myBible

Prevestirea invaziei asiriene în Egipt

20 În anul în care Tartan^a, trimis de Sargon^b, împăratul Asiriei, a venit la Așdod^✦, a atacat cetatea și a cucerit-o,

Tartan. Literal, comandantul, tartan fiind titlul comandantului principal al oştirilor asiriene, nu numele lui personal. În analele anului al XI-lea al lui Sargon (711 î.Hr.) este raportat că Azuri, regele Asdodului, s-a răsculat împotriva Asiriei, iar Sargon a trimis îndată o oştire, l-a dat jos pe Azuri şi l-a pus pe Ahimiti, fratele lui mai mic, pe tronul Asdodului. Asdodienii, însă, au refuzat să accepte pe cel numit de Asiria şi au pus pe tron în locul lui pe un aventurier grec. După analele lui Sargon, alte cetăţi filistene, împreună cu Iuda, Edom şi Moab, s-au unit la luptă împotriva Asiriei, şi un apel, cerându-i să fie aliatul lor, a fost trimis lui Pir’u [Faraon?] rege al lui Musru [Egipt?], un potentat [care a fost] neînstare să-i salveze. Când Sargon a atacat Asdodul, uzurpatorul grec a fugit în ţinutul lui Musru, care aparţine Etiopiei, un asirian fiind făcut guvernator. Îndepărtatul rege al Etiopiei a fost apucat de groază la înaintarea lui Sargon şi a luat repede măsuri pentru a se împăca cu Asiria, punându-l pe grec în lanţuri şi trimiţându-l în ţara Asiriei.

Sargon. Multă vreme unica referire disponibilă la acest important împărat asirian a fost afirmaţia de aici. În trecut scepticii au contestat acurateţea istorică a acestui text, totuşi, în cursul săpăturilor de la Corsabad din anii 1843 până la 1845, Botta a descoperit palatul lui Sargon, împreună cu vestitele sale inscripţii care se ocupă de istoria acestui important împărat.

Leggi il commento completo →

² în vremea aceea, DOMNUL vorbise prin Isaia, fiul lui Amoț: „Du-te, dezleagă-ți sacul de pe coapse^✦ și scoate-ți încălțămintea din picioare!” El a făcut așa, a umblat^✦ gol și desculț.

³ Și DOMNUL a zis: „După cum robul meu Isaia a umblat gol și desculț timp de trei ani, ca^✦ semn și prevestire pentru Egipt și Nubia,

⁴ tot așa împăratul Asiriei va mâna captivi din Egipt și prizonieri din Nubia – tineri și bătrâni – despuiați, desculți ^✦și cu spinarea descoperită, spre rușinea Egiptului.

⁵ Atunci se vor înspăimânta^✦ și se vor rușina cei care își puseseră nădejdea în Nubia și care se lăudaseră cu Egiptul.

⁶ Locuitorii de pe țărmul acesta vor spune în ziua aceea: «Iată ce a ajuns nădejdea noastră la care alergam după ajutor, ca să fim izbăviți de împăratul Asiriei! Cum vom scăpa acum?»”

Note a piè di pagina

20:1^a Din akk. tartānu sau turtānu. Nu este un nume propriu, ci titlul comandantului armatei asiriene.
20:1^b Sargon al II-lea (722–705 î.Hr.); a cucerit Așdodul în 711 î.Hr.

Isaia 20

Prevestirea invaziei asiriene în Egipt

Note a piè di pagina