1 Împăraţi 11
Nebunia lui Solomon
11
Regele✦ Solomon a iubit✦ multe femei străine, în afară de fiica lui Faraon: moabite, amonite, edomite, sidoniene, hitite,
2
dintre neamurile despre care DOMNUL le spusese fiilor lui Israel: „Să nu intrați✦ la ele, nici ele să nu intre la voi, ca nu cumva să vă abată inimile spre dumnezeii lor.” Și tocmai de asemenea femei s-a alipit Solomon, din dragoste.
3
A avut șapte sute de neveste de viță nobilă și trei sute de concubine, iar aceste femei i-au abătut inima.
4
Pe măsură ce Solomon înainta în vârstă, femeile✦ i-au abătut inima spre alți dumnezei✦ și inima lui n-a mai fost în întregime a DOMNULUI, Dumnezeului său, cum fusese inima✦ tatălui său, David.
5
Solomon a umblat după Astarteea✦, zeița sidonienilor, și după Milcom, urâciunea amoniților.
6
Solomon a făcut ce este rău înaintea DOMNULUI și nu L-a urmat în totul pe DOMNUL, ca tatăl său, David.
7
În vremea aceea✦, Solomon a zidit pe muntele✦ din fațaa Ierusalimului o înălțime pentru Chemoș✦, urâciunea Moabului, și pentru Molohb, urâciunea fiilor lui Amon.
8
Așa a făcut pentru toate femeile lui străine, care tămâiau și jertfeau zeilor lor.
Vrăjmașii lui Solomon
9
DOMNUL S-a mâniat pe Solomon pentru că el își abătuse inima✦ de la DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, care i Se arătase✦ de două ori
10
și îi poruncise în privința aceasta✦ să nu urmeze alți dumnezei; dar Solomon n-a păzit porunca DOMNULUI.
11
Atunci DOMNUL i-a zis lui Solomon: „Fiindcă te-ai purtat astfel și n-ai păzit legământul Meu și rânduielile Mele pe care ți le-am poruncit, voi rupe✦ negreșit domnia de la tine și i-o voi da slujitorului tău.
12
Dar nu în timpul vieții tale voi face aceasta, de dragul lui David, tatăl tău, ci din mâna fiului tău o voi rupe.
13
De altminteri, nu voi✦ rupe toată domnia, ci îi voi lăsa o seminție✦ fiului tău, de dragul lui David, robul Meu, și de dragul Ierusalimului, pe✦ care l-am ales.”
14
DOMNUL ✦ i-a ridicat un vrăjmaș lui Solomon: pe Hadad, edomitul, din spița regală a Edomului.
15
(Odinioară, când era David în Edom✦, Ioab, căpetenia oștirii, suindu-se să-i înmormânteze pe cei căzuți, i-a ucis pe toți cei de parte✦ bărbătească din Edom
16
Șase luni a rămas acolo Ioab cu tot Israelul, până i-a nimicit pe toți cei de parte bărbătească din Edom.
17
Dar Hadad, care pe atunci era copil, a fugit cu niște edomiți, slujitori ai tatălui său, și s-a refugiat în Egipt.
18
După plecarea din Madian, s-au dus la Paran, de unde au luat cu ei niște oameni și au ajuns în Egipt, la Faraon. Împăratul Egiptului i-a dat lui Hadad casă, i-a asigurat hrana și i-a dat pământ.
19
Hadad a căpătat trecere înaintea lui Faraon, încât acesta i-a dat-o în căsătorie pe sora nevestei lui, anume pe sora împărătesei Tahpenesa.
20
Sora împărătesei Tahpenes i-a născut lui Hadad un fiu, pe nume Ghenuvat. Tahpenes l-a înțărcat pe Ghenuvat în palatul lui Faraon, și copilul a rămas la palat, laolaltă cu fiii lui Faraon.
21
Când a auzit✦ Hadad, în Egipt, că David a adormit laolaltă cu părinții săi și că Ioab, căpetenia oștirii, murise, i-a zis lui Faraon: „Dă-mi voie să mă duc în țara mea!”
22
Dar Faraon i-a zis: „Ce-ți lipsește la mine, că, dintr-odată, cauți să te duci în țara ta?” El a răspuns: „Nimic, dar lasă-mă numaidecât să plec!”).
23
Dumnezeu i-a mai ridicat un vrăjmaș lui Solomon: pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise de la stăpânul său, Hadadezer, regele din Țoba.
24
Pe când✦ David făcea prăpăd între cei din Țoba, Rezon a adunat în jurul lui o ceată de oameni și s-a făcut căpetenia lor. Aceștia s-au dus la Damasc, s-au așezat acolo și au domnita la Damasc.
