myBible

Urmașii lui Iuda

4 Urmașii lui Iuda: Pereț^✦, Hețron, Carmi, Hur și Șobal.

² Reaia, fiul lui Șobal, l-a născut pe Iahat; Iahat i-a născut pe Ahumai și pe Lahad. Acestea sunt clanurile din Țorea.

³ Și aceștia au fost fiii lui Etam: Izreel, Ișma și Idbaș; iar numele surorii lor era Hațlelponi;

⁴ Penuel era tatăl lui Ghedor, iar Ezer tatăl lui Hușa. Aceștia sunt fiii lui Hur^✦, întâiul născut al Efratei, tatăl lui Betleem.

⁵ Așhur^✦, tatăl lui Tecoa, a avut două neveste: Hela și Naara.

⁶ Naara i-a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni și pe Ahaștari: aceștia sunt fiii Naarei.

⁷ Fiii Heleei: Țeret, Țohar^a și Etnan.

⁸ Din Coț se trag Anub, Hațobeba și clanurile lui Aharhel, fiul lui Harum.

⁹ Cel mai vestit^✦ între acești frați a fost Iabeț. (Mama sa îi pusese numele Iabeț, zicând: „L-am născut cu durere”^a).

¹⁰ Iabeț L-a chemat pe Dumnezeul lui Israel, zicând: „Dacă mă vei binecuvânta cu adevărat, și îmi vei întinde hotarele, dacă mâna Ta va fi cu mine și mă vei izbăvi^a din nenorocire, ca să nu am parte de durere...”^b Și Dumnezeu i-a împlinit cererea.

¹¹ Chelub, fratele lui Șuha, l-a născut pe Mehir, care a fost tatăl lui Eșton.

¹² Eșton a născut casa lui Rafa, pe Paseah și pe Tehina, tatăl cetății lui Nahaș. Aceștia sunt oamenii din Reca.^a

¹³ Fiii lui Chenaz: Otniel^✦ și Seraia. Fii lui Otniel: Hatat și Meonotai^a.

¹⁴ Meonotai l-a născut pe Ofra. Seraia l-a născut pe Ioab, strămoșul celor din Valea Meșterilor,^✦ numiți așa fiindcă erau meșteri.

¹⁵ Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela și Naam; fiul lui Ela a fost Chenaz.

¹⁶ Fiii lui Iehalel-El: Zif, Zifa, Tiria și Asarel.

¹⁷ Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer și Ialon. Bitia^a i-a născut pe Miriam, pe Șamai și pe Ișbah, tatăl lui Eștemoa.

¹⁸ Nevasta sa, iudeica, i-a născut pe Iered, tatăl lui Ghedor, pe Heber, tatăl lui Soco; și pe Iecutiel, tatăl lui Zanoah. Aceștia sunt fiii Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat-o Mered de nevastă.

¹⁹ Fiii nevestei lui Hodia, sora lui Naham: tatăl lui Cheila, garmitul, și Eștemoa, maacatitul.

²⁰ Fiii lui Șimon: Amnon, Rina, Ben-Hanan și Tilon. Fiii lui Iși: Zohet și Ben-Zohet.

²¹ Fiii lui Șela, fiul^✦ lui Iuda: Er, tatăl lui Leca; Lada, tatăl lui Mareșa; familiile care lucrează pânza de in la Bet-Așbeea;

²² Iochim și oamenii din Cozeba; Ioas și Saraf, care își luaseră neveste^a din Moab, dar s-au întors la Lehem^b. (Aceste cronici sunt străvechi.)

²³ Ei erau olarii care locuiau în Netaim și Ghedera; locuiau acolo aproape de rege și lucrau pentru el.

Urmașii lui Simeon

²⁴ Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah și Saul.

²⁵ Fiul lui Saul: Șalum; Mibsam, fiul său; Mișma, fiul său.

²⁶ Fiii lui Mișma: Hamuel, fiul său; Zacur, fiul său; Șimei, fiul său.

²⁷ Șimei a avut șaisprezece fii și șase fiice. Frații săi n-au avut mulți fii. Și