Sisera în mâinile unei femei.” Și Debora s-a ridicat și s-a dus cu Barac la Chedeș.
10
Barac i-a chemat la arme pe Zabulon✦ și Neftali la Chedeș; zece mii de bărbați s-au suit în✦ urma lui și Debora s-a suit cu el. (
11
Heber, chenitul✦, se despărțise de cheniți, fiii lui Hobab✦, socrul lui Moise, și își întinsese cortul până la stejarul Țaananim, aproape de✦ Chedeș.)
12
I-au dat de știre lui Sisera că Barac, fiul lui Abinoam, urcase pe muntele Tabor.
13
Și, de la Haroșet-Goim, Sisera și-a strâns în Valea Chișonului toate carele, nouă sute de care de fier, și tot poporul care era cu el.
14
Atunci, Debora i-a zis lui Barac: „Ridică-te, căci aceasta este ziua în care DOMNUL îl dă pe Sisera în mâinile tale! Oare nu DOMNUL✦ iese înaintea ta?” Și Barac s-a repezit de pe muntele Tabor cu zece mii de oameni după el.
15
Când s-a apropiat Barac, DOMNUL✦ a adus învălmășeală și măcel peste Sisera, peste toate carele lui și peste întreaga tabără. Sisera a coborât din carul lui și a fugit pe jos.
16
Barac a urmărit carele și oștirea până la Haroșet-Goim, și toată oștirea lui Sisera a căzut sub ascuțișul sabiei, fără să fi rămas măcar un singur om.
17
Sisera a fugit pe jos spre cortul lui Iael, nevasta lui Heber, chenitul, căci între Iabin, regele Hațorului, și casa lui Heber, chenitul, era pace.
18
Iael a ieșit în întâmpinarea lui Sisera și i-a zis: „Abate-te, domnul meu, abate-te pe la mine și nu te teme!” El s-a abătut la ea în cort și ea l-a ascuns sub o învelitoare.
19
El i-a zis: „Dă-mi, te rog, să beau puțină apă, căci sunt însetat!” Ea a deschis burduful✦ cu lapte, i-a dat să bea și l-a acoperit.
20
El i-a mai zis: „Stai la deschizătura cortului și, dacă vine cineva și te întreabă: «Este cineva aici?», să răspunzi: «Nu!»”
21
Iael✦, nevasta lui Heber, a luat un țăruș de cort, a pus mâna pe ciocan, s-a apropiat pe furiș de el și i-a bătut țărușul în tâmplă, până a pătruns în pământ, în timp ce el dormea adânc, rupt de oboseală. Și a murit.
22
Pe când Barac îl urmărea pe Sisera, Iael i-a ieșit în întâmpinare și i-a zis: „Vino să ți-l arăt pe omul pe care-l cauți!” El a intrat și iată că Sisera zăcea mort, cu țărușul în tâmplă.
23
În ziua aceea, Dumnezeu l-a smerit✦ pe Iabin, regele Canaanului, înaintea fiilor lui Israel.
24
Și mâna fiilor lui Israel a apăsat tot mai greu asupra lui Iabin, regele Canaanului, până ce l-au nimicit pe Iabin, regele Canaanului.
Lábjegyzetek
- 4:7a Ebr. nahal denumește în sens precis un ued (wadi), o vale prin care se scurg torenții creați de ploile sezoniere.