2 Timotei 4
4
Te rog fierbinte✦ înaintea lui Dumnezeu și înaintea lui Hristos Isus, care✦ va judeca viii și morții, și pentru arătarea și Împărăția Sa:
2
propovăduiește Cuvântul, fii pregătit – fie că timpul îți este prielnic sau nu – mustrăa, ceartă, îndeamnă✦ cu toată blândețea și învățătura!
3
Căci✦ va veni vremea când oamenii nu vor suferi învățătura✦ sănătoasă, ci, dornici să-și gâdile urechile, își vor lua învățători peste învățători, după✦ poftele lor.
4
Își vor abate urechea de la adevăr și se vor îndrepta✦ spre mituri.
5
Dar tu fii treaz în toate lucrurile, rabdă✦ suferința, fă-ți lucrarea de evanghelist✦ și împlinește-ți slujba!
6
Căci eu✦ urmează să fiu turnat ca o jertfă de băutură, și vremea plecării✦ mele este aproape.
7
M-am luptat✦ lupta cea bună, mi-am sfârșit alergarea, am păzit credința.
8
De acum mă așteaptă cununa✦ dreptății, pe care mi-o va da în✦ ziua aceea Domnul, Judecătorul cel drept. Și nu numai mie, ci și tuturor celor ce vor fi iubit venirea Lui.
Îndemnuri personale
9
Grăbește-te să vii la mine cât mai curând,
10
căci✦ Dima, din dragoste✦ pentru veacul de acum, m-a părăsit și a plecat la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, Tit – în Dalmația,
11
și numai✦ Luca✦ este cu mine! Ia-l pe Marcu✦ și adu-l cu tine, căci el îmi este de folos în slujire!
12
Pe Tihic✦ l-am trimis la Efes.
13
Când vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat-o în Troas, la Carp, și cărțile, mai ales pe cele de pielea!
14
Alexandru✦, fierarula, mi-a făcut mult rău. Domnul îi va răsplăti✦ după faptele lui.
15
Păzește-te și tu de el, pentru că este cu totul împotriva cuvintelor noastre!
16
La primul meu răspuns de apărare, n-a fost nimeni cu mine, ci✦ toți m-au părăsit. Să nu li se țină în socoteală lucrul acesta!
17
Însă✦ Domnul a fost alături de mine și m-a întărit – pentru ca✦ prin mine propovăduirea să ajungă la plinătate și s-o audă toate neamurile – și astfel am fost izbăvit din✦ gura leului.
18
Domnul✦ mă va izbăvi de orice lucru rău și mă va mântui, ca să ajung în Împărăția Lui✦ cerească. A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin!
Salutări finale
19
Spune-le salutări Priscăia și lui Aquila✦ și casei✦ lui Onisifor!
20
Erast✦ a rămas în Corint, iar pe Trofim✦ l-am lăsat bolnav în Milet.
21
Grăbește-te să vii înainte de iarnă! Eubul și Pudens, Linus, Claudia și toți frații îți trimit salutări.
22
Domnul [Isus] Hristos să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi! [Amin!]
Note a piè di pagina
- 4:2a Gr. elénchō denumește acțiunea de a convinge pe cineva de propria sa vinovăție. În context biblic, demonstrația presupune, ca element secundar, și un apel la pocăință. Același verb în 1Tim. 5:20. Tit 1:9,13; 2:15.
- 4:13a Gr. membrána denumește cartea din pergament, fie sub formă de sul, fie sub formă de codex (acesta din urmă având avantajul de a putea fi răsfoit cu ușurință).
- 4:14a Gr. chalkéus, meșterul care făurește obiecte de metal în general. Traducerea „căldărar” îngustează prea mult sfera semantică a termenului grecesc.
- 4:19a Cealaltă variantă a numelui, „Priscila”, se întâlnește în Fap. 18:2,18,26.