Amos 7
Amos mijlocește pentru popor
7
Domnul DUMNEZEU mi-a arătat în vedenie cum se formau roiuri de lăcuste, pe când începea să crească otava – era otava de după cositul pentru rege.
2
Și după ce lăcustele au mâncat toată iarba din țară, am zis: „Fie-ți milă, Doamne DUMNEZEULE! Cum ar putea rezista✦ Iacov, care este atât de slab?”
3
Atunci, DOMNUL S-a răzgândit cu privire la aceasta: „Nu se va întâmpla”, a zis DOMNUL.
4
Domnul DUMNEZEU✦ mi-a arătat altceva: Domnul DUMNEZEU chema o ploaie de foca. Aceasta mistuise adâncul cel mare și începea să mistuie și ogoarele.
5
Atunci am zis: „Doamne DUMNEZEULE, oprește! Cum ar putea rezista✦ Iacov, care este atât de slab?”
6
Iar DOMNUL S-a răzgândit și cu privire la aceasta: „Nici aceasta nu se va întâmpla”, a zis Domnul DUMNEZEU.
7
Apoi mi-a arătat altceva: se făcea că Domnul stătea lângă un zid de cositora și avea în mână cositor.
8
DOMNUL mi-a zis: „Ce vezi, Amos?” Eu am răspuns: „Cositor.” Și Domnul mi-a zis: „Iată, voi✦ pune cositorul în mijlocul poporului Meu, Israel, și nu-i✦ voi mai trece cu vedereaa păcatul,
9
ci înălțimile✦ lui Isaac vor fi pustiite, sanctuarele lui Israel vor fi dărâmate și voi ridica✦ sabia împotriva casei lui Ieroboam.”
Amos îl înfruntă pe Amația
10
Atunci, Amația, preotul din Betel✦, i-a trimis vorbă lui Ieroboam✦, regele lui Israel: „Amos uneltește împotriva ta în mijlocul casei lui Israel. Țara nu-i mai poate suferi niciun cuvânt.
11
Căci iată ce zice Amos: «Ieroboam va fi ucis de sabie, iar Israel negreșit va fi exilat departe de țara lui!»”
12
Iar lui Amos Amația i-a zis: „Pleacă, văzătorule, și fugi în țara lui Iuda! Acolo să-ți mănânci pâinea, acolo să profețești!
13
Dar la Betel✦ să nu mai profețești, pentru că acesta este✦ un sanctuar al regelui, un templu al regatului!”
14
Amos i-a răspuns lui Amația și i-a zis: „Nu sunt profet, nici fiu✦ de profet, ci sunt✦ păstor și îngrijitor de sicomoria.
15
Dar DOMNUL m-a luat de la oi și DOMNUL mi-a zis: «Du-te și profețește poporului Meu, Israel!»
16
Ascultă acum Cuvântul DOMNULUI tu, care zici: «Nu profeți✦ împotriva lui Israel, nu vorbi aiurea împotriva casei lui Isaac!»
17
De aceea✦ așa vorbește DOMNUL: «Nevasta ta✦ se va prostitua în cetate, fiii și fiicele tale vor cădea răpuși de sabie, pământul tău va fi împărțit cu funia, iar tu vei muri într-o țară necurată și Israel negreșit va fi exilat departe de țară.»”
Notas al pie
- 7:4a Emendare a BHS, care are lecțiunea qōrēˀ lārīḇ bāˀēș „cheamă judecata prin foc”. Emendarea păstrează textul consonantic, dar îl segmentează diferit: qōrēˀ lireḇiḇ ēș. Pentru o idee similară, vezi Gen. 19:24. Ez. 38:22.
- 7:7a Ebr. anak, termen unic, de origine asiro-babiloniană (annaku „cositor”). O veche ceremonie babiloniană care însoțea distrugerea unui templu presupunea folosirea cositorului. După o altă interpretare, pur imaginară, anak ar denumi firul cu plumb.
- 7:8a Lit. „nu voi mai trece pe lângă el”. Aluzie la ieșirea din Egipt, când îngerul Domnului a trecut pe lângă casele evreilor fără să le omoare întâii născuți. Vezi și Am. 8:2.
- 7:14a Smochini egipteni, înalți și foarte bogați în rod. Un îngrijitor făcea incizii în fructe pentru a grăbi coacerea lor.