1 Samuel 2
Cântarea Anei
2
Ana s-a rugat✦ și a zis: „Mi se bucură inima✦ în DOMNUL, putereaa mea✦ a fost înălțată de DOMNUL; îmi deschid larg gura împotriva vrăjmașilor mei, căci mă bucur✦ de izbăvirea Ta.
2
Nimeni✦ nu este sfânt ca DOMNUL; nu este alt✦ Dumnezeu decât Tine; nu este stâncă precum Dumnezeul nostru.
3
Nu mai vorbiți cu atâta trufie, să nu vă mai iasă cuvinte trufașe din gură✦, căci DOMNUL este Dumnezeul atotștiutor, și faptele sunt cântărite de El!
4
Arcul✦ celor viteji este sfărâmat, iar cei nevolnici sunt încinși cu putere.
5
Cei sătui✦ intră la stăpân pentru pâine, și cei ce erau flămânzi se îngrașă; chiar și cea✦ stearpă naște de șapte ori, iar cea cu mulți fii✦ se usucă.
6
DOMNUL omoară✦, și tot El dă viață; El îl coboară pe om în Șeol, și tot El îl ridică de acolo.
7
DOMNUL aduce sărăcia✦, dar și bogăția, El smerește✦, și tot El înalță.
8
Îl ridică✦ din pulbere pe cel sărac, îl înalță din gunoi pe cel lipsit, ca să-i pună✦ să șadă alături de nobili și tron de slavă să le dea moștenire. Ai DOMNULUI sunt stâlpii✦ pământului, pe care a așezat lumea.
9
El păzește pașii✦ credincioșilor Lui, dar cei răi sunt nimiciți în beznă, căci nu prin putere biruie omul.
10
DOMNUL îi zdrobește✦ pe dușmania; din ceruri✦ tună El asupra lor. DOMNUL ✦ judecă marginile pământului. El îi dă putere regelui Său și înalță puterea✦ Unsului Său.”
11
Elcana s-a dus acasă, la Rama, iar băiatul a rămas în slujba✦ DOMNULUI, înaintea preotului Eli.
Răutatea fiilor lui Eli
12
Fiii lui Eli erau niște oameni de nimic✦; nu-L✦ cunoșteau pe DOMNUL.
13
Obiceiul acestor preoți față de popor era așa: când un om aducea o jertfă, în timp ce se fierbea carnea, venea sluga preotului cu o furculiță cu trei dinți în mână,
14
o înfigea în cazan, în căldare, în cratiță sau în oală, și tot ce prindea cu furculița lua preotul pentru el. Așa făceau ei cu toți cei din Israel care veneau la Șilo.
15
Ba chiar înainte de a arde✦ grăsimea, venea sluga preotului și îi spunea celui ce aducea jertfa: „Dă-i preotului carne de fript; nu va primi de la tine carne fiartă, ci doar carne crudă!”
16
Dacă omul zicea: „Mai întâi să se ardă grăsimea, apoi vei lua ce dorești”, i se răspundea: „Nu! Dă-mi acum, căci altfel iau cu sila!”
17
Păcatul acestor tineri era foarte mare înaintea DOMNULUI✦, pentru că ei nesocoteau✦ ofrandele DOMNULUI.
Samuel, în slujba lui Dumnezeu
18
Samuel✦ slujea înaintea DOMNULUI: un băiat încins✦ cu un efod de in.
19
Mama sa îi făcea o robă mică și i-o aducea an de an, când se suia✦ cu bărbatul ei ca să aducă jertfa de peste an.
20
Eli i-a binecuvântat✦ pe Elcana și pe nevasta sa, zicând: „Să dea DOMNUL să ai urmași din nevasta aceasta în locul celui pe care ea I l-a✦ încredințata DOMNULUI!” Și s-au întors acasă.
21
Când DOMNUL a cercetat-o✦ pe Ana, ea a rămas însărcinată și a născut trei fii și două fiice. Și tânărul Samuel creștea✦ înaintea DOMNULUI.
Dumnezeu condamnă casa lui Eli
22
Eli era foarte bătrân și a aflat ce făceau fiii lui cu tot Israelul șia că se culcau cu femeile✦ care slujeau la intrarea în Cortul Întâlnirii.
