Amos 1
1
Cuvintele lui Amos, un✦ păstor din Tecoa✦, care a avut vedenii despre Israel pe vremea✦ lui Uzia, regele lui Iuda, și pe vremea lui Ieroboam✦, fiul lui Ioas, regele lui Israel, cu doi ani înaintea cutremurului✦.
2
El a zis: „DOMNUL răcnește✦ din Sion ca un leu, glasul Lui răsună din Ierusalim. Pășunile păstorilor se veștejesc și vârful Carmelului✦ se usucă.”
Dumnezeu îi judecă pe vecinii lui Israel
3
Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Damascului✦, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărâreaa: pentru că au treierat✦ Galaadul cu treierătoarea de fier,
4
voi trimite✦ în casa lui Hazael un foc, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.
5
Voi sfărâma zăvoarele Damascului✦ și-i voi nimici pe locuitorii din valea Avena, împreună cu cel ce ține sceptrul în Bet-Eden, și poporul lui Aram✦ va fi exilat✦ la Chir”, zice DOMNUL.
6
Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Gazei✦, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea: pentru că i-a luat prinși de război pe toți cei cuceriți și i-a dat Edomului✦,
7
voi trimite✦ în zidurile Gazei un foc care-i va mistui palatele.
8
Îi voi nimici pe locuitorii din Așdod✦ și pe cel ce ține sceptrul în Așchelon; Îmi voi întoarce mâna împotriva Ecronului✦ și rămășița✦ filistenilor va pieri”, zice Domnul DUMNEZEU.
9
Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Tirului✦, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea: pentru că i-au dat pe toți prizonierii pe mâna✦ Edomului și nu și-au amintit de legământul frățesc,
10
voi trimite✦ în zidurile Tirului un foc, care-i va mistui palatele.”
11
Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Edomului✦, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea: pentru că l-a urmărit cu sabia✦ pe fratele✦ lui, înăbușindu-și mila, pentru că mânia lui sfâșia neîncetat✦ și își vărsa întruna urgia,
12
voi trimite✦ în Teman un foc, care va mistui palatele Boțrei.”
13
Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale fiilor lui Amon✦, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea: pentru că le-au spintecat✦ pe galaaditele însărcinate, ca✦ să-și lărgească ei hotarele,
14
voi pune în zidurile Rabei✦ un foc care-i va mistui palatele, în strigăte de război✦ în ziua luptei și în mijlocul vijeliei în ziua furtunii.
15
Regele✦ lora va merge în exil, cu tot cu căpeteniile lui”, zice DOMNUL.
Notas al pie
- 1:3a Ebr. lōˀ ˀașiḇennu „nu voi întoarce”, „nu voi revoca”. Verbul, folosit recurent în cap. 1 și 2, nu are un complement explicit. Contextul sugerează că Dumnezeu nu va revoca sentința care urmează să fie anunțată în versetele următoare.
- 1:5a Sau: „Valea Nelegiuirii”. Ebr. ˀāwen „nelegiuire”, „păcat”, „idol”. Aici, referire peiorativă la Damasc sau Regatul Arameilor.
- 1:15a Joc de cuvinte în ebraică: malkam „regele lor”; Milkom – zeitate amonită.