myBible logó myBible
Fiókom
Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024
Ehhez a fordításhoz nem érhető el hang
Kommentár

Geneza 38

Iuda și Tamar

38 În vremea aceea, Iuda a coborât de la frații săi și s-a abătut✦ pe la un om din Adulam, numit Hira.
2 Acolo, Iuda a văzut-o✦ pe fiica unui canaanit, numit Șua✦. A luat-o de nevastă și a intrat la ea,
3 iar ea a rămas însărcinată și a născut un fiu. Și Iuda i-a pus numele Er✦.
4 Ea a rămas iarăși însărcinată și a mai născut un fiu, căruia i-a pus numele Onan✦.
5 A mai născut iarăși un fiu, căruia i-a pus numele Șela✦. Ea era la Cziba când a născut.
6 Iuda i-a luat✦ lui Er, întâiului său născut, o nevastă pe nume Tamar.
7 Er✦, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea DOMNULUI, și✦ DOMNUL l-a omorât.
8 Atunci, Iuda i-a zis lui Onan: „Du-te la văduva fratelui✦ tău, împlinește-ți datoria de cumnat și ridică-i urmaș fratelui tău!”
9 Dar știind că urmașul nu va fi al lui, Onan risipea sămânța pe pământ când intra la văduva fratelui său, ca să nu-i dea urmaș fratelui său.
10 Ce făcea el n-a fost pe placul DOMNULUI, care l-a omorât și✦ pe el.
11 Atunci, Iuda i-a zis lui Tamar, nora sa: „Rămâi✦ văduvă în✦ casa tatălui tău până va crește fiul meu Șela!” Căci zicea: „Să nu cumva să moară și acesta, asemenea fraților lui.” Și Tamar s-a dus și a locuit în casa tatălui ei.
12 După multe zile, nevasta lui Iuda, fiica lui Șua a murit. După ce au trecut✦ zilele de jale, Iuda s-a suit✦ la Timna, la cei care-i tundeau turmele, împreună cu Hira, prietenul său adulamit.
13 I-au dat de veste lui Tamar despre lucrul acesta și i-au zis: „Iată, socrul tău se suie la Timna, ca să-și tundă turmele.”
14 Tamar și-a lăsat hainele de văduvă, s-a acoperit cu un văl, s-a înveșmântat și s-a așezat✦ la intrarea în Enaim, pe drumul care duce la Timna, fiindcă văzuse că Șela crescuse✦, dar ea nu-i fusese dată de nevastă.
15 Iuda a văzut-o și, fiindcă ea își acoperise fața, a crezut că este o desfrânată.
16 În drum, s-a abătut pe la ea și i-a zis: „Lasă-mă să intru la tine!”, căci nu știa că era nora sa. Ea i-a zis: „Ce-mi dai, ca să intri la mine?”
17 El i-a răspuns: „Am✦ să-ți trimit un ied din turma mea.” Ea i-a zis: „Ce-ar fi să-mi lași o✦ garanție până îl vei trimite?”
18 El i-a răspuns: „Ce garanție să-ți las?” Ea i-a zis: „Pecetea✦ ta, cu tot cu șnur, și toiagul din mâna ta.” El i le-a dat, a intrat la ea și a lăsat-o însărcinată.
19 Ea s-a sculat și a plecat; și-a scos vălul✦ și s-a îmbrăcat iarăși cu hainele de văduvă.
20 Iuda a trimis iedul prin prietenul său, adulamitul, ca să scoată garanția din mâinile femeii, dar acesta n-a găsit-o.
21 I-a întrebat pe oamenii locului, zicând: „Unde este desfrânataa aceea care stătea aici, la Enaim, pe drum?” Ei i-au răspuns: „N-a fost aici nicio desfrânată.”
22 Atunci s-a întors la Iuda și i-a spus: „N-am găsit-o; ba încă, oamenii locului au zis: «N-a fost aici nicio desfrânată.»”
23 Iuda a zis: „Țină ce a luat, ca să nu ajungem de ocară. Iată, am trimis iedul acesta, și n-ai găsit-o.”
24 Cam după trei luni, i s-a dat de veste lui Iuda: „Tamar, nora ta, s-a desfrânat✦; mai mult, a și rămas însărcinată din desfrâu!” Iuda a zis: „Scoateți-o afară, ca să fie✦ arsă!”
25 După ce au scos-o afară, ea i-a trimis vorbă socrului său: „Cu omul căruia îi aparțin lucrurile acestea am rămas eu însărcinată; cercetează✦, te rog, ale cui sunt pecetea✦ și șnururile, precum și toiagul acesta!”
26 Iuda le-a recunoscut✦ și a zis: „Dreptatea este la ea✦, nu la minea, fiindcă n-am dat-o✦ de nevastă fiului meu Șela.” Și de atunci nu a mai cunoscut-o✦.
27 Când lui Tamar i-a venit vremea să nască, iată, în pântecele ei erau gemeni.
28 În timpul nașterii, unul a scos mâna; moașa i-a apucat mâna și i-a legat un fir stacojiu, zicând: „Acesta a ieșit cel dintâi.”
29 Dar el și-a tras mâna înapoi și a ieșit fratele său. Atunci, moașa a zis: „Ce spărtură ți-ai mai făcut!” De aceea i-a pus numele✦ Pereța.
30 În urmă a ieșit fratele său, cu firul stacojiu la mână; și i-au pus numele Zeraha.

Lábjegyzetek

  1. 38:5a Probabil Aczib (vezi Ios. 15:44 și Mica 1:14).
  2. 38:21a Aici și în v. 22, ebr. qedēșā, termen despre care în mod tradițional s-a afirmat că ar însemna „prostituată sacră”.
  3. 38:26a Lit. „Ea este mai dreaptă decât mine.”
  4. 38:29a Ebr. pereț „spărtură”.
  5. 38:30a Ebr. zerāḥ „răsărit”.
KÖNYV
FEJEZET
Fordítás
Magyar
Română
English
Español
Italiano
Olvasó beállításai
Betűméret
Betűtípus
Lábjegyzetek
Számok és címek
Magyarázat ikonok
Kereszthivatkozások
Hiba jelentése
Bibliakommentár: 0
Mi a probléma?
Egyéb
Nyelv
Megjelenés

Ez az elem jelenleg nem érhető el.