Geneza 37
Iosif, vândut de frații săi
37
Iacov s-a așezat în țara Canaanului, unde✦ locuise ca străin tatăl său.
2
Aceasta este istoria familiei lui Iacov: Iosif, la vârsta de șaptesprezece ani, păștea turmele cu frații lui; tânărul acesta era cu fiii Bilhei și fiii Zilpei, nevestele tatălui său. Iosif îi aducea tatălui lor vești rele despre ei✦.
3
Israel îl iubea pe Iosif mai mult decât pe toți ceilalți fii ai săi, pentru că i se născuse✦ la bătrânețe, și i-a făcut o tunică frumos coloratăa.
4
Frații lui au văzut că tatăl lor îl iubea pe el mai mult decât pe ei toți și au început să-l✦ urască. Și nu puteau să-i spună nicio vorbă prietenoasă.
5
Iosif a visat un vis și li l-a istorisit fraților săi, care l-au urât și mai mult.
6
El le-a zis: „Ia ascultați ce vis am visat!
7
Se făcea că eram la legatul snopilor✦ în mijlocul câmpului și, iată, snopul meu s-a ridicat și a stat drept, iar snopii voștri l-au înconjurat și s-au plecat până la pământ înaintea snopului meu!”
8
Frații săi i-au zis: „Doar nu vei domni tu peste noi!? Vrei cumva să stăpânești peste noi?” Și l-au urât și mai mult din pricina viselor și cuvintelor sale.
9
Iosif a visat apoi un alt vis și li l-a istorisit fraților săi: „Am mai visat un vis! Se făcea că soarele✦, luna și unsprezece stele se plecau până la pământ înaintea mea.”
10
Când li l-a istorisit tatălui său și fraților săi, tatăl său l-a mustrat și i-a zis: „Ce înseamnă visul acesta pe care l-ai visat? Nu cumva vom veni eu, mama ta și frații✦ tăi să ne plecăm până la pământ înaintea ta?”
11
Frații✦ lui s-au umplut de invidie, dar tatăl✦ lui a ținut minte întâmplarea.
12
Frații lui Iosif s-au dus să pască turmele tatălui lor la Sihem.
13
Israel i-a zis lui Iosif: „După cum știi, frații tăi pasc turmele la Sihem! Vino să te trimit la ei!” „Iată-mă”, a răspuns el.
14
Israel i-a zis: „Du-te, te rog, și vezi dacă frații tăi sunt sănătoși și dacă turmele sunt bine și adu-mi vești!” L-a trimis astfel din Valea Hebronului✦, și Iosif a ajuns la Sihem.
15
Pe când rătăcea el pe câmp, l-a găsit un om, care l-a întrebat: „Ce cauți?”
16
„Îi caut pe frații mei”, a răspuns Iosif. „Spune-mi✦, te rog, unde pasc ei oile?”
17
Și omul i-a zis: „Au plecat de aici, căci i-am auzit spunând: «Să mergem la✦ Dotan!»” Iosif s-a dus după frații săi și i-a găsit la Dotan.
18
Ei l-au zărit de departe și, până să se apropie de ei, au pus la cale✦ să-l omoare.
19
Și-au zis unul altuia: „Ia te uită, vine marele visător!
20
Haideți să-l omorâm✦ și să-l aruncăm într-una din aceste gropi! Vom spune că l-a mâncat o fiară sălbatică. Atunci să vedem ce se va alege de visele lui!”
21
Ruben✦ a auzit lucrul acesta și l-a scăpat din mâinile lor, zicând: „Să nu-i luăm viața!”
22
Ruben le-a zis: „Nu vărsați sânge! Mai bine aruncați-l în groapa aceasta, care este în pustiu, dar nu puneți mâna pe el!” (fiindcă avea de gând să-l izbăvească din mâinile lor și să-l aducă înapoi la tatăl său).
23
Când a ajuns Iosif la frații săi, aceștia l-au dezbrăcat de tunica lui, de tunica frumos colorată pe care o purta.
24
L-au luat și l-au aruncat în groapa aceea, căci groapa era goală, fără apă.
25
Apoi✦ s-au așezat să mănânce. Când și-au ridicat ochii și s-au uitat, iată, o caravană✦ de ismaeliți venea din Galaad; cămilele lor erau încărcate cu mirodenii, balsam✦ și smirnă, pe care le duceau în Egipt.
26
Atunci, Iuda le-a zis fraților săi: „La ce bun să-l ucidem pe fratele nostru și să-i ascundem✦ sângele?
27
Haideți mai bine să-l vindem ismaeliților și să nu punem mâna✦ pe el, căci este fratele✦ nostru, carne✦ din carnea noastră!” Și frații lui l-au ascultat.
28
La trecerea negustorilor madianiți✦, l-au tras și l-au scos pe Iosif afară din groapă și l-au vândut✦ pe douăzeci✦ de sicli de argint ismaeliților, iar ei l-au dus pe Iosif în Egipt.
29
Ruben s-a întors la groapă și, iată, Iosif nu mai era acolo. Atunci și-a sfâșiat✦ hainele,
30
s-a întors spre frații săi și a zis: „Băiatul nu mai este✦! Ce mă voi face eu?”
31
Atunci, ei au luat haina✦ lui Iosif și, înjunghiind un țap, au înmuiat-o în sânge.
32
I-au trimis tatălui lor tunica frumos colorată, punând să-i spună: „Iată ce am găsit! Vezi dacă este cumva haina fiului tău sau nu!”
33
Iacov a recunoscut-o și a zis: „Tunica fiului meu! O fiară✦ sălbatică l-a mâncat! Da, Iosif a fost sfâșiat în bucăți!”
34
Iacov și-a rupt✦ hainele, și-a pus un sac pe coapse și l-a jelit multe zile pe fiul său.
35
Toți fiii și toate fiicele lui au venit✦ ca să-l mângâie, dar el nu voia să primească nicio mângâiere, ci zicea: „Plângând✦ mă voi coborî la fiul meu, în Locuința Morților.” Și-l plângea astfel pe fiul său.
36
Iar madianiții✦ l-au vândut pe Iosif în Egipt lui Potifar, un dregător al lui Faraon, anume comandantul gărzilor.
Lábjegyzetek
- 37:3a Sau: „o haină lungă, cu mâneci”.