1 Samuel 18
David câștigă popularitate
18
Îndată ce David a sfârșit de vorbit cu Saul, sufletul✦ lui Ionatan s-a legat de sufletul lui David; și Ionatan✦ l-a iubit pe David ca pe sine însuși.
2
În aceeași zi, Saul l-a oprit pe David și nu l-a✦ lăsat să se întoarcă în casa tatălui său.
3
Ionatan a făcut legământ cu David, pentru că-l iubea ca pe sine însuși.
4
Și-a scos mantaua pe care o purta și i-a dat-o lui David, împreună cu armura, sabia, arcul și cingătoarea sa.
5
David ieșea oriunde îl trimitea Saul și avea izbândă; și Saul l-a pus peste oamenii de război, lucru care a fost pe placul întregului popor, chiar și al slujitorilor lui Saul.
6
Pe când veneau ei, la întoarcerea lui David de la uciderea filisteanului, femeile✦ din toate cetățile lui Israel au ieșit înaintea regelui Saul, cântând și jucând în sunet de tamburină și de clopoțeia, cu cântări de bucurie.
7
Femeile jucau, spunându-și unele altora în cântec✦: „Saul✦ a bătut cu miile, iar David, cu zecile de mii!”
8
Saul s-a aprins de mânie, fiindcă nu✦ i-au căzut bine aceste vorbe, și a zis: „Lui David îi dau zeci de mii, iar mie îmi dau mii! Nu-i mai lipsește✦ decât domnia!”
9
Și din ziua aceea Saul l-a privit cu ochi răi pe David.
10
A doua zi, un duh✦ rău trimis de Dumnezeu a pus stăpânire pe Saul, care a început✦ să aiurezea în mijlocul casei. David cânta la instrument, ca în celelalte zile, și Saul era cu sulița✦ în mână.
11
Saul a aruncat✦ sulița, zicându-și în sinea lui: „Îl voi țintui pe David de perete!” David s-a ferit de el de două ori.
12
Saul se temea✦ de David, pentru că DOMNUL✦ era cu David, iar de Saul Se îndepărtase✦.
13
Saul l-a îndepărtat de lângă el și l-a pus căpetenie peste o mie de oameni. David ieșea✦ și intraa în fruntea poporului.
14
El izbutea în toate căile sale și DOMNUL✦ era cu el.
15
Saul a văzut că David avea totdeauna izbândă și se temea de el,
16
dar tot✦ Israelul și Iuda îl iubeau pe David, pentru că ieșea și intra în fruntea lor.
David devine ginerele regelui
17
Saul i-a zis lui David: „Iată, ți-o dau de nevastă✦ pe fiica mea cea mai mare, Merab, numai să-mi slujești cu vitejie și să porți războaiele✦ DOMNULUI.” Dar Saul își zicea: „Să nu fie mâna✦ mea împotriva lui, ci mâna filistenilor să fie împotriva lui.”
18
David i-a zis lui Saul: „Cine sunt✦ eu și cât valorează familia mea sau clanul tatălui meu în Israel, ca să fiu ginerele regelui?”
19
Când a venit vremea ca Merab, fiica lui Saul, să-i fie dată lui David, i-a fost dată de nevastă lui Adriel✦ din Abel-Mehola✦.
20
Mical✦, fata lui Saul, îl iubea pe David. I s-a spus lui Saul, și lucrul acesta i-a fost pe plac.
21
Saul își zicea: „Lui i-o voi da, ca să fie o cursă✦ pentru el; și mâna filistenilor✦ să fie împotriva lui.” Saul i-a zis lui David a doua oară: „Astăzi îmi vei fi✦ ginere.”
22
Apoi Saul le-a poruncit slujitorilor săi: „Vorbiți-i în taină lui David astfel: «Iată, îi ești drag regelui și toți slujitorii lui te iubesc; primește deci să fii ginerele regelui!»”
23
Slujitorii lui Saul au spus aceste lucruri în auzul lui David. Și David a zis: „Credeți că este ușor să fii ginerele regelui? Eu sunt un om sărac și neînsemnat.”
24
Slujitorii lui Saul i-au dat de știre, zicând: „Iată ce a zis David!”
25
Saul a zis: „Așa să-i vorbiți lui David: «Regele nu dorește nicio✦ zestre; doar o sută de prepuțuri de-ale filistenilor, ca să se răzbune✦ pe vrăjmașii lui.»” Saul avea de gând✦ să-l facă pe David să cadă în mâna filistenilor.
26
Slujitorii lui Saul i-au spus aceste cuvinte lui David, căruia i-a surâs gândul de a fi ginerele regelui. Înainte de vremea✦ hotărâtă,
27
David s-a sculat, a plecat cu oamenii✦ lui și a ucis două sutea de filisteni; David a adus✦ prepuțurile și i le-a dat regelui în număr deplin, ca să fie ginerele regelui. Atunci Saul i-a dat-o de nevastă pe fiica sa Mical.
28
Saul a văzut și a înțeles că DOMNUL era cu David; și fiica sa Mical îl iubea pe David.
29
Saul s-a temut de David și mai mult și i-a fost vrăjmaș toată viața.
30
Domnitorii filistenilor ieșeau la luptă și, ori✦ de câte ori ieșeau, David avea izbândă✦ mai mult decât toți slujitorii lui Saul; și numele lui a ajuns foarte vestit.
Notes de bas de page
- 18:6a Ebr. șālișim (pl.), probabil sistre. Instrument muzical de percuție format dintr-o bară metalică ovoidală prinsă pe un mâner și străbătută de-a curmezișul de trei vergele mobile încărcate cu discuri.
- 18:10a La forma de hitpael, verbul nāḇāˀ „a profeți” capătă un înțeles peiorativ, similar celui din 1Rg. 18:29.
- 18:13a Expresia „a ieși și a intra”, preluată din domeniul păstoritului, este folosită aici în sens militar. David și oamenii lui supravegheau hotarele țării pentru a o apăra de invaziile nomazilor și a semnala apariția trupelor dușmane.
- 18:27a În Septuaginta: „o sută”. Vezi 2Sam. 3:14.