1 Împăraţi 7
Construirea palatului lui Solomon
7
Solomon a construit și palatul lui, la care a lucrat treisprezece✦ ani, până când l-a terminat.
2
A construit Palatul „Pădurea Libanului”, care era lung de o sută de coți, lat de cincizeci de coți și înalt de treizeci de coți, pe patrua rânduri de coloane de cedru, cu grinzi de cedru deasupra coloanelor.
3
Iar camerelea de la toate nivelurile au fost acoperite cu tavan de cedru. Ele erau mărginite de patruzeci și cinci de stâlpi în total – câte cincisprezece pentru fiecare nivel.
4
A pus ferestre la cele trei niveluri, aliniate câte trei.
5
Toate ușile și tocurile lor, care avea patru muchii, erau aliniate cu ferestrele la toate cele trei niveluri.
6
A făcut și Sala Coloanelor, care avea cincizeci de coți în lungime și treizeci de coți în lățime; în fața ei era un portic cu coloane și marchiză.
7
A făcut sala tronului, adică sala de judecată, și a acoperit-o cu cedru, de la pardoseală până la tavan.
8
Palatul lui, în care urma să locuiască, era în cealaltă curte, în interiorul porticului, fiind construit la fel. Solomon a mai ridicat un palat asemănător acestui portic pentru fiica lui Faraon, pe care✦ o luase de nevastă.
9
Toate acestea erau din pietre masive și grelea, tăiate pe măsură și ferestruite pe o parte și pe cealaltă, din temelie până la cornișă, și din afară până în curtea cea mare.
10
Temeliile erau și ele din pietre grele, masive, de zece coți și de opt coți.
11
Deasupra erau iarăși pietre grele, tăiate pe măsură, și lemn de cedru.
12
Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei șiruri de pietre cioplite și un șir de grinzi de cedru, ca și curtea interioară a Casei DOMNULUI și✦ pridvorul ei.
Lucrările făcute de Hiram
13
Regele Solomon a trimis soli la Tir și l-a adus pe Hirama,
14
care era fiul✦ unei văduve din seminția lui Neftali; tatăl lui era un bărbat✦ din Tir, care fusese meșter arămar. Hiram era plin✦ de înțelepciune, de pricepere și de cunoaștere în săvârșirea oricărei lucrări din aramă. El a venit la regele Solomon și i-a făcut toată lucrarea.
15
Hiram a turnat cei doi✦ stâlpi de aramă. Fiecare stâlp era înalt de optsprezece coți și putea fi înconjurat cu un fir de doisprezece coți.a
16
A făcut două capiteluri pentru vârful stâlpilor, din aramă turnată; cel dintâi era înalt de cinci coți și tot de cinci coți era și al doilea.
17
A făcut ornamentații sub formă de împletituri, ghirlande și lănțișoare pentru capitelurile de pe vârful stâlpilor: șapte pentru cel dintâi capitel și șapte pentru cel de-al doilea capitel.
18
A făcut două șiruri de rodii în jurul fiecărei împletituri, ca să acopere capitelurile care erau pe vârful stâlpilor; tot așa a făcut și pentru celălalt capitel.
19
Capitelurile din vârful stâlpilor din pridvor erau ca floarea de lotusa și aveau patru coți înălțime.
20
Capitelurile celor doi stâlpi erau chiar deasupra bolții formate de acea împletitură de ghirlande, iar fiecare capitel înfățișa, de jur împrejur, câte două sute✦ de rodii așezate în două șiruri.
21
Apoi a așezat✦ stâlpii în pridvorul✦ Templului: a așezat stâlpul din dreapta și l-a numit Iachina; apoi a așezat stâlpul din stânga și l-a numit Boazb.
22
Vârfurile celor doi stâlpi aveau forma florii de lotus. Astfel s-a încheiat lucrarea stâlpilor.
23
Apoi Hiram a făcut, prin turnare, bazinul de aramă numit „marea”. Avea zece coți de la o margine la alta; era rotund și adânc de cinci coți, iar pentru a-l măsura de jur împrejur era nevoie de un fir de treizeci de coți.
24
Sub marginea bazinului, de jur✦ împrejur, turnate dintr-o bucată cu el, erau decorațiuni în formă de cantalup, câte zece pe fiecare cot, formând două șiruri.
25
Bazinul era așezat pe doisprezece boi✦, trei întorși spre miazănoapte, trei întorși spre apus, trei întorși spre miazăzi și trei întorși spre răsărit. Bazinul era deasupra lor, iar crupa lor era în întregime sub el.
26
Grosimea bazinului era de un lat de palmă, și marginea lui era ca marginea unui potir, ca floarea de lotus. Putea cuprinde două✦ mii de bația.
27
Hiram a mai făcut zece suporturi din aramă. Fiecare suport era lung de patru coți, lat de patru coți și înalt de trei coți.
28
Aceasta era forma suporturilor: aveau tăblii, iar tăbliile erau prinse în traverse,
29
pe tăbliile prinse în traverse erau figuri de lei, de boi și de heruvimi, iar deasupra traverselor și dedesubtul figurilor de lei și de boi erau pandantive răsucite.
