2 Împăraţi 5
Naaman, vindecat de lepră
5
Naaman✦, căpetenia oștirii regelui Aramului, era un om cu vază înaintea stăpânului său, fiind foarte prețuit, căci prin el DOMNUL le dăduse biruință arameilor. Dar acest om tare și viteaz era lepros.
2
În timpul unei incursiuni de jaf, arameii au luat în robie o copilă din țara lui Israel. Ajunsă în slujba nevestei lui Naaman,
3
copila i-a zis stăpânei sale: „O, dacă stăpânul meu s-ar duce la profetul acela din Samaria, el l-ar vindeca de lepra lui!”
4
Naaman s-a dus și i-a spus stăpânului său: „Iată ce povestește copila aceea din țara lui Israel.”
5
Atunci regele Aramului a zis: „Du-te la Samaria, și eu îi voi trimite o scrisoare regelui lui Israel.” Naaman a plecat luând cu el zece✦ talanți de argint, șase mii de sicli de aur și zece rânduri de haine.
6
I-a dus regelui lui Israel scrisoarea, care spunea astfel: „Acum, când ajunge la tine scrisoarea aceasta, să știi că ți-l trimit pe Naaman, slujitorul meu, ca să-l vindeci de lepra lui!”
7
Când a citit scrisoarea, regele lui Israel și-a sfâșiat hainele și a zis: „Sunt eu oare Dumnezeu✦, ca să omor și să înviez, de-mi cere să vindec pe cineva de lepra lui? Să vă fie cât se poate de limpede că el caută prilej de ceartă cu mine.”
8
Când a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, că regele lui Israel și-a sfâșiat hainele, a trimis să-i spună regelui: „De ce ți-ai sfâșiat hainele? Să vină la mine și va ști că este un profet în Israel!”
9
Naaman a venit cu caii și cu carele lui și s-a oprit la ușa casei lui Elisei.
10
Elisei a trimis un sol să-i spună: „Mergi și te scaldă✦ de șapte ori în Iordan; atunci carnea ți se va face sănătoasă și vei fi curat.”
11
Naaman s-a mâniat și a plecat zicând: „Iată, eu credeam că va ieși el însuși la mine, va sta în fața mea, va chema Numele DOMNULUI, Dumnezeului lui, își va trece mâna peste locul atins de boală și va vindeca lepra.
12
Nu sunt oare Avana și Parpar, râurile Damascului, mai bune decât toate apele lui Israel? N-aș fi putut oare să mă scald în ele ca să mă fac curat?” Și s-a întors și a plecat plin de mânie.
13
Dar slujitorii lui s-au apropiat să-i vorbească și au zis: „Părinte, dacă profetul ți-ar fi cerut un lucru greu, nu l-ai fi făcut? Cu atât mai mult dacă ți-a spus: «Scaldă-te și vei fi curat»?”
14
Atunci el s-a coborât și s-a cufundat în Iordan de șapte ori, după cuvântul omului lui Dumnezeu, și carnea✦ lui s-a făcut iarăși cum este carnea unui copilaș și s-a✦ curățit.
15
Naaman s-a întors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul lui. Când a ajuns, s-a înfățișat înaintea lui și a zis: „Iată, știu acum că nu este Dumnezeu✦ pe tot pământul decât în Israel. Și acum, primește, te rog, un dar✦ din partea robului tău!”
16
Elisei a răspuns: „Viu este✦ DOMNUL, pe care-L slujesc, că nu✦ voi primi!” Naaman a stăruit de el să primească, dar el n-a vrut.
17
Atunci, Naaman a zis: „Dacă nu, îngăduie să i se dea robului tău pământ cât pot duce doi catâri, căci slujitorul tău nu va mai aduce nici ardere-de-tot, nici jertfă altor dumnezei, ci numai DOMNULUI.
18
Dar să-l ierte DOMNUL pe robul tău pentru lucrul acesta: când stăpânul meu intră în templul lui Rimon să se închine acolo și se sprijină✦ pe mâna mea, mă voi închina și eu în templul lui Rimon. Când mă voi închina în templul lui Rimon, să-l ierte DOMNUL pe robul tău pentru lucrul aceasta!”
19
Elisei i-a zis: „Du-te în pace!” După ce a plecat Naaman și a ajuns la o depărtare bunicică,
Ghehazi, lovit cu lepră
20
Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, și-a zis: „Iată, stăpânul meu l-a cruțat pe Naaman, arameul acesta, și n-a primit din mâna lui ce adusese. Viu este DOMNUL că voi alerga după el și voi căpăta ceva de la el!”
21
Și Ghehazi s-a dus pe urmele lui Naaman. Naaman l-a văzut alergând în urma lui, s-a dat jos din car ca să-i iasă în întâmpinare și a zis: „Toate bune?”
22
El a răspuns: „Sunt bune. Stăpânul meu m-a trimis să-ți spun: «Iată, tocmai au venit la mine doi tineri dintre fiii profeților, din ținutul muntos al lui Efraim; dă-mi pentru ei, te rog, un talant de argint și două rânduri de haine!»”
23
Naaman a zis: „Fă-mi plăcerea și ia doi talanți!” A stăruit de el și a legat doi talanți de argint în doi saci, împreună cu două rânduri de haine, și i-a pus pe doi dintre slujitorii săi să le ducă înaintea lui Ghehazi.
24
Când a ajuns pe vârful dealuluia, Ghehazi le-a luat din mâinile lor și le-a pus în casă. Apoi le-a dat drumul oamenilor, iar ei au plecat.
25
După aceea s-a dus și s-a înfățișat înaintea stăpânului său. Elisei i-a zis: „De unde vii, Ghehazi?” El a răspuns: „Robul tău nu s-a dus nicăieri.”
26
Dar Elisei i-a zis: „Oare n-a fost duhul meu cu tine când a lăsat omul acela carul și ți-a ieșit în întâmpinare? Este oare acum vremea de luat argint, haine, măslini, vii, oi, boi, robi și roabe?
27
Lepra lui Naaman se va lipi✦ de tine și de urmașii tăi pentru totdeauna.” Și Ghehazi a ieșit dinaintea lui Elisei plin✦ de lepră, alb ca zăpada.
Note de subsol
- 5:24a Ebr. ˁōp̄el „partea înaltă a unui oraș”, „acropolă”, „loc pe care se ridica citadela cetății”.