myBible logó myBible
Fiókom
Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024
Ehhez a fordításhoz nem érhető el hang
Kommentár

1 Împăraţi 8

Aducerea chivotului în Templu

8 Atunci, regele Solomon✦ i-a chemat la el, la Ierusalim, pe bătrânii lui Israel, pe toate căpeteniile semințiilor și pe capii caselor părintești ale fiilor lui Israel, ca să mute Chivotul✦ Legământului DOMNULUI din cetatea✦ lui David, care este Sionul.
2 Toți bărbații lui Israel s-au adunat înaintea regelui Solomon, la sărbătoarea din luna a șaptea✦, care este luna Etanima.
3 Când au ajuns toți bătrânii lui Israel, preoții✦ au ridicat chivotul.
4 Preoții și leviții au adus chivotul DOMNULUI, Cortul✦ Întâlnirii și toate lucrurile sfinte care erau în Cort.
5 Iar regele Solomon și toată adunarea lui Israel care se strânsese în jurul lui au jertfit✦ înaintea chivotului oi și boi fără număr și fără socoteală, de multe ce erau.
6 Preoții au pus✦ Chivotul Legământului DOMNULUI la✦ locul lui, în sanctuarul Casei, în Locul Preasfânt, sub✦ aripile heruvimilor
7 – pentru că heruvimii aveau aripile întinse peste locul chivotului, umbrind chivotul și drugii lui.
8 Drugii✦ erau atât de lungi, încât capetele lor se vedeau din Locul Sfânt, dinaintea sanctuarului, dar nu se vedeau din afară. Așa au rămas până astăzi.
9 În chivot✦ nu erau decât✦ cele două table de piatră puse✦ acolo de Moise, la Horeb, când a făcut✦ DOMNUL legământ cu fiii lui Israel, la ieșirea lor din țara Egiptului.
10 Când au ieșit preoții din Locul Sfânt, norul a umplut✦ Casa DOMNULUI.
11 Preoții nu au mai putut rămâne acolo să slujească, din cauza norului, căci slava DOMNULUI umpluse Casa DOMNULUI.

Solomon binecuvântează adunarea

12 Atunci✦ Solomon a zis: „DOMNUL a spus că vrea să locuiască în întuneric✦.
13 Eu Ți-am zidit✦ o locuință falnică, un lăcaș✦ în care să locuiești în veci!”
14 Regele s-a întors cu fața spre adunarea lui Israel și a binecuvântat-o✦; toată adunarea lui Israel stătea în picioare.
15 El a zis: „Binecuvântat✦ fie DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, care a împlinit cu mâna Sa ce-i spusese✦ cu gura Sa lui David, tatăl meu:
16 «Din✦ ziua când l-am scos pe poporul Meu, Israel, din Egipt, n-am ales nicio cetate dintre toate semințiile lui Israel ca să se zidească în ea o Casă în care✦ să fie Numele Meu, dar l-am ales pe David✦ ca să fie peste poporul Meu, Israel!»
17 Tatăl meu, David, avea de gând✦ să zidească o Casă pentru Numele DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel.
18 Și DOMNUL✦ i-a zis tatălui meu, David: «Bine ai făcut că ți-ai pus în gând să zidești o Casă pentru Numele Meu!
19 Numai că nu tu✦ vei zidi Casa, ci fiul tău, care va ieși din coapsele tale – el va zidi Casa pentru Numele Meu.»
20 DOMNUL a împlinit cuvântul pe care-l spusese. Eu m-am ridicat în locul tatălui meu, David, și m-am așezat pe tronul lui Israel, după cum făgăduise DOMNUL, și am zidit Casa pentru Numele DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel.
21 Am rânduit în ea un loc pentru chivot, în care se află legământul✦ DOMNULUI, legământ pe care l-a încheiat El cu părinții noștri, când i-a scos din țara Egiptului.”

