Daniel 9
Rugăciunea lui Daniel și taina vremii lui Mesia
9
În anul dintâi✦ al lui Darius, fiul lui Ahașveroș, din neamul mezilor, care fusese pus să domnească peste împărăția caldeenilor,
2
da, în anul dintâi al domniei lui, eu, Daniel, am înțeles din Scripturi că trebuiau să treacă șaptezeci de ani peste ruinele Ierusalimului, după numărul anilor despre care îi vorbise DOMNUL profetului✦ Ieremia.
3
Atunci, mi-am întors✦ fața spre Domnul Dumnezeu, ca să-L caut cu cereri și rugăciuni fierbinți, cu post în sac și cenușă.
4
M-am rugat DOMNULUI, Dumnezeului meu, și I-am făcut următoarea mărturisire: „Doamne✦, Dumnezeule mare și înfricoșătora, Tu, care-Ți ții legământul de har față de cei ce Te iubesc și păzesc poruncile Tale!
5
Noi✦ am păcătuit, am săvârșit nelegiuiri, ne-am înrăit, ne-am răzvrătit și ne-am abătut de la poruncile și rânduielile Tale.
6
Nu am ascultat✦ de robii Tăi profeții, care le-au vorbit în Numele Tău regilor, căpeteniilor și părinților noștri și întregului popor al țării.
7
Tu, Doamne, ești drept✦, iar nouă ni se cuvine astăzi să ni se umple fața de rușine, nouă, tuturor oamenilor din Iuda, locuitorilor Ierusalimului și întregului Israel, de aproape sau de departe, din toate țările în care ne-ai alungat din pricina necredincioșiei de care ne-am făcut vinovați!
8
O, DOAMNE, nouă ni se cuvine să ni se umple fața de rușine✦, nouă, regilor, căpeteniilor și părinților noștri, pentru că am păcătuit împotriva Ta!
9
La Domnul, Dumnezeul nostru✦, sunt îndurarea și iertarea, căci ne-am răzvrătit împotriva Lui
10
și n-am ascultat✦ de glasul DOMNULUI, Dumnezeului nostru, ca să urmăm învățăturile pe care ni le dăduse prin robii Săi profeții.
11
Dimpotrivă, tot Israelul✦ a călcat Legea Ta, s-a abătut de la Tine și nu a ascultat de glasul Tău. Astfel a căzut asupra noastră blestemul jurământului scris în Legea✦ lui Moise, robul lui Dumnezeu, fiindcă am păcătuit împotriva DOMNULUI.
12
El a împlinit✦, așadar, cuvintele pe care le rostise împotriva noastră și împotriva judecătorilor care ne cârmuiau și a adus peste noi o mare nenorocire, astfel că nu s-a mai întâmplat✦ nicăieri sub cer cum i s-a întâmplat Ierusalimului.
13
După cum✦ este scris în Legea lui Moise, toată nenorocirea aceasta a venit peste noi fiindcă nu am implorat îndurarea✦ DOMNULUI, Dumnezeul nostru, nu ne-am întors de la fărădelegile noastre și nu am luat aminte la adevărul Tău.
14
Fiindcă n-am ascultat✦ de glasul Lui, DOMNUL a avut grijă✦ ca nenorocirea aceasta să vină peste noi – și drept este DOMNUL, Dumnezeul nostru✦, în tot ce a făcut!
15
Și acum, Doamne, Dumnezeul nostru, care Ți-ai scos✦ poporul din țara Egiptului prin mâna Ta cea puternică și Ți-ai făcut un Nume✦ astăzi, noi am păcătuit✦, am săvârșit nelegiuiri,
16
dar, potrivit cu toată dreptatea Ta mântuitoare✦, Doamne, abate-Ți mânia și urgia de la cetatea Ta, Ierusalim, de la muntele✦ Tău cel sfânt, fiindcă din pricina păcatelor noastre și a fărădelegilor✦ părinților noștri au ajuns Ierusalimul✦ și poporul Tău de batjocura✦ tuturor vecinilor noștri.
17
Acum, dar, Dumnezeul nostru, ascultă rugăciunea și cererile robului Tău și✦, pentru numele Tău, Doamne, fă să strălucească Fața Ta peste Sanctuarul Tău pustiit✦!
