1 Împăraţi 15
Domnia lui Abiam în Iuda
15
În al optsprezecelea✦ an al regelui Ieroboam, fiul lui Nebat, a început să domnească peste Iuda Abiam.
2
El a domnit trei ani la Ierusalim. Mama sa✦ se numea Maaca✦, fiica lui Abisaloma.
3
El a făcut toate păcatele pe care le făcuse tatăl său, și inima✦ lui n-a fost în întregime a DOMNULUI, Dumnezeului său, cum fusese inima lui David, părintele său.
4
Totuși, de dragul✦ lui David, DOMNUL, Dumnezeul lui, i-a dat o lumină în Ierusalim, ridicându-l pe fiul lui după el și întărind Ierusalimul.
5
Căci David făcuse✦ ce este drept înaintea DOMNULUI și nu se abătuse de la niciuna din poruncile Lui în tot timpul vieții sale, în afară✦ de întâmplarea cu Urie, hititul.
6
Între Roboam și Ieroboam a fost război✦ în tot timpul vieții lui Abiam.
7
Celelalte✦ fapte ale lui Abiam și tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor Regilor lui Iuda? Între Abiam și Ieroboam a fost război.
8
Abiam✦ a adormit laolaltă cu părinții săi și a fost înmormântat în cetatea lui David. Și în locul lui a domnit Asa, fiul său.
Domnia lui Asa în Iuda
9
În al douăzecilea an al lui Ieroboam, regele lui Israel, a început să domnească Asa, regele lui Iuda.
10
El a domnit patruzeci și unu de ani la Ierusalim. Mama sa se numea Maaca, fiicaa lui Abisalom.
11
Asa✦ a făcut ce este drept înaintea DOMNULUI, ca părintele său David.
12
I-a scos✦ din țară pe slujitorii la capiște și a îndepărtat toți idolii pe care-i făcuseră părinții lui;
13
chiar și mamei✦ sale, Maaca, i-a luat statutul de regină-mamăa, pentru că făcuse o scârbă de idol pentru Așera. Asa a tăiat idolul și l-a ars✦ în Valea Chedronului.
14
Dar înălțimile✦ tot n-au fost îndepărtate, deși inima✦ lui Asa a fost în întregime a DOMNULUI în tot timpul vieții lui.
15
El a adus la Casa DOMNULUI lucrurile hărăzite de tatăl său, precum și cele hărăzite de el însuși: argint, aur și vase.
16
Între Asa și Baașa, regele lui Israel, a fost război în tot timpul vieții lor.
17
Baașa✦, regele lui Israel, s-a suit împotriva lui Iuda și a zidit cetatea Rama✦, ca să✦ nu-i lase ieșire și intrare lui Asa, regele lui Iuda.
18
Atunci, Asa a luat tot argintul și aurul rămas în vistieriile Casei DOMNULUI și în vistieriile palatului și l-a dat slujitorilor săi; apoi regele Asa i-a trimis la Ben-Hadad✦, fiul lui Tabrimon, fiul lui Hezion, regele Aramului, care locuia la Damasc✦, ca să-i spună:
19
„Să fie un legământ între mine și tine cum a fost între tatăl meu și tatăl tău! Iată, ți-am trimis un dar în argint și în aur. Rupe legământul tău cu Baașa, regele lui Israel, ca să se depărteze de la mine!”
20
Ben-Hadad l-a ascultat pe regele Asa; a trimis căpeteniile oștirii sale împotriva cetăților lui Israel și a atacat cetățile Iion✦, Dan✦, Abel-Bet-Maaca✦ și tot Chinerotula – toată țara lui Neftali.
21
Când a auzit Baașa vestea, a încetat să mai zidească Rama și a rămas la Tirța.
22
Regele Asa a făcut o strigare✦ în tot Iuda, și n-a scutit pe nimeni. Oamenii au ridicat pietrele și lemnul cu care Baașa începuse să întărească Rama, și cu ele regele Asa a întărit Gheba✦ lui Beniamin și Mițpa✦.
23
Toate celelalte fapte ale lui Asa, toate isprăvile lui, tot ce a făcut și cetățile pe care le-a construit, nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor Regilor lui Iuda? La bătrânețe,✦ însă, a fost bolnav de picioare.
24
Asa a adormit laolaltă cu părinții săi și a fost îngropat lângă părinții lui, în cetatea lui David, părintele său. Și în✦ locul lui a domnit Iosafat✦, fiul său.
Domnia lui Nadab în Israel
25
Nadab, fiul lui Ieroboam, a început să domnească peste Israel în al doilea an al lui Asa, regele lui Iuda. El a domnit doi ani peste Israel
26
și a făcut ce este rău înaintea DOMNULUI, umblând pe calea tatălui său și trăind în păcatele✦ în care tatăl său îl târâse pe Israel.
27
Baașa✦, fiul lui Ahia, din casa lui Isahar, a uneltit împotriva lui și l-a ucis la Ghibeton✦, care era în stăpânirea filistenilor, pe când Nadab și tot Israelul împresurau Ghibetonul.
28
Baașa l-a ucis pe Nadab în al treilea an al lui Asa, regele lui Iuda, și a domnit în locul lui.
29
Când a ajuns rege, Baașa a ucis cu sabia toată casa lui Ieroboam și n-a lăsat nicio suflare în ea; a nimicit totul, după cuvântul✦ pe care-l spusese DOMNUL prin robul său Ahia din Șilo,
30
din pricina păcatelor✦ pe care le săvârșise Ieroboam și în care-l târâse și pe Israel, mâniindu-L astfel pe DOMNUL, Dumnezeul lui Israel.
31
Celelalte fapte ale lui Nadab, tot ce a făcut el, nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor Regilor lui Israel?
32
Între Asa și Baașa, regele lui Israel, a fost război✦ în tot timpul vieții lor.
Domnia lui Baașa în Israel
33
În al treilea an al lui Asa, regele lui Iuda, a început să domnească peste tot Israelul, la Tirța, Baașa, fiul lui Ahia. A domnit douăzeci și patru de ani.
34
El a făcut ce este rău înaintea DOMNULUI, umblând pe calea✦ lui Ieroboam și săvârșind păcatul în care îl târâse Ieroboam pe Israel.
Lábjegyzetek
- 15:2a 2Cr. 13:2 conține o tradiție diferită: „Micaia, fiica lui Uriel, din Ghibea”.
- 15:10a Ebr. ben „fiu” și bat „fiică” denumesc adesea nu doar urmașii din generația următoare, ci și alți urmași mai îndepărtați.
- 15:13a Ebr. gǝḇirā („Doamna”, „Stăpâna”). Femeia cu acest titlu se bucura de o mare autoritate la palat, uneori devenind regentă sau chiar regină.
- 15:20a Una dintre cetățile seminției lui Neftali. Forma „Chineret” se întâlnește în Dt. 3:17 și Ios. 19:35. Vezi și forma „Chinerot”, în Ios. 11:2. Unii consideră că forma „Chinerot” reprezintă un plural (cetatea și ținutul din apropierea lacului cu același nume).