Rugăciunea lui Solomon

22 Stând în picioare înaintea altarului✦ DOMNULUI, în fața întregii adunări a lui Israel, Solomon și-a întins✦ mâinile spre cer
23 și a zis: „DOAMNE, Dumnezeul lui Israel! Nu✦ este Dumnezeu ca Tine sus, în ceruri, sau jos, pe pământ. Tu Îți ții✦ legământul și îndurarea față de robii Tăi care umblă✦ înaintea Ta din toată inima lor.
24 Astfel, Tu ai ținut făgăduința pe care i-ai făcut-o robului Tău David, tatăl meu; ceea ce ai făgăduit cu gura Ta ai împlinit cu mâna Ta, cum și vedem astăzi.
25 Acum, DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, păstrează ce i-ai făgăduit robului Tău David, tatăl meu, când i-ai spus: «Nu✦ vei fi lipsit niciodată de un urmaș care să stea pe tronul lui Israel cu încuviințarea Meaa; numai fiii tăi să ia seama la calea lor și să umble așa cum ai umblat tu înaintea Mea!»
26 O, Dumnezeul lui Israel, adeverească-se făgăduința făcută robului Tău David, tatăl meu!
27 Dar ar putea locui Dumnezeu✦ cu adevărat pe pământ? Iată, cerurile și cerurile✦ cerurilor nu Te pot cuprinde, cu atât mai puțin această Casă pe care am zidit-o eu!
28 Totuși, ia aminte la rugăciunea robului Tău și la cererea lui, DOAMNE, Dumnezeul meu, ca să asculți strigătul rugăciunii pe care Ți-o face astăzi robul Tău!
29 Ochii Tăi să fie deschiși noapte și zi asupra Casei acesteia, asupra locului despre care ai spus: «Acolo va fi Numele Meu!» Ascultă rugăciunea pe care Ți-o face robul Tău către locul✦ acesta!
30 Ascultă✦ cererea robului Tău și a poporului Tău, Israel, când se vor ruga către locul acesta! Ascultă din locul locuinței Tale, din ceruri, ascultă-i și iartă-i!
31 Când va păcătui cineva față de aproapele său și, fiind pus să✦ rostească un jurământ cu blestem, va veni să jure înaintea altarului Tău, în Casa aceasta,
32 ascultă din ceruri, lucrează și judecă-i pe robii Tăi: osândește-l✦ pe cel vinovat și întoarce-i fapta asupra capului lui; iar pe cel nevinovata îndreptățește-l și fă-i după dreptatea lui!
33 Când✦ poporul Tău, Israel, va fi biruit de vrăjmași, pentru că vor fi păcătuit împotriva Ta, dacă se vor întoarce✦ la Tine și vor da slavă Numelui Tău, dacă-Ți vor face rugăciuni și cereri în Casa aceasta,
34 ascultă-i din ceruri, iartă păcatul poporului Tău, Israel, și adu-i înapoi în țara pe care le-ai dat-o părinților lor!
35 Când✦ cerul va fi închis și nu va cădea ploaie, pentru că vor fi păcătuit împotriva Ta, dar se vor ruga către locul acesta, vor da slavă Numelui Tău și se vor întoarce de la păcatele lor, când îi vei smeri,
36 ascultă-i din ceruri, iartă păcatul robilor Tăi, al poporului Tău, Israel – fiindcă Tu îi îndrumi✦ astfel pe calea cea✦ bună, pe care trebuie să umble! – și trimite ploaie peste țara Ta, pe care ai dat-o poporului Tău ca moștenire!
37 Când vor fi în țară foamete✦ și ciumă, mălură și tăciune, lăcuste arbe și lăcuste hasil, când vrăjmașii lui îl vor împresura în țară, la porțile cetății, sau când vor veni plăgi și boli de tot felul,
38 ia aminte la orice rugăciune și cerere pe care ți-o va face vreun om sau întregul Tău popor, Israel, căci fiecare își va cunoaște necazul inimii lui; când își vor întinde mâinile spre Casa aceasta,
39 ascultă-i din ceruri, din locul locuinței Tale, și iartă-i; răsplătește-i fiecăruia după umblarea lui, după ceea ce știi că este în inima fiecăruia – căci numai Tu cunoști✦ inima tuturor fiilor oamenilor –,
40 ca să se teamă✦ de Tine în toate zilele cât vor trăi în țara pe care le-ai dat-o părinților noștri!
41 Chiar și străinul, care nu este din poporul Tău, Israel, când va veni dintr-o țară îndepărtată, datorită Numelui Tău
42 – căci se va auzi de Numele Tău cel mare, de mâna✦ Ta cea tare și de brațul Tău întins – când va veni și se va ruga spre Casa aceasta,
43 ascultă-l din ceruri, din locul locuinței Tale, și fă tot ce-Ți va cere străinul acela, pentru ca toate popoarele pământului să cunoască✦ Numele Tău, ca să se teamă✦ de Tine, asemenea poporului Tău, Israel, și să știe că Numele Tău este chemat peste această Casă pe care am zidit-o!
44 Când cei din poporul Tău vor ieși la luptă împotriva vrăjmașului, pe calea pe care îi vei trimite, și se vor ruga DOMNULUI cu privirea îndreptată spre cetatea pe care ai ales-o și spre Casa pe care am zidit-o pentru Numele Tău,
45 ascultă din ceruri rugăciunea și cererea lor și fă-le dreptate!
46 Când vor păcătui împotriva Ta – căci✦ nu este om care să nu păcătuiască – și Te vei mânia pe ei și-i vei da în mâna vrăjmașului, care îi va lua prizonieri și-i va duce în țara✦ lui, departe sau aproape,
47 dacă în țara unde vor fi duși își vor veni în fire, se vor întoarce la Tine și în țara aceea Te vor implora zicând✦: «Am păcătuit, am săvârșit nelegiuiri, suntem vinovați!»,
48 dacă se vor pocăi din toată inima și din tot sufletul în țara vrăjmașilor lor care i-au luat prizonieri, dacă se vor ruga✦ Ție, cu privirea spre țara pe care le-ai dat-o părinților lor, spre cetatea pe care ai ales-o și spre Casa pe care am zidit-o pentru Numele Tău,
49 ascultă din ceruri, din locul locuinței Tale, rugăciunea și cererea lor și fă-le dreptate!
50 Iartă păcatele poporului Tău și toate fărădelegile pe care le-au făcut împotriva Ta, trezește mila celor ce i-au luat prizonieri și fă-i să✦ capete îndurare înaintea lor
51 – căci ei sunt✦ poporul Tău și moștenirea Ta, și Tu i-ai scos din Egipt, din cuptorul✦ de fier!
52 Ochii Tăi să fie deschiși la cererea robului Tău și la cererea poporului Tău, Israel, ca să-i asculți ori de câte ori strigă către Tine!
53 Căci Tu i-ai pus deoparte ca moștenire pentru Tine, din toate popoarele pământului, după cum ai✦ spus prin robul Tău Moise, când i-ai scos din Egipt pe părinții noștri, Stăpâne DOAMNE!”
54 Când a încheiat toată rugăciunea aceasta, cererea adusă înaintea DOMNULUI, Solomon s-a ridicat din fața altarului DOMNULUI, unde stătuse îngenuncheat cu mâinile întinse spre ceruri.
55 Și, stând în picioare, a binecuvântat✦ cu glas tare toată adunarea lui Israel, zicând:
56 „Binecuvântat fie DOMNUL, care i-a dat odihnă poporului Său, Israel, după toate făgăduințele Lui! Din toate cuvintele bune pe care le-a rostit prin robul Său Moise, niciunul n-a căzut la pământ.
57 DOMNUL, Dumnezeul nostru, să fie cu noi, cum a fost cu părinții noștri! Să✦ nu ne părăsească și să nu ne lase,
58 ci să✦ ne plece inimile spre El, ca să umblăm în toate căile Lui și să păzim poruncile, rânduielile și hotărârile pe care le-a poruncit părinților noștri!
59 Iar cuvintele acestei rugăciuni pe care am rostit-o înaintea DOMNULUI să fie zi și noapte aproape de DOMNUL, Dumnezeul nostru, pentru ca El să apere cauza robului Său și cauza poporului Său, Israel, ori de câte ori va fi nevoie,
60 pentru ca toate popoarele pământului să știe✦ că DOMNUL✦ este Dumnezeu și că nu este altul!
61 Inima✦ voastră să fie întreagă a DOMNULUI, Dumnezeului nostru, ca să umblați după rânduielile Lui și să păziți poruncile Lui, cum și faceți astăzi.”