18
Pleacă-Ți✦ urechea, Dumnezeule, și ascultă! Deschide-Ți ochii și privește✦ ruinele noastre și cetatea care Îți poartă Numele✦! Căci nu pentru meritele noastrea Îți facem aceste cereri stăruitoare, ci pentru marea Ta îndurare.
19
Ascultă, Doamne! Iartă, Doamne! Ia aminte, Doamne, și lucrează! De dragul Tău✦, Dumnezeule, nu întârzia, pentru că cetatea Ta și poporul Tău Îți poartă Numele!”
20
Pe când✦ încă vorbeam și mă rugam – mărturisind păcatul meu și păcatul poporului meu, Israel, și aducându-mi cererile înaintea DOMNULUI, Dumnezeului meu, pentru muntele sfânt al Dumnezeului meu –,
21
da, pe când vorbeam eu încă în rugăciunea mea, a venit deodatăa Gabriel✦, omul pe care-l văzusem mai înainte în vedenie, și m-a atins✦, cam pe la ceasul✦ jertfei de seară.
22
El mi-a dat explicații, a vorbit cu mine și mi-a zis: „Daniele, am venit acum să te ajut să înțelegi.
23
Când ai început să te rogi, a ieșit un cuvânt profetic, iar eu✦ vin să ți-l vestesc, fiindcă tu ești un om foarte prețuit✦. Înțelege✦ dar cuvântul și ia seama la descoperire:
24
Șaptezeci de săptămâni au fost puse deopartea pentru poporul tău și pentru cetatea ta cea sfântă, până la oprirea răzvrătiriib, până la pecetluirea✦ păcatelorc, până la ispășirea nelegiuirii, până la aducerea dreptății✦ veșnice, până la adeverirea descoperirilor profetice și până la ungerea✦ Sfântului Sfinților.
25
Să știi✦ dar și să înțelegi că, de la✦ darea porunciia pentru restituirea și rezidirea Ierusalimului până la Mesia✦-Conducătorul✦, vor fi șapte săptămâni✦ și încă șaizeci și două. Cetatea se va zidi✦ iarăși, cu tot cu piața ei de judecatăb, și anume în vremuri de restriște✦.
26
Dar, după cele șaizeci și două de săptămâni, Mesia✦ va fi dat la moarte✦ și nu va aveaa nici cetatea, nici Sanctuarul. Poporul Conducătorului care vine se va strica și sfârșitul lui✦ va fi într-un potop de oști✦; și până la sfârșitul războiului au fost hotărâte pustiiri.
27
El va întări legământul✦ cu mulți timp de o săptămână✦ și, la mijlocul săptămânii, va pune capăt jertfelor și ofrandelor. Apoi, pe aripa urâciunilor idolești✦, va sta un pustiitora, până când prăpădul✦ hotărât va fi turnat asupra pustiitorului.✦”
Lábjegyzetek
- 9:4a Sau: „de temut”, „venerabil”, „demn de respect”.
- 9:18a Ebr. țidqōṯenu „faptele noastre drepte”, „purtarea noastră dreaptă”.
- 9:21a După textul original: „obosit (ca un alergător)”. După Septuaginta și alte versiuni vechi: „în zbor iute”.
- 9:24a Ebr. neḥtak „tăiat dintr-un întreg” (termen unic în Biblie).
- 9:24b Sau: „până la desăvârșirea (culminarea) fărădelegii (apostaziei, răzvrătirii)”.
- 9:24c Lecțiunea qere: „până la umplerea măsurii păcatelor”.
- 9:25a Lit. „ieșirea cuvântului” (Est. 1:19); se poate referi și la cunoașterea publică a unui fapt (Est. 1:17).
- 9:25b Alte traduceri au: „străzi și canale”, „piața și șanțul”, sau „piața și zidul”.
- 9:26a Sau: „nu vor fi în favoarea Lui”.
- 9:27a Textul ebraic este dificil. Lit. „și pe aripă de... urâciuni... pustiitor”. Versiunile antice au „și pe aripa Templului va fi așezată urâciunea pustiirii” (vezi și Mt. 24:15).