23
El le-a zis: „De ce faceți astfel de lucruri? Căci aud de la tot poporul despre faptele voastre rele.
24
Nu, fiii mei! Zvonurile pe care le aud răspândindu-se în poporul DOMNULUI nu sunt bune!
25
Dacă cineva păcătuiește împotriva aproapelui său, va mijloci Dumnezeu pentru el, dar dacă cineva păcătuiește împotriva✦ DOMNULUI, cine va mijloci pentru el?” Ei însă n-au ascultat de glasul tatălui lor, căci DOMNUL✦ voia să-i dea pieirii.
26
Iar tânărul Samuel creștea mereu✦ și era plăcut✦ atât înaintea DOMNULUI, cât și înaintea oamenilor.
27
Un om✦ al lui Dumnezeu a venit la Eli și i-a zis: „Așa vorbește DOMNUL: «Oare nu M-am descoperit✦ Eu casei tatălui tău când era în Egipt, în casa lui Faraon?
28
Eu l-am ales✦ pe tatăl tăua dintre toate semințiile lui Israel, ca să-Mi fie preot, să se suie la altarul Meu, să ardă tămâie și să poarte efodul înaintea Mea; i-am dăruit✦ casei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc ale fiilor lui Israel.
29
De ce călcați✦ în picioare jertfele și ofrandele Mele, pe care le-am poruncit pentru locuința✦ Mea? Cum de îi cinstești pe fiii tăi mai mult decât pe Mine, încât vă îngrășați din primele roade ale tuturor ofrandelor lui Israel, poporul Meu?»
30
De aceea, iată ce zice DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Le făgăduisem✦ într-adevăr casei tale și casei tatălui tău că vor umbla totdeauna înaintea Mea. Acum, departe✦ de Mine lucrul acesta!», zice DOMNUL. «Căci pe cei care Mă cinstesc✦ îi voi cinsti, dar cei ce Mă nesocotesc✦ vor fi disprețuiți.
31
Iată, vin zile✦ când voi tăia brațul tău și brațul casei tatălui tău, așa încât nu va mai fi niciun bătrân în casa ta.
32
Vei vedea nenorocire în locuința Mea; cu tot binele pe care DOMNUL i-l va face lui Israel, nu va mai fi niciodată vreun bătrân✦ în casa ta.
33
Îl voi lăsa la altarul Meu numai pe unul dintre ai tăi, ca să ți se topească ochii de durere și să ți se întristeze sufletul, dar toți ceilalți din casa ta vor muri în floarea vârstei.
34
Semnul✦ pe care ți-l dau este soarta celor doi fii ai tăi, Hofni și Fineas: în aceeași zi vor muri✦ amândoi.
35
Iar Eu Îmi voi ridica✦ un preot credincios, care va lucra după inima Mea și după sufletul Meu; îi voi zidi✦ o casă trainică și va umbla în toate zilele înaintea Unsului✦ Meu.
36
Și✦ oricine va mai rămâne din casa ta va veni să i se ploconească pentru niște argint și pentru o bucată de pâine și va zice: ‘Pune-mă, te rog, într-una din slujbele preoției, ca să am un codru de pâine să mănânc!’»”
Notas al pie
- 2:1a Ebr. qeren „corn” (aici și în 1Sam. 2:10) este simbol al puterii (vezi și Dt. 33:17. Ps. 18:2).
- 2:10a TM: „Domnul! – vor fi zdrobiți vrăjmașii Lui.” Alte exemple de dislocare a topicii: Ps. 11:4; 18:31; 125:2.
- 2:20a Sau: „împrumutat”. Emendare a ebr. șāˀal „el a încredințat”, conform lecțiunii hșˀyl[h] „ea a încredințat” din Ms. 4Q51 Sam(a), descoperit la Qumran. Vezi și ideea similară din 1Sam. 1:28.
- 2:22a Secvența care urmează nu are corespondent în Septuaginta și nici în Ms. 4Q51 Sam(a), dar este atestată de Iosephus Flavius (Ant. 5.339). Potrivit specialiștilor, acest comentariu constituie o glosă adăugată după scrierea cărții.
- 2:28a Referire la Aaron.