1 Împăraţi 10
Regina din Șeba la Ierusalim
10
Regina✦ din Șeba, auzind de faima lui Solomon și a Numelui DOMNULUI, a venit să-l încerce✦ pe rege cu întrebări grele.
2
Ea a venit la Ierusalim cu mare alai: cu cămile care aduceau mirodenii, aur foarte mult și pietre scumpe. A venit la Solomon și l-a întrebat despre tot ce avea ea în minte,
3
iar regele i-a răspuns la toate întrebările; nu a fost niciun lucru tainic pe care Solomon să nu i-l poată desluși.
4
Când a văzut regina din Șeba toată înțelepciunea lui Solomon, palatul pe care și-l zidise,
5
bucatele de la masa lui, locul unde se adunau curtenii lui, slujba și veșmintele servitorilor, pe paharnicii lui, precum și arderile-de-tot✦ pe care le aducea în Casa DOMNULUI, i s-a tăiat suflarea.
6
Ea i-a zis regelui: „Așadar, este adevărat ceea ce am auzit în țara mea despre isprăvile tale și despre înțelepciunea ta!
7
N-am crezut ce se zicea, până n-am venit și n-am văzut cu ochii mei. Și iată, nu mi s-a spus nici pe jumătate. Tu întreci cu mult, în înțelepciune și în bunăstare, vestea care a ajuns la mine.
8
Ferice✦ de oamenii tăi, ferice de acești slujitori ai tăi, care te slujesc necontenit și care ascultă înțelepciunea ta!
9
Binecuvântat✦ fie DOMNUL, Dumnezeul tău, căruia I-ai fost pe plac și care te-a pus pe tronul lui Israel! Pentru că iubirea DOMNULUI față de Israel este veșnică, El te-a pus rege ca să✦ faci judecată și dreptate!”
10
Ea i-a dat regelui✦ o sută douăzeci de talanți de aur, precum și foarte multe mirodenii și pietre scumpe. N-a mai venit niciodată atâta belșug de mirodenii, cât i-a dăruit regina din Șeba regelui Solomon.
11
(De asemenea, corăbiile✦ lui Hiram, care aduceau aur din Ofir, aduseseră din Ofir foarte mult lemn de almuga și pietre scumpe.
12
Cu lemnul de almug✦ Solomon✦ a făcut balustradăa pentru Casa DOMNULUI și pentru palatul regal, precum și harfe și lire pentru cântăreți. Lemn de almug ca acela n-a mai venit și nu s-a mai văzut până în ziua de azi).
13
Regele Solomon i-a dat reginei din Șeba după pofta inimii ei, tot ce a cerut ea, dincolo de ce îi dăruise deja, cu mână darnică de rege. Apoi regina a făcut cale întoarsă în țara ei, împreună cu slujitorii ei.
Măreția lui Solomon
14
Greutatea aurului care ajungea la Solomon în fiecare an era de șase sute șaizeci și șase de talanți de aur,
15
pe lângă aurul pe care îl obținea de pe urma neguțătorilor, din mărfurile negustorești,✦ de la toți șeicii arabi și de la guvernatorii țării.
16
Regele Solomon a făcut două sute de scuturi mari de aur bătut, întrebuințând pentru fiecare câte șase sute de sicli de aur.
17
A făcut și trei✦ sute de scuturi mici de aur bătut, întrebuințând pentru fiecare câte trei mine de aur, și le-a pus în Palatul✦ „Pădurea Libanului”.
18
Regele✦ a făcut un tron mare de fildeș, pe care l-a ferecat cu aur curat.
19
Tronul avea șase trepte, un spătar cu rezemătoare rotundă pentru cap și brațe de o parte și de alta a locului de șezut. Lângă brațele tronului străjuiau doi lei sculptați
20
și alți doisprezece lei străjuiau pe cele șase trepte, de o parte și de alta. Așa ceva nu se mai făcuse pentru niciun alt regat.
21
Toate vasele de băut✦ ale regelui Solomon erau din aur și toate vasele din Palatul „Pădurea Libanului” erau din aur curat. Nu era nimic din argint, căci acesta nu avea nicio căutare pe vremea lui Solomon.
22
Regele avea pe mare corăbii✦ de Tarșișa, care călătoreau împreună cu ale lui Hiram. O dată la trei ani corăbiile de Tarșiș se întorceau aducând aur și argint, fildeș, maimuțe și păunib.
23
Regele Solomon i-a întrecut✦ pe toți regii pământului în bogăție și înțelepciune.
24
Toată lumea căuta fața lui Solomon, ca să audă înțelepciunea pe care o pusese Dumnezeu în inima lui.
25
Și fiecare dintre ei își aducea darul lui: lucruri de argint și lucruri de aur, veșminte, arme, mirodenii, cai și catâri; așa era în fiecare an.
26
Solomon✦ a strâns✦ care de război și călăreți; avea o mie patru sute de care și douăsprezece mii de călăreți, pe care i-a așezat în cetățile pentru carele de luptă și la Ierusalim, la îndemâna regelui.
27
Regele✦ a făcut argintul tot așa de obișnuit la Ierusalim ca pietrele, și cedrii, la fel de mulți ca sicomoriia din Șefela.
28
Locurile de proveniență✦ a cailor lui Solomon erau Egiptul și Ciliciaa; geambașii regelui îi luau din Cilicia la prețul pieței:
29
un car se aducea din Egipt cu șase sute de sicli de argint, iar un cal, cu o sută cincizeci. La același preț✦ aduceau cai și care pentru toți regii hitiților și pentru regii Aramului.
Lábjegyzetek
- 10:11a Ebr. ˀalmug, aici și în 1Rg. 10:12. Pentru varianta grafică ˀalgum, vezi 2Cr. 2:8; 9:10,11. Termenul a fost tradus uneori prin „santal”.
- 10:12a Ebr. misˁāḏ, folosit numai în acest loc, descrie un element arhitectonic necunoscut. Alte versiuni: „pălimare”, „parapete”.
- 10:22a Tarșiș, denumirea ebraică a regiunii Tartessos din sudul Spaniei. „Corabie de Tarșiș” a ajuns să însemne „corabie de cursă lungă”, indiferent de destinație.
- 10:22b Ebr. tūkki ar putea deriva de la termenul tokai, care înseamnă „păun” în tamilă, limbă vorbită în Sri Lanka și sudul Indiei. Despre păun se știe că este originar din India. Alții au presupus că termenul ebraic, împrumutat din egipteană, denumește o specie de maimuță cinocefală (babuin).
- 10:27a Ebr. șiqmā, arbore exotic gigant cu lemn tare și cu fructe comestibile, asemănătoare cu smochinele.
- 10:28a Ebr. Qəwē, numele biblic al unui regat neo-hitit din zona de sud-est a Turciei de astăzi. În perioada clasică, regiunea era cunoscută sub numele de „Cilicia campestris”.