Efeseni 1
Urarea
1
Pavel, apostol al lui Hristos Isus prin voia lui Dumnezeu, către sfinții care sunt în Efes, către cei credincioși în Hristos Isus:
2
har și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Hristos!
Binecuvântări în Hristos
3
Binecuvântat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care ne-a binecuvântat cu tot felul de binecuvântări duhovnicești în locurile cerești în Hristos,
4
fiindcă ne-a✦ ales în El înainte✦ de întemeierea lumii ca să fim✦ sfinți și neprihăniți înaintea Lui, după ce, din dragoste,
5
ne-a rânduit mai✦ dinainte pentru înfiere✦ prin Isus Hristos, după buna plăcere a voii Sale,
6
spre lauda harului Său glorios, pe care ni l-a dăruit în Cel Preaiubit✦.
7
În✦ El avem răscumpărarea, prin sângele Lui, iertarea păcatelora, după bogăția✦ harului Său,
8
pe care l-a răspândit din belșug peste noi. Prin înțelepciune și pricepere,
9
ne-a făcut cunoscută✦ taina voii Sale, după bunăvoința pe care✦ a arătat-o în Hristos,
10
în vederea planului descoperit la împlinirea✦ vremurilor, acela✦ de a unia în Hristos toate lucrurile✦: cele din ceruri și cele de pe pământ.
11
În El✦ am fost făcuți și moștenitoria, fiind rânduiți mai dinainte după hotărârea Aceluia care lucrează totul după sfatul voii Sale,
12
ca✦ să slujim de laudă slavei Sale, noi, care ne-am pus mai dinainte nădejdea în Hristos.
13
În El și voi, după ce ați auzit Cuvântul✦ adevărului – Evanghelia mântuirii voastre – și ați crezut în El, ați fost pecetluiți cu✦ Duhul Sfânt, care fusese făgăduit
14
și care este arvunaa moștenirii noastre, pentru✦ răscumpărarea celor câștigați de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui.
Rugăciunea lui Pavel
15
De aceea și eu, de când am auzit✦ despre credința în Domnul Isus care este în voi și despre dragostea voastră pentru toți sfinții,
16
nu✦ încetez să aduc mulțumiri pentru voi când vă pomenesc în rugăciunile mele.
17
Și mă rog ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatăl slavei, să✦ vă dea un duh de înțelepciune și de descoperire în cunoașterea Lui
18
și să vă lumineze ochii✦ inimii ca să înțelegeți care este nădejdea✦ chemării Lui, care este bogăția moștenirii Lui glorioase în sfinți
19
și care este față de noi, credincioșii, nemărginita mărime a puterii Sale, după✦ lucrarea marii Lui puteria
20
pe care a desfășurat-o în Hristos, când L-a înviat✦ din morți și L-a pus✦ să stea la dreapta Sa, în locurile cerești,
21
mai✦ presus de orice căpetenie, stăpânire, putere, domnie și orice nume care se poate rosti nu doar în veacul acesta, ci și în cel viitor.
22
Toate✦ I le-a pus sub picioarea și L-a pus – deasupra tuturor lucrurilor – cap✦ al Bisericii,
23
care este trupul Lui, plinătatea Celui ce✦ împlinește totul în toți.
Lábjegyzetek
- 1:7a Lit. „abaterilor”.
- 1:10a Lit. „să recapituleze”.
- 1:11a Sau „în El am fost făcuți moștenire”, aluzie la ideea veterotestamentară potrivit căreia Israel este „proprietatea” (Dt. 4:20; 7:6; 14:2), sau „moștenirea” lui Dumnezeu (Dt. 9:26; 29; 32:9).
- 1:14a Gr. arrabṓn, „avans”, „primă tranșă”, „garanție”, sau „acont”. Vezi și 2Cor. 1:22; 5:5.
- 1:19a Lit. „lucrarea puterii tăriei Lui”.
- 1:22a Ps. 8:6.