2 Corinteni 13
Cuvinte de încheiere
13
Vin la voi pentru a✦ treia oară. Pe mărturia a doi✦ sau trei martori să fie întemeiată orice pricină.a
2
După cum am spus✦ deja când am fost de față a doua oară, la fel și azi, când nu sunt de față, le spun dinainte✦ celor ce au păcătuit și tuturor celorlalți că, dacă mă voi întoarce, voi fi✦ necruțător,
3
fiindcă cereți o dovadă că prin mine vorbește✦ Hristos, care nu este slab față de✦ voi, ci este plin de putere între voi;
4
căci✦ a fost răstignit în slăbiciune, dar trăiește✦ prin puterea lui Dumnezeu. Tot astfel, și noi✦ suntem slabi în El, dar vom trăi cu El, prin puterea lui Dumnezeu față de voi.
5
Pe voi înșivă încercați-vă✦ dacă sunteți în credință! Pe voi înșivă puneți-vă la încercare! Nu recunoașteți, în ce vă privește, că✦ Isus Hristos este în voi? Doar dacă nu cumva sunteți✦ lepădația!
6
Însă nădăjduiesc că veți recunoaște că noi nu suntem lepădați.
7
Ne rugăm lui Dumnezeu să nu faceți nimic rău; nu ca să ne✦ arătăm noi înșine bunia, ci ca să faceți binele, chiar dacă noi am ajunge să fim lepădați.
8
Căci nu putem face nimic împotriva adevărului, ci numai pentru adevăr.
9
Ne bucurăm când✦ noi suntem slabi, iar voi sunteți tari. Tocmai pentru aceasta ne rugăm – pentru desăvârșirea✦ voastră.
10
De aceea✦ vă scriu aceste lucruri când nu sunt de față, pentru ca, atunci când voi fi de față, să✦ nu mă port aspru, potrivit cu✦ autoritatea pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidire, nu pentru nimicire.
Salutări
11
Încolo, fraților, bucurați-vă✦, desăvârșiți-vă, îmbărbătați-vă, aveți aceleași gânduri, trăiți în✦ pace, și Dumnezeul dragostei și al păcii va fi cu voi!
12
Spuneți-vă salutări unii altora✦ cu o sfântă sărutare!
13
Toți sfinții vă trimit salutări.a
14
Harul✦ Domnului Isus Hristos, dragostea lui Dumnezeu și împărtășirea✦ Sfântului Duh să fie cu voi cu toți! [Amin!]
Lábjegyzetek
- 13:1a Dt. 19:15.
- 13:5a Gr. adókimos, întâlnit aici și în 2Cor. 13:6-7, poate fi folosit pentru a descrie un obiect sau un om care, în urma supunerii la probă, a fost respins, fiind socotit nepotrivit, inapt sau incompatibil cu un anumit scop.
- 13:7a Gr. dókimos este folosit pentru a descrie un obiect sau un om care a fost supus la probă și s-a dovedit fiabil. În funcție de context, poate fi tradus prin „aprobat”, „încercat”, „bun”, „autentic”.
- 13:13a În NA28 conținutul acestui verset se regăsește în v. 12. Din acest motiv, în edițiile critice ale NT, capitolul are doar 13 versete.