1 Samuel 23
David eliberează cetatea Cheila
23
Lui David i s-a dat de știre: „Iată, filistenii au început lupta împotriva Cheilei✦ și îi jefuiesc ariile de treierat!”
2
David L-a întrebat✦ pe DOMNUL: „Să mă duc și să-i atac pe filistenii aceștia?” Și DOMNUL i-a zis lui David: „Du-te, atacă-i pe filisteni și izbăvește Cheila!”
3
Dar oamenii lui David i-au zis: „Iată, nouă ne este teamă și aici, în Iuda! Cu atât mai mult dacă am merge la Cheila, împotriva oștirii filistenilor!”
4
David L-a întrebat iarăși pe DOMNUL, și DOMNUL i-a răspuns: „Coboară-te neîntârziat la Cheila, căci îi dau pe filisteni în mâinile tale!”
5
David s-a dus cu oamenii lui la Cheila și i-a atacat pe filistenii; le-a luat vitele și le-a pricinuit o mare înfrângere. Astfel i-a izbăvit David pe locuitorii din Cheila.
6
Când a fugit Abiatar, fiul lui Ahimelec✦, la David, în Cheila, s-a coborât cu efodul în mână.
7
Saul a fost înștiințat că David a ajuns la Cheila și a zis: „Dumnezeu îl dă în mâinile mele, căci s-a dus și s-a închis într-o cetate cu porți și zăvoare.”
8
Saul a chemat la luptă tot poporul ca să coboare asupra Cheilei și să-i împresoare pe David și pe oamenii lui.
9
David a aflat că Saul urzea planuri rele împotriva lui și i-a zis✦ preotului Abiatar: „Adu efodul!”
10
David a zis: „DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, robul Tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheila, ca să nimicească✦ cetatea din pricina mea.
11
Mă vor preda locuitorii din Cheila în mâinile lui? Va coborî Saul aici, cum a auzit robul Tău? DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, Te rog, descoperă-i lucrul acesta robului Tău!” Și DOMNUL a zis: „Va coborî.”
12
David a mai zis: „Ne vor preda locuitorii din Cheila pe mine și pe oamenii mei în mâinile lui Saul?” Și DOMNUL a răspuns: „Vă vor preda.”
13
Atunci, David și oamenii lui, în număr✦ de aproape șase sute de inși, au ieșit îndată din Cheila și au pornit-o încotro i-au dus picioarele. Când a aflat Saul că David a scăpat din Cheila, n-a mai plecat la drum.
14
David a locuit în pustiu, în locuri întărite, și a rămas pe muntele✦ din pustiul Zif✦. Saul îl căuta✦ fără încetare, dar Dumnezeu nu l-a dat în mâinile lui.
David în pustiurile Zif și Maon
15
David a văzut că Saul a pornit să-i ia viața și a rămas în pustiul Zif, la Horeșa.
16
Atunci, Ionatan, fiul lui Saul, s-a ridicat și s-a dus la David, la Horeș. I-a întărit încrederea în Dumnezeu
17
și i-a zis: „Nu te teme, căci mâna tatălui meu, Saul, nu te va ajunge! Tu vei domni peste Israel, iar eu voi fi al doilea după tine; Saul, tatăl meu, știe și el asta✦.”
18
Au încheiat amândoi legământ✦ înaintea DOMNULUI; și David a rămas la Horeș, iar Ionatan s-a întors acasă.
19
Zifiții✦ s-au suit la Saul, la Ghibea, și i-au zis: „Oare nu este David ascuns la noi, în locuri întărite, la Horeș, pe dealul Hachila, care este la miazăzi de Ieșimon?
20
Așadar, coboară negreșit, rege, după cum vei găsi de cuviință; iar de predarea✦ lui în mâinile regelui ne vom ocupa noi.”
21
Saul a zis: „Fiți binecuvântați de DOMNUL, fiindcă v-ați îndurat de mine!
22
Ia mergeți și mai cercetați, aflați și vedeți în ce loc și-a îndreptat pașii și cine l-a văzut acolo, căci mi s-a spus că este nespus de viclean!
23
Cercetați și aflați toate locurile unde s-ar putea ascunde, întoarceți-vă apoi la mine cu vești sigure, și voi merge cu voi! Dacă este în țară, îl voi căuta printre toate miile lui Iuda.”
24
S-au dus îndată la Zif înaintea lui Saul. David și oamenii lui erau în pustiul Maon✦, și anume în Aravaa, la miazăzi de Ieșimon.
25
Saul a plecat cu oamenii săi în căutarea lui David. Acesta a prins de veste, s-a coborât la Sela și a rămas în pustiul Maon. Saul a auzit și l-a urmărit pe David în pustiul Maon.
26
Saul mergea pe o parte a muntelui, iar David cu oamenii lui, pe cealaltă parte a muntelui. David se grăbea✦ să scape de Saul, dar Saul și oamenii lui îi înconjuraseră✦ pe David și pe ai săi, ca să-i prindă.
27
Atunci a ajuns un sol✦ la Saul și i-a spus: „Vino degrabă, căci au năvălit filistenii în țară!”
28
Saul s-a întors din urmărirea lui David și s-a dus să le iasă înainte filistenilor. De aceea locul acela s-a numit Sela-Hamahlecota.
29
De acolo, David s-a suit spre locurile întărite din En-Ghedi✦ și a locuit acolo.a
Lábjegyzetek
- 23:15a Ebr. baḥōreșa. Ca substantiv comun, ebr. horeș înseamnă „pădure” sau „desiș”. Aici probabil se face referire la localitatea Horeș, situată la 10 km sud de Hebron.
- 23:24a Ebr. ˁarāḇā, formațiune de relief specifică Țării Sfinte, anume Valea Iordanului dintre Marea Galileei și Marea Moartă.
- 23:28a Adică: „Stânca împărțirii”.
- 23:29a În BHS, acest verset este primul din capitolul 24.