Efeseni 6
Părinți și copii
6
Copii, ascultați✦ în Domnul de părinții voștri, căci este drept!
2
Cinstește-i✦ pe tatăl tău și pe mama ta – este cea dintâi poruncă însoțită de o făgăduință –
3
ca să-ți fie binea și să trăiești multă vreme pe pământ.b
4
Și voi, părinților✦, nu-i întărâtația la mânie pe copiii voștri, ci creșteți-i✦ în disciplina și învățătura Domnului!
Robi și stăpâni
5
Robilor✦, ascultați de stăpânii voștri pământești cu✦ frică și cutremur, cu o inimă sinceră, ca de Hristos!
6
Slujiți-le nu✦ doar când sunteți sub ochii lor, precum cei ce caută să le fie pe plac oamenilor, ci ca niște robi ai lui Hristos, care fac din tot sufletul voia lui Dumnezeu!
7
Slujiți-le cu tragere de inimăa, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni,
8
căci știți✦ că fiecare, rob sau liber, își va primi răsplata de la Domnul după binele pe care l-a făcut!
9
Și voi, stăpânilor✦, purtați-vă la fel cu ei; lăsați amenințările✦, ca unii care știți că Stăpânul – atât al lor, cât și al vostru – este în cer și✦ că înaintea Lui nu se are în vedere fața omului!
Lupta împotriva răului
10
Încolo, [fraților,] întăriți-vă în Domnul și în puterea tăriei Lui!
11
Îmbrăcați-vă✦ cu toată armura lui Dumnezeu, ca să puteți rezista împotriva uneltirilor Diavolului!
12
Căci lupta noastră nu este împotriva cărnii și sângelui, ci împotriva căpeteniilor✦, a stăpânirilor, a conducătorilor✦ veaculuia întunecat de acum, a duhurilorb răutății care sunt în locurile cerești.
13
De aceea✦, luați toată armura lui Dumnezeu, ca să vă puteți împotrivi în ziua cea rea și să rămâneți în picioare după ce veți fi biruit totul!
14
Stați gata având mijlocul încins✦ cu adevărul, fiind îmbrăcați✦ cu platoșa dreptății
15
și încălțați✦ cu râvna Evangheliei păcii!
16
Peste toate acestea, luați scutul credinței, cu care veți putea stinge toate săgețile aprinse ale Celui Rău!
17
Luați✦ și coiful mântuirii și sabia✦ Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu!
18
Faceți în toată vremea, prin Duhul, tot felul de rugăciuni✦ și cereri! Vegheați la aceasta cu toată stăruința și cu rugăciune pentru toți sfinții
19
și pentru✦ mine ca, ori de câte ori îmi deschid gura, să mi se dea cuvânt ca să fac cunoscută cu îndrăzneală taina Evangheliei,
20
al cărei sol în✦ lanțuri sunt✦, și astfel să vorbesc despre ea cu✦ îndrăzneală, cum trebuie să vorbesc!
Salutări
21
Ca✦ să aflați și voi vești cu privire la mine (anume ce mai fac), Tihic✦, frate preaiubit și slujitor credincios în Domnul, vă va face cunoscut totul.
22
L-am✦ trimis la voi tocmai în acest scop: ca să aflați vești despre starea noastră și să vă aducă mângâiere în inimi.
23
Pace✦ tuturor fraților și dragoste împreună cu credință de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul Isus Hristos!
24
Harul să fie cu toți cei ce-L iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos✦ cu o dragoste nepieritoare! [Amin!]
Lábjegyzetek
- 6:3a Pavel citează porunca a cincea conform textului Septuagintei, unde găsim o precizare suplimentară („să-ți fie bine”) care nu se întâlnește în textul ebraic.
- 6:3b Ex. 20:12. Dt. 5:16.
- 6:4a Gr. parorgízō, „a înfuria”, „a exaspera”, „a scoate din sărite”.
- 6:7a Gr. eúnoia denumește atitudinea pozitivă (bunăvoință, amabilitate, entuziasm) de care dă dovadă o persoană în relație cu o alta.
- 6:12a Gr. archái („căpetenii”), exousíai („stăpâniri”) și kosmokrátores („conducători ai veacului”) reprezintă forțe spirituale ale răului. Vezi Ef. 1:21; 3:10.
- 6:12b Gr. pneumatiká folosit de Pavel denumește realitățile spirituale în sens generic.