myBible

Dregătorii lui Solomon

4 Solomon era rege peste tot Israelul.

² Iată care erau dregătorii lui: Azaria, fiul lui Țadoc, era preot;

³ Elihoref și Ahia, fiii lui Șișa^a, erau logofeți^b; Iosafat^✦, fiul lui Ahilud, era cronicar;

⁴ Benaia^✦, fiul lui Iehoiada, era mai-mare peste oștire; Țadoc și Abiatar^✦ erau preoți.

⁵ Azaria, fiul lui Natan, era mai-marele^✦ ispravnicilor. Zabud, fiul lui Natan, un preot, era sfetnicul regelui^✦;

⁶ Ahișar era mai-marele palatului; și Adoniram^✦, fiul lui Abda, era mai-mare peste oamenii de corvoadă.

⁷ Solomon avea doisprezece ispravnici peste tot Israelul. Ei se îngrijeau de hrana regelui și a celor din casa lui, câte o lună pe an fiecare.

⁸ Iată numele lor: Ben-Hur, în ținutul muntos al lui Efraim;

⁹ Ben-Decher, la Macaț, Șaalbim, Bet-Șemeș și Elon-Bet-Hanan;

¹⁰ Ben-Hesed, la Arubot; el avea Soco și tot ținutul Hefer;

¹¹ Ben-Abinadab avea tot ținutul Dor; Tafat, fiica lui Solomon, era nevasta lui;

¹² Baana, fiul lui Ahilud, în Taanac, Meghido și tot Bet-Șeanul de lângă Țartan sub Izreel, de la Bet-Șean până la Abel-Mehola, până dincolo de Iocmeam;

¹³ Ben-Gheber, în Ramot-Galaad, avea Târgurile^✦ lui Iair, fiul lui Manase, în Galaad; mai avea și ținutul^✦ Argob în Bașan: șaizeci de cetăți mari, cu ziduri și cu zăvoare de aramă;

¹⁴ Ahinadab, fiul lui Ido, la Mahanaim;

¹⁵ Ahimaaț, în Neftali, care luase și el de nevastă o fiică a lui Solomon – pe Basmat;

¹⁶ Baana, fiul lui Hușai, în Așer și la Alot;

¹⁷ Iosafat, fiul lui Paruah, în Isahar;

¹⁸ Șimei, fiul lui Ela, în Beniamin;

¹⁹ Gheber, fiul lui Uri, în ținutul Galaadului, în ținutul^✦ lui Sihon, regele amoriților, și al lui Og, regele Bașanului. Era un singur ispravnic în ținutul acesta.^a

Bogăția și faima lui Solomon

²⁰ Cei din Iuda și Israel erau în număr foarte mare, ca nisipul^✦ de pe țărmul mării. Ei mâncau^✦, beau și se veseleau.^a

²¹ Solomon^✦ domnea peste toate regatele,^✦ de la Râu^✦ până la țara filistenilor, până la hotarul Egiptului. Acestea îi aduceau^✦ tribut și i-au slujit lui Solomon tot timpul vieții lui.^a

²² Hrana zilnică de la curtea lui Solomon era: treizeci de cori^a de făină aleasă și șaizeci de cori de făină obișnuită,

²³ zece boi îngrășați, douăzeci de boi de izlaz și o sută de oi, în afară de ciute, gazele, căprioare și gâște îndopate.

²⁴ Stăpânea tot ținutul de dincoace de Râu^a, de la Tifsah^b până la Gaza, peste toți regii^✦ de dincoace de Râu; și avea pace^✦ din toate părțile, de jur împrejur.

²⁵ Cât timp a trăit Solomon, Iuda și Israel au locuit^✦ în siguranță, fiecare sub vița și sub smochinul lui, de la Dan^✦ până la Beer-Șeba.

²⁶ Solomon^✦ avea patru mii^a de iesle^b pentru caii^✦ de la carele lui și douăsprezece mii de călăreți.

²⁷ Ispravnicii^✦ lui se îngrijeau, fiecare în luna lui, de hrana regelui Solomon și a tuturor celor ce mâncau la masa lui, și nu îngăduiau să fie vreo lipsă.

²⁸ Fiecare dintre ei aducea, acolo unde era nevoie, orz și paie pentru caii de călărie și de tracțiune, după rânduiala stabilită.

²⁹ Dumnezeu^✦ i-a dat lui Solomon înțelepciune, foarte multă pricepere și cunoștințe multe ca nisipul de pe țărmul mării^a.

³⁰ Înțelepciunea lui Solomon întrecea înțelepciunea tuturor fiilor Răsăritului^a și toată înțelepciunea^✦ Egiptului.

³¹ Ajunsese mai înțelept^✦ decât^✦ orice om, mai mult^✦ decât Etan, ezrahitul, mai mult decât Heman, Calcol și Darda, fiii lui Mahol^a. Numele lui era cunoscut printre toate neamurile din împrejurimi.

³² A rostit^✦ trei mii de proverbe și a compus o mie cinci cântece^✦.

³³ A vorbit despre copaci, de la cedrul din Liban, până la isopul care crește pe zid. De asemenea, a vorbit despre animale, despre zburătoare, despre târâtoare și despre pești.

³⁴ Și veneau^✦ să asculte înțelepciunea lui Solomon oameni din toate popoarele, de la toți regii pământului care auziseră de înțelepciunea lui.

Lábjegyzetek

4:3^a Sau: Șaușa (1Cr. 18:16); Șeia, Șeua (2Sam. 20:25).
4:3^b Sau: scribi, dieci, cărturari.
4:19^a Sau: „Și (mai) era un ispravnic în țară.” Septuaginta: „în țara lui Iuda”.
4:20^a În BHS acest verset este ultimul din 1Rg. 4.
4:21^a În BHS acest verset este primul din 1Rg. 5.
4:22^a Unitate de măsură de aproximativ 13 200 litri.
4:24^a Adică la vest de Eufrat.
4:24^b Thapsacus, cetate din nordul Siriei, situată la circa 70 de km vest de râul Balikh, afluent al Eufratului.
4:26^a TM: 40 000. Vezi și 2Cr. 1:14. Potrivit Septuagintei, Solomon avea 4 000 de iepe pentru care (3Rg. 10:26. 2Cr. 9:25).
4:26^b Ebr. ˀurwot „boxe pentru adăpostirea cailor”.
4:29^a Sau: „și cuprindere a minții ca nisipul de pe țărmul mării”.
4:30^a Semitism pentru „oamenii din răsărit”; fie triburile arabe din deșertul situat la est, fie locuitorii din nordul Siriei.
4:31^a Înțelepți din neamul lui Iuda, menționați în Ps. 88:1; 89:1. 1Cr. 2:6.

1 Împăraţi 4

Dregătorii lui Solomon

Bogăția și faima lui Solomon

Lábjegyzetek