25
Rezon i-a fost vrăjmaș lui Israel în tot timpul vieții lui Solomon, mărind răul făcut de Hadad. L-a urât de moarte pe Israel și a domnit peste Aram.
26
De asemenea, s-a ridicat împotriva regelui un efraimit din Țereda, slujitor al lui Solomon, pe nume Ieroboam,✦ fiul lui Nebat și al unei femei numite Țerua, rămasă văduvă.
27
Iată cum s-a✦ ridicat el împotriva regelui: Solomon✦ zidea Milo și repara spărturile cetății lui David, tatăl său.
28
Văzându-l pe Ieroboam la lucru, ca pe un tânăr de ispravă, Solomon îl pusese mai-mare peste toate corvezile casei lui Iosif.
29
În vremea aceea, pe când Ieroboam ieșea din Ierusalim, s-a întâlnit cu profetul Ahia✦ din Șilo, care era îmbrăcat cu o haină nouă. Erau numai ei doi pe câmp.
30
Ahia a apucat haina nouă cu care era îmbrăcat, a sfâșiat-o✦ în douăsprezece bucăți
31
și i-a zis lui Ieroboam: „Ia-ți zece bucăți! Căci așa vorbește✦ DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Iată, voi rupe regatul din mâna lui Solomon și-ți voi da ție zece seminții
32
– iar o seminție îi va rămâne lui, de dragul lui David, robul Meu, și de dragul Ierusalimului, cetatea pe care am ales-o dintre toate semințiile lui Israel –
33
pentru că✦ M-au părăsit și s-au închinat Astarteei, zeița sidonienilor, lui Chemoș, zeul Moabului, și lui Milcom, zeul fiilor lui Amon, și pentru că n-au umblat în căile Mele, ca să facă ce este drept înaintea Mea și să păzească rânduielile și hotărârile Mele, cum a făcut David, tatăl lui Solomon.
34
Totuși, nu voi lua din mâna lui tot regatul, ci îl voi ține domn în tot timpul vieții lui, de dragul lui David, robul Meu, pe care l-am ales și care a păzit poruncile și rânduielile Mele.
35
Dar✦ voi lua domnia din mâna fiului său și ți-o voi da ție, anume zece seminții,
36
iar fiului său îi voi da o seminție, pentru ca robul Meu David✦ să aibă totdeauna o lumină înaintea Mea la Ierusalim, cetatea pe care Mi-am ales-o ca locuință pentru Numele Meu.
37
Pe tine te voi lua și vei domni peste tot ce-ți va dori sufletul, vei fi rege peste Israel.
38
Dacă vei asculta de tot ce-ți voi porunci, dacă vei umbla în căile Mele și dacă vei face ce este drept înaintea Mea, păzind rânduielile și poruncile Mele, cum a făcut robul Meu David, voi fi✦ cu tine, îți voi✦ zidi o casă trainică, așa cum i-am zidit lui David, și ți-l voi da ție pe Israel.
39
Voi smeri prin aceasta sămânța lui David, dar nu pentru totdeauna.»”
40
Solomon a căutat să-l omoare pe Ieroboam, dar Ieroboam s-a ridicat și a fugit în Egipt, la Șișaca, împăratul Egiptului. Și a locuit în Egipt până la moartea lui Solomon.
Moartea lui Solomon
41
Celelalte✦ fapte ale lui Solomon, tot ce a făcut el și înțelepciunea lui, nu sunt scrise oare în Cartea Faptelor lui Solomon?
42
Zilele cât a domnit Solomon la Ierusalim peste tot Israelul au fost patruzeci de ani✦.
43
Apoi Solomon a adormit✦ laolaltă cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David, tatăl său, iar în locul lui a domnit Roboam✦, fiul său.
Lábjegyzetek
- 11:7a La răsărit de Ierusalim, pe Muntele Măslinilor, al cărui rol cultic este menționat în 2Sam. 15:32 și 2Rg. 23:13.
- 11:7b Sau: Milcom (conform 1Rg. 11:5).
- 11:19a După Septuaginta, Thekheminas (egipt. ta-himă-ănsi „nevasta regelui”).
- 11:24a Unii propun lecțiunea ebr. wayyamliḵûhû „l-au făcut rege”, ca emendare pentru ebr. wayyimləḵu „și au domnit” (TM).
- 11:40a Numele faraonului Șoșenq (945–924 î.Hr.), fondatorul Dinastiei Bubastite (a XXII-a), a fost redat în ebraică atât ca Șișaq, cât și ca Șușaq (1Rg. 14:25).