Geneza 27
Isaac îl binecuvântează pe Iacov
27
Când Isaac a îmbătrânit, iar ochii✦ i s-au încețoșat și nu vedea mai deloc, l-a chemat pe Esau, fiul său mai mare, și i-a zis: „Fiule!” „Iată-mă”, i-a răspuns el.
2
Isaac a zis: „Iată, am îmbătrânit și nu✦ știu ziua morții mele.
3
Acum✦ dar, te rog, ia-ți armele – tolba și arcul – ieși pe câmp și adu-mi vânat!
4
Fă-mi o mâncare gustoasă, cum îmi place mie, și adu-mi-o s-o mănânc, ca să te binecuvânteze sufletul✦ meu înainte să mor!”
5
Rebeca a auzit ce îi spunea Isaac fiului său Esau. Și Esau s-a dus la câmp, ca să prindă vânatul și să-l aducă.
6
Atunci, Rebeca i-a zis fiului său Iacov: „Iată, l-am auzit pe tatăl tău vorbindu-i astfel fratelui tău, Esau:
7
«Adu-mi vânat și fă-mi o mâncare gustoasă, ca să mănânc și să te binecuvântez înaintea DOMNULUI, înainte de moartea mea!»
8
Acum, fiule, ascultă✦ glasul meu și fă ce îți poruncesc!
9
Du-te la turmă, te rog, și adu-mi doi iezi buni, ca să fac din ei o mâncare✦ gustoasă pentru tatăl tău, cum îi place lui!
10
Apoi du-i-o tatălui tău, ca s-o mănânce și să te binecuvânteze✦ înainte de moartea lui!”
11
Iacov i-a răspuns mamei sale: „Iată, fratele meu, Esau✦, este păros, iar eu am pielea netedă.
12
Poate că tatăl meu mă va pipăi✦, va crede că-mi bat joc de el și mă voi alege cu blestem✦ în loc de binecuvântare.”
13
Mama sa i-a zis: „Blestemul tău, fiule✦, să cadă asupra mea! Numai ascultă glasul meu și du-te de adu-mi-i!”
14
Iacov s-a dus, a luat iezii și i-a adus mamei sale, care a făcut o mâncare gustoasă,✦ așa cum îi plăcea tatălui lui.
15
Apoi, Rebeca a luat hainele lui Esau, fiul mai mare, pe cele mai bune✦ pe care le avea în casă, și l-a îmbrăcat cu ele pe Iacov, fiul ei mai tânăr.
16
Iar cu pielea iezilor i-a acoperit mâinile și gâtul, care erau fără păr.
17
Și a pus în mâna fiului său Iacov mâncarea gustoasă și pâinea pe care o pregătise.
18
Iacov s-a dus la tatăl său și a zis: „Tată!” „Iată-mă”, a zis Isaac. „Cine ești tu, fiule?”
19
Iacov i-a răspuns tatălui său: „Sunt Esau, întâiul tău născut; am făcut după cum mi-ai spus. Vino, stai jos și mănâncă din vânatul meu, ca să mă binecuvânteze✦ sufletul tău!”
20
Isaac i-a zis fiului său: „Cum de l-ai găsit așa de repede, fiule?” Iacov a răspuns: „DOMNUL, Dumnezeul tău, mi l-a scos înainte.”
21
Isaac i-a zis lui Iacov: „Apropie-te să te pipăi✦, fiule, ca să știu dacă ești sau nu fiul meu Esau.”
22
Iacov s-a apropiat de tatăl său, Isaac, iar acesta l-a pipăit și a zis: „Glasul este al lui Iacov, dar mâinile sunt ale lui Esau.”
23
Nu l-a recunoscut, pentru că mâinile îi erau păroase✦, ca mâinile fratelui său Esau; așa că l-a binecuvântat.
24
Și Isaac a zis: „Tu ești, fiul meu Esau?” Și Iacov a răspuns: „Eu sunt!”
25
Isaac a zis: „Adu-mi să mănânc din vânat, fiule, ca să te✦ binecuvânteze sufletul meu!” Iacov i-a adus, și el a mâncat; i-a adus și vin și a băut.
26
Atunci, tatăl său, Isaac, i-a zis: „Apropie-te și sărută-mă, fiule!”
