Osea 6
Dorința lui Israel de a se pocăi
6
„Veniți să ne întoarcem la DOMNUL! El ne-a sfâșiat✦ și tot El ne va vindeca✦; El ne-a lovit și tot El ne va lega rănile.
2
El✦ ne va învia în două zile; a treia zi ne va ridica, vom trăi înaintea Lui și-L vom cunoaște✦.
3
Să ne grăbim să-L cunoaștem pe DOMNUL, al Cărui răsărit✦ este sigur ca zorile! El va veni✦ la noi ca ploaia✦, ca ploaia târzie, care udă pământul!”
Judecata lui Dumnezeu
4
Ce✦ să-ți fac, Efraime? Ce să-ți fac, Iudo? Credincioșiaa voastră este ca norul✦ de dimineață și ca roua care trece degrabă.
5
Iată de ce îi cioplesca prin profeți✦, îi omor cu vorbele✦ gurii Mele, și judecata Mea va ieși ca lumina!
6
Credincioșie✦ vreau, nu jertfe✦, și cunoaștere✦ de Dumnezeu, nu arderi-de-tot!
7
Dar ei au călcat✦ legământul ca Adama și, vai, cum M-au înșelat✦!
8
Galaadul✦ este o cetate de răufăcători; în urma ei sunt numai dâre de sânge.
9
Ca o ceată de tâlhari care-i pândesc pe trecători, așa este clica preoților✦. Săvârșesc omoruri pe drumul Sihemului: da, pun la cale mișelii.
10
Grozave lucruri✦ am văzut în casa lui Israela: acolo este desfrâul✦ lui Efraim, acolo s-a făcut necurat Israel
11
și chiar Iuda și-a pregătit✦ un seceriș. Când să schimb✦ soartaa poporului Meu,
Note a piè di pagina
- 6:4a Ebr. ḥesed „bunătate”, „loialitate”, „credincioșie”, folosit aici și în Os. 6:6, poate denumi fie atitudinea binevoitoare a omului față de semenul său, fie devotamentul față de Dumnezeu, ca în Ier. 2:2.
- 6:5a Prin mesajele lor tăioase, profeții anunță judecata lui Dumnezeu pentru popor. Uneori, cuvântul divin este comparat cu o sabie (Evr. 4:12. Ap. 1:16). Vezi și Is. 11:4.
- 6:7a Sau: „ca niște oameni”. Ebr. ˀādām poate denumi omul în general sau omul din Eden.
- 6:10a Sau: „la Betel” (lecțiune critică).
- 6:11a Expresia folosită de profet („a întoarce soarta”, „a întoarce robia”, „a aduce din robie”) se găsește și în Dt. 30:3.