Osea 9
9
Nu te bucura, Israele, nu te veseli ca popoarele, pentru că te-ai dedat la desfrâu✦ și L-ai părăsit pe Dumnezeul tău, pentru că ai iubit plata desfrâului✦ în toate ariile pentru grâu!
2
Aria✦ și teascul nu-i vor hrăni și mustul le va lipsi.
3
Nu vor mai locui în țara✦ DOMNULUI, ci✦ Efraim se va întoarce în Egipt și vor mânca✦ bucate necurate în Asiria✦.
4
Nu✦ vor turna vin pentru DOMNUL și jertfele lor nu-I vor fi plăcute✦; ele vor fi pentru ei ca pâinea✦ de jale: toți cei ce mănâncă din ea vor fi necurați, căci pâinea lor va fi numai pentru✦ a-și potoli foamea, nu va intra în Casa DOMNULUI!
5
Ce veți face voi în zilele de praznic✦, la sărbătorile închinate DOMNULUI?
6
Chiar dacă vor pleca din calea pustiirii, Egiptul✦ le va aduna trupurile, Mofula îi va înmormânta; lucrurile lor scumpe de argint✦ vor fi năpădite de ciulini și spini vor crește în corturile lor.
7
Vin zilele pedepsei, vin zilele răsplătirii! Israel va știa dacă „profetul este un nebun și omul✦ inspiratb este un smintit.c” Și aceasta din pricina multelor tale nelegiuiri și a îndelungei tale dușmănii.
8
Efraim stă la pândă✦ împotriva Dumnezeului meua, iar profetului i se întind curse în toate căile lui, și este dușmănit în Casa Dumnezeului său.
9
S-au afundat în stricăciune✦, ca în zilele Ghibeeia; El nu va da uitării nelegiuirea lor✦, ci le va pedepsi păcatele.
10
„L-am găsit pe Israel ca pe niște struguri în pustiu; i-am văzut pe părinții voștri ca pe cele dintâi roade✦ ale unui smochin în primul său an✦; dar ei s-au dus la Baal-Peor✦, s-au pus în slujba✦ Rușiniia, au devenit✦ niște urâciuni ca și iubitul lor.
11
Slava lui Efraim va zbura ca o pasăre: nu va fi nici naștere, nici sarcină, nici zămislire.
12
Și chiar✦ dacă își vor crește copiii, îi voi lipsi✦ de ei înainte să ajungă mari și vai✦ de ei când îi voi părăsi✦!
13
Efraim, după cum am văzut, își trimite fiii ca soli în Locuința Morțilora; Efraim✦ își duce copiii la măcel!”
14
Dă-le, DOAMNE! Ce să le dai? Dă-le pântece✦ care leapădă și sâni fără lapte!
15
„Toată răutatea lor este la Ghilgal✦; acolo am ajuns să-i urăsc. Din pricina răutății✦ faptelor lor, îi voi izgoni din Casa Mea. Nu-i voi mai iubi; toți mai-marii✦ lor sunt răzvrătiți.
16
Efraim este lovit; li s-a uscat rădăcina și nu vor mai rodi. Chiar dacă vor ajunge să nască✦, le voi omorî rodul îndrăgit al pântecelui.”
17
Dumnezeul meu îi va lepăda pentru că nu L-au ascultat, de aceea vor rătăci✦ printre neamuri.
Notas al pie
- 9:6a Orașul egiptean Men-Nefer, numit în asiriană Mempi și în greacă Memphis. Capitala Egiptului de Jos, la 30 km sud de Cairo, pe malul vestic al Nilului.
- 9:7a Sau: „Să știe Israel: profeții (voștri) sunt proști, oamenii inspirați sunt nebuni” (dacă sunt vizați profeții de curte, plătiți de regii lui Israel, vezi 2Cr. 18:5-22. Am. 7:14. Zah. 13:2-5).
- 9:7b Ebr. ˀiș hāruaḥ „om al Duhului”. Expresia apare numai aici în Biblia ebraică.
- 9:7c Pentru exemple de profeți care erau ridiculizați public, vezi 2Rg. 9:11. Ier. 29:26.
- 9:8a Sau: „Profetul este un străjer pentru Dumnezeul meu, asupra lui Efraim.”
- 9:9a Aluzie la evenimentele petrecute în Ghibea din ținutul lui Beniamin (Jud. 19–21).
- 9:10a Substitut peiorativ pentru numele zeului Baal. Vezi Ier. 3:24; 11:13 sau 1Rg. 18:25 (în Septuaginta numele zeului este înlocuit cu gr. aischýne „rușine”).
- 9:13a Textul ebraic este problematic. Variante: „Efraim îmi părea ca Tirul, sădit într-o luncă”; „l-am văzut pe Efraim ca pe un finic tânăr sădit într-o luncă”; „Efraim, după cum am văzut, își dă copiii la pradă”.