Isaia 22
Profeție despre Ierusalim
22
Profeție asupra Văii Vedenieia: Ce ai de te sui pe acoperișuri,
2
gloată✦ zgomotoasă, oraș cuprins de vuiet, cetate înfumurată? Morții tăi nu au căzut sub sabie, nici nu au murit luptând.
3
Toți dregătorii tăi au fugit ca unul singur; fără arc au fost prinși; cei găsiți dintre ai tăi au fost luați prizonieri cu toții, pe când fugeau în depărtare.
4
De aceea zic: „Nu vă uitați la mine, lăsați-mă să-mi plâng✦ amarul; nu stăruiți să mă mângâiați pentru nenorocirea fiicei poporului meu!”
5
Căci✦ vine ziua care aduce panică, zdrobire și învălmășeală, ziua✦ Stăpânului, a DOMNULUI Oștirilor, în Valea Vedeniei. Se dărâmă zidurile și țipete de ajutor răsună spre munți.
6
Elamul✦ își ia tolba, carele și călăreții, iar Chirul✦ își pregătește scuturile.
7
Cele mai alese văi ale tale sunt pline de care, călăreții se înșiruie de bătaie la porți
8
și apărarea lui Iuda este înlăturată. În ziua aceea ați cercetat tezaurul de arme din✦ Casa Pădurii,
9
ați văzut✦ cât de numeroase erau spărturile din Cetatea lui David și ați adunat apă în iazul de jos;
10
ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat clădiri ca să întăriți zidul cetății;
11
ați făcut✦ un rezervor între cele două ziduri, pentru apele vechiului iaz; dar nu v-ați uitat la Cel✦ ce a adus încercarea, nu L-ați văzut pe Acela care a pregătit-o de mult.
12
Stăpânul, DOMNUL Oștirilor, v-a chemat✦ în ziua aceea să plângeți și să vă bateți în piept, să vă radeți capul✦ și să vă încingeți cu sac.
13
Iată, în schimb, veselie și bucurie! Cu toții înjunghie boi și taie oi, se înfruptă cu carne și beau vin: „Să✦ mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!”
14
Stăpânul, DOMNUL Oștirilor, mi-a✦ destăinuit la ureche: „Nelegiuirea✦ aceasta nu vi se va ierta până nu veți muri”, zice Stăpânul, DOMNUL Oștirilor.
Împotriva lui Șebna
15
Așa vorbește Stăpânul, DOMNUL Oștirilor: „Du-te la Șebna✦, dregătorul acela✦ care este mai-marele palatului, și zi-i:
16
«Ce drept ai tu aici și pe cine ai, de-ți sapi aici un mormânt, tu, care-ți cioplești mormânt✦ sus, la înălțime, care-ți scobești un locaș în stâncă?
17
Iată, DOMNUL te va azvârli cât colo✦, viteazule, te va împacheta bine,
18
te va face ghem, te va răsuci și învârti ca pe o minge aruncată în câmp deschis. Acolo vei muri, acolo vor ajunge și carele tale slăvite, o, tu, rușinea casei stăpânului tău!
19
Te voi alunga din postul tău și te voi da jos din dregătoria ta.
20
În ziua aceea îl voi chema pe robul Meu Eliachim✦, fiul lui Hilchia,
21
îi voi da să îmbrace tunica ta, îl voi încinge cu brâul tău și voi da puterea ta în mâinile lui. El va fi un părinte pentru locuitorii Ierusalimului și pentru casa lui Iuda.
22
Voi pune pe umărul lui cheiaa casei lui David: când va deschide✦ el, nimeni nu va închide, și când va închide el, nimeni nu va deschide.
23
Îl voi împlânta ca pe un✦ prepeleac într-un loc statornic și va deveni un scaun de cinste pentru casa tatălui său.
24
De el va atârna toată greutateaa casei tatălui său: odrasle și vlăstareb – tot felul de vase mici, de la ulcele până la urcioare.
25
În ziua aceea», zice DOMNUL Oștirilor, «prepeleacul acela împlântat într-un loc statornic va fi îndepărtat: va fi tăiat și va cădea, iar povara care atârnă de el se va prăpădi, căci DOMNUL a vorbit.»”
Note a piè di pagina
- 22:1a Referire enigmatică la Ierusalim (vezi și Is. 22:5).
- 22:22a În Antichitate cheile, fiind mult mai mari decât cele actuale, erau adesea purtate pe umăr. În virtutea funcției sale, deținătorul cheilor avea o mare influență asupra palatului regal.
- 22:24a Ebr. kaḇod „greutate”, „slavă”, „cinste”, același termen folosit în versetul precedent.
- 22:24b De prestigiul lui Eliachim vor încerca să beneficieze și descendenții săi, prezentați aici cu ajutorul unei metafore din lumea plantelor.