Inaugurarea Templului

62 Regele✦ și tot Israelul împreună cu el au adus jertfe înaintea DOMNULUI.
63 Solomon a înjunghiat douăzeci și două de mii de boi și o sută douăzeci de mii de oi pe care le-a adus DOMNULUI ca jertfă-de-pace. Astfel regele și toți fiii lui Israel au inaugurat Casa DOMNULUI.
64 În ziua✦ aceea, regele a sfințit mijlocul curții, care este înaintea Casei DOMNULUI, căci acolo a adus arderile-de-tot, ofrandele și grăsimea jertfelor-de-pace, pentru că altarul de aramă✦ care este înaintea DOMNULUI era prea mic și nu putea cuprinde arderile-de-tot, ofrandele și grăsimea jertfelor-de-pace.
65 Cu acel prilej, Solomon a ținut✦ sărbătoareaa împreună cu tot Israelul – o mare mulțime, de la Lebo-Hamat✦ până la Valea✦ Egiptului – înaintea DOMNULUI, Dumnezeului nostru, timp de șapte zile și încă șapte zile✦, adică paisprezece zile.
66 Iar ziua a✦ optaa, Solomon a dat drumul poporului. Toți l-au binecuvântat pe rege și s-au dus acasă veseli și mulțumiți de tot binele pe care îl făcuse DOMNUL față de David, robul Său, și față de poporul Său, Israel.

Lábjegyzetek

  1. 8:2a Denumirea veche, canaanită a lunii a șaptea (septembrie-octombrie). În limbaj post-exilic, luna Tișri.
  2. 8:25a Ebr. milləp̄ānay „(nu va fi nimicit) dinaintea feței Mele”. Expresia transmite implicit ideea de aprobare și validare. Pentru utilizări similare ale acestei prepoziții, în combinație cu ebr. kāraṯ „a tăia”, „a nimici”, „a stârpi”, vezi Lev. 22:3. Is. 48:19. Ier. 33:18.
  3. 8:32a Ebr. țaddiq „drept”, „inocent”.
  4. 8:65a Deși nu se dau detalii, precizarea că evenimentul are loc în luna a șaptea (1Rg. 8:2) este un indiciu că israeliții au ținut sărbătoarea Corturilor (vezi Lev. 23:34-36. Neem. 7:73; 8:14).
  5. 8:66a A opta zi din a doua săptămână, adică a cincisprezecea zi de la începutul sărbătorii.
KÖNYV
FEJEZET
Fordítás
Magyar
Română
English
Español
Italiano
Olvasó beállításai
Betűméret
Betűtípus
Lábjegyzetek
Számok és címek
Magyarázat ikonok
Kereszthivatkozások
Hiba jelentése
Bibliakommentár: 0
Mi a probléma?
Egyéb
Nyelv
Megjelenés

Ez az elem jelenleg nem érhető el.