30
Fiecare suport avea patru roți de aramă, cu osii de aramă, iar la cele patru colțuri avea rezemătoare turnate pe care se sprijinea un bazin. Rezemătoarele erau în spatele ornamentelor.
31
Gura fiecărui bazin forma o coroană înaltă de un cot, iar deschiderea ei rotundă era de un cot și jumătate de la baza ei și avea ornamente în relief. Tăbliile lor erau pătrate, nu rotunde.
32
Cele patru roți erau sub fiecare tăblie, și osiile lor erau prinse de suport; înălțimea unei roți era de un cot și jumătate.
33
Forma lor era ca a roților de car. Osiile, obezile, spițele și butucii lor erau toate turnate.
34
Cele patru rezemători din cele patru colțuri ale fiecărui suport erau dintr-o bucată cu suportul.
35
În partea de sus a suportului era ca un inel de o jumătate de cot înălțime. În partea de sus a suportului, mânerele și tăbliile erau dintr-o bucată cu el.
36
Pe fețele mânerelor și pe tăblii a făcut figuri de heruvimi, lei, palmieri și ornamente spiralate, de jur împrejur.
37
Așa a făcut cele zece suporturi. Toate erau turnate în același fel, după aceeași măsură și în aceeași formă.
38
A făcut✦ apoi zece bazine de aramă; fiecare cuprindea patruzeci de bația și avea diametrul de patru coți. Fiecare bazin era pus pe câte un suport.
39
A pus cinci suporturi în partea dreaptă a Casei și cinci suporturi în partea stângă a Casei; iar bazinul de aramă numit „marea” l-a pus în partea dreaptă a Casei, la răsărit-miazăzi.
40
Hiram a făcut bazinele, lopețile și ligheanele. Astfel a încheiat Hiram toată lucrarea pe care o făcuse pentru regele Solomon, la Casa DOMNULUI:
41
cei doi stâlpi; cele două spiralea pentru capitelurile din vârfurile celor doi stâlpi; cele două împletituri✦ care acopereau spiralele de la capiteluri;
42
cele patru sute de rodii de la cele două împletituri, câte două șiruri la fiecare împletitură, pentru acoperirea celor două spirale de la capiteluri;
43
cele zece suporturi; cele zece bazine așezate pe suporturi;
44
„marea” de aramă; cei doisprezece boi de sub „mare”;
45
cenușarele✦, lopețile și ligheanele. Toate aceste lucruri pe care le-a făcut Hiram la cererea regelui Solomon pentru Casa DOMNULUI erau din aramă lustruită.
46
Regele a pus să fie turnate în câmpia✦ Iordanului, într-un pământ argilos, între Sucot✦ și Țartan✦.
47
Solomon a lăsat necântărite toate aceste lucruri, căci erau atât de multe, că nu s-a mai socotit greutatea aramei.
48
Solomon a făcut și toate lucrurile pentru Casa DOMNULUI: altarul✦ de aur; masa✦ de aur, pe care se puneau pâinile✦ pentru înfățișare;
49
sfeșnicele de aur curat, cinci în dreapta și cinci în stânga, înaintea sanctuarului – cu flori, candele și clești de aur;
50
potirele, foarfecile, ligheanele, cupele, cenușarele de aur curat și balamalele de aur pentru ușa de la încăperea cea mai ferită, anume Locul Preasfânt, și pentru ușa Casei, adică a navei.
51
Astfel, s-a încheiat toată lucrarea pe care a făcut-o regele Solomon pentru Casa DOMNULUI. Apoi Solomon a adus toate lucrurile hărăzite de David, tatăl său✦, anume argintul, aurul și uneltele, și le-a pus în vistieriile Casei DOMNULUI.
Lábjegyzetek
- 7:2a Septuaginta: „trei”.
- 7:3a Ebr. țelāˁōṯ (pl.) este folosit cu două înțelesuri: (1) „camere laterale” (1Rg. 6:5,8); (2) „lambriu”, „scânduri” (1Rg. 6:15). În contextul de față a fost preferat primul înțeles.
- 7:9a Sau: mai valoroase.
- 7:13a Sau: Huram (2Cr. 4:11), Huram-Abi (2Cr. 2:13; 4:16).
- 7:15a Conform Ier. 52:21, cei doi stâlpi aveau o grosime de patru degete, fiind goi în interior.
- 7:19a Ebr. șușan, tradus în mod convențional prin „crin”. Studii de dată recentă, bazate pe cercetarea amănunțită a iconografiei, respectiv arhitecturii din Orientul Apropiat Antic, sugerează că termenul denumește lotusul (Nymphaea lotus).
- 7:21a Cu înțelesul: „care dă stabilitate”.
- 7:21b Cu înțelesul: „care are putere”.
- 7:26a Aproximativ 44 000 de litri.
- 7:38a Aproximativ 880 de litri.
- 7:41a Sau: „globuri”, „umflături”.