Ezra 2
Numărul celor întorși din exil
2
Aceștia✦ sunt fiii provincieia care s-au întors din exilb, dintre cei pe care Nebucadnețar✦, împăratul Babilonului, îi deportase în Babilon. Ei s-au reîntors la Ierusalim și în Iuda, fiecare în cetatea lui.
2
Au plecat cu Zorobabel: Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilșan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaților din poporul lui Israel:
3
fiii lui Paroș: două mii o sută șaptezeci și doi;
4
fiii lui Șefatia: trei sute șaptezeci și doi;
5
fiii lui Arah: șapte sute șaptezeci și cinci✦;
6
fiii lui Pahat-Moab✦, adică fiii lui Iosua și ai lui Ioab: două mii opt sute doisprezece;
7
fiii lui Elam: o mie două sute cincizeci și patru;
8
fiii lui Zatu: nouă sute patruzeci și cinci;
9
fiii lui Zacai: șapte sute șaizeci;
10
fiii lui Bania: șase sute patruzeci și doi;
11
fiii lui Bebai: șase sute douăzeci și trei;
12
fiii lui Azgad: o mie două sute douăzeci și doi;
13
fiii lui Adonicam: șase sute șaizeci și șase;
14
fiii lui Bigvai: două mii cincizeci și șase;
15
fiii lui Adin: patru sute cincizeci și patru;
16
fiii lui Ater, prin Ezechia: nouăzeci și opt;
17
fiii lui Bețai: trei sute douăzeci și trei;
18
fiii lui Iora: o sută doisprezece;
19
fiii lui Hașum: două sute douăzeci și trei;
20
fiii lui Ghibar: nouăzeci și cinci;
21
fiii Betleemului: o sută douăzeci și trei;
22
oamenii din Netofa: cincizeci și șase;
23
oamenii din Anatot: o sută douăzeci și opt;
24
fiii Azmavetului: patruzeci și doi;
25
fiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei și ai Beerotului: șapte sute patruzeci și trei;
26
fiii Ramei și ai Ghebei: șase sute douăzeci și unu;
27
oamenii din Micmas: o sută douăzeci și doi;
28
oamenii din Betel și din Ai: două sute douăzeci și trei;
29
fiii lui Nebo: cincizeci și doi;
30
fiii lui Magbiș: o sută cincizeci și șase;
31
fiii celuilalt Elam✦: o mie două sute cincizeci și patru;
32
fiii lui Harim: trei sute douăzeci;
33
fiii cetăților Lod, Hadid și Ono: șapte sute douăzeci și cinci;
34
fiii Ierihonului: trei sute patruzeci și cinci;
35
fiii lui Senaa: trei mii șase sute treizeci.
36
Preoții: fiii lui Iedaia✦, din casa lui Iosua: nouă sute șaptezeci și trei;
37
fiii lui Imer✦: o mie cincizeci și doi;
38
fiii lui Pașhur✦: o mie două sute patruzeci și șapte;
39
fiii lui Harim✦: o mie șaptesprezece.
40
Leviții: fiii lui Iosua și ai lui Cadmiel, adică fiii lui Hodia: șaptezeci și patru.
41
Cântăreții: fiii lui Asaf: o sută douăzeci și opt.
42
Fiii ușierilor: fiii lui Șalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Șobai – de toți, o sută treizeci și nouă.
43
Slujitoriia Templului✦: fiii lui Țiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,
44
fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon,
45
fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,
46
fiii lui Hagab, fiii lui Șamlai, fiii lui Hanan,
47
fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia,
48
fiii lui Rețin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam,
49
fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,
50
fiii lui Asna, fiii lui Meunim, fiii lui Nefisim,
51
fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,
52
fiii lui Bațlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harșa,
53
fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,
54
fiii lui Nețiah și fiii lui Hatifa.
55
Urmașii slujbașilor✦ lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,
56
fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel,
57
fiii lui Șefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Poheret-Hațebaim și fiii lui Ami.
58
Toți slujitorii✦ Templului și urmașii slujbașilor✦ lui Solomon: trei sute nouăzeci și doi.
59
Aceștia sunt cei ce au plecat din Tel-Melah, Tel-Harșa, Cherub, Adan și Imer, deși n-au putut dovedi că familia și neamul lor erau din Israel:
60
fiii lui Delaia, fiii lui Tobia și fiii lui Necoda: șase sute cincizeci și doi.
61
Și dintre fiii preoților: fiii lui Hobaia, fiii lui Hacoț și fiii lui Barzilai✦, care o luase de nevastă pe una dintre fiicele lui Barzilai, galaaditul, și primise numele lui.
62
Aceștia și-au căutat înscrierea în cărțile spițelor de neam, dar fiindcă nu au găsit-o✦, au fost îndepărtați de la preoție ca necurați.
63
Guvernatorula le-a spus să nu✦ mănânce din lucrurile preasfinte până când un preot nu va căuta răspuns prin Urim✦ și Tumim.
64
Toată✦ adunarea era în număr de patruzeci și două de mii trei sute șaizeci de inși.
65
Pe lângă aceștia mai erau șapte mii trei sute treizeci și șapte de robi și roabe și două sute de cântăreți și cântărețe.
66
Aveau șapte sute treizeci și șase de cai, două sute patruzeci și cinci de catâri,
67
patru sute treizeci și cinci de cămile și șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
68
Când✦ unii capi de familie au venit la Casa DOMNULUI din Ierusalim, au adus daruri de bunăvoie pentru Casa lui Dumnezeu, ca să-l ridice din nou pe locul unde fusese.
69
Au dăruit după puterile lor în vistieria✦ lucrării: șaizeci și una de mii de daricia de aur, cinci mii de mine de argint și o sută de veșminte preoțești.
70
Preoții✦ și leviții, oamenii din popor, cântăreții, ușierii și slujitorii Templului s-au așezat în cetățile lor, și tot Israelul s-a așezat în cetățile lui.
Lábjegyzetek
- 2:1a Lit. „fiii provinciei”. Autorul se referă la Iuda, care fusese provincie semiautonomă în cadrul Imperiului Babilonian.
- 2:1b Ebr. mișșeḇi haggolāh „din captivitatea exilului”.
- 2:10a Sau: Binnui, potrivit vocalizării din Neem. 7:15.
- 2:43a Ebr. netinim, „cei dăruiți”, termen derivat de la verbul nātan „a da”, „a dărui”. Una dintre cele cinci categorii de oameni care slujeau la Templu, alături de preoți, leviți, păzitori ai porților și cântăreți.
- 2:63a Ebr. tirșataˀ, termen de origine persană: „Excelența Sa”, „Venerabilul”. Vezi și Neem. 7:65,69; 8:9; 10:2.
- 2:69a Monedă de aur de circa 8 g.