27
Iacov s-a apropiat și l-a sărutat. Isaac a simțit mirosul hainelor lui și l-a binecuvântat, zicând: „Iată, mirosul✦ fiului meu este ca mireasma câmpului pe care l-a binecuvântat DOMNUL.
28
Să-ți dea✦ Dumnezeu din roua✦ cerului și din grăsimea✦ pământului grâu și must✦ din belșug!
29
Să-ți fie supuse popoare✦, și neamuri să se plece înaintea ta! Să fii stăpânul fraților tăi, și fiii✦ mamei tale să ți se închine! Cine te blestemă să fie blestemat✦ și cine te binecuvântează să fie binecuvântat!”
30
După ce a terminat Isaac de binecuvântat pe Iacov, când acesta abia plecase de la tatăl său, Isaac, s-a întors de la vânătoare Esau, fratele lui.
31
A făcut și el o mâncare gustoasă, pe care i-a adus-o tatălui său. Și i-a zis: „Tată, scoală-te și mănâncă✦ din vânatul fiului tău, ca să mă binecuvânteze sufletul tău!”
32
Tatăl său, Isaac, i-a zis: „Cine ești tu?” Și el a răspuns: „Sunt Esau, fiul tău cel întâi născut!”
33
Isaac s-a cutremurat cu toată ființa sa și a zis: „Cine este atunci acela care a prins vânat și mi l-a adus? Eu am mâncat din toate înainte de a veni tu și l-am binecuvântat. Și binecuvântat va rămâne✦.”
34
Când a auzit Esau cuvintele tatălui său, a scos țipete✦ mari, pline de amărăciune, și a zis tatălui său: „Binecuvântează-mă și pe mine, tată!”
35
Isaac i-a răspuns: „Fratele tău a venit cu vicleșug și ți-a luat binecuvântarea.”
36
Esau a zis: „Într-adevăr, nu degeaba✦ i-au pus numele Iacov, căci m-a înșelat de două ori! Mi-a luat✦ dreptul de întâi născut și, iată, acum mi-a luat și binecuvântarea!” Și a adăugat: „N-ai păstrat nicio binecuvântare pentru mine?”
37
Isaac i-a răspuns: „Iată, l-am făcut stăpân✦ peste tine și i-am dat ca slujitori pe toți frații săi, l-am înzestrat cu grâu✦ și must din belșug. Ce mai pot face oare pentru tine, fiule?”
38
Esau i-a zis tatălui său: „N-ai decât o singură binecuvântare, tată? Binecuvântează-mă și pe mine, tată!” Și Esau și-a ridicat glasul și a plâns✦.
39
Tatăl său, Isaac, a răspuns și i-a zis: „Iată! Locuința✦ ta va fi lipsităa de grăsimea pământului și de roua cerului de sus.
40
Din sabia ta vei trăi și îți vei sluji✦ fratele, dar, când✦ te vei răzvrăti, vei sfărâma jugul lui de pe gâtul tău.”
Ura lui Esau
41
Esau a prins ură✦ pe Iacov din pricina binecuvântării cu care-l binecuvântase tatăl său. Și își zicea în sinea lui: „Zilele✦ de bocet pentru tatăl meu sunt aproape, și apoi am✦ să-l ucid pe Iacov, fratele meu.”
42
Rebecăi i s-a dat de veste despre cuvintele lui Esau, fiul ei mai mare. Ea a trimis să-l cheme pe Iacov, fiul ei mai tânăr, și i-a zis: „Iată, Esau, fratele tău, e împăcat la gândul că te va omorî.
43
Acum, fiule, ascultă-mă: scoală-te, fugi la fratele meu, Laban, în✦ Haran,
44
și rămâi la el o vreme, până i se va potoli mânia fratelui tău,
45
până se va abate de la tine urgia lui și va uita ce i-ai făcut. Atunci voi trimite să te cheme. De ce să ajung lipsită de voi amândoi într-o singură zi?”
46
Rebeca i-a zis lui Isaac: „M-am✦ scârbit de viață din pricina fiicelor lui Het. Dacă Iacov✦ va lua o asemenea nevastă dintre fiicele lui Het, dintre fiicele acestei țări, la ce să mai trăiesc?”
Lábjegyzetek
- 27:39a Sau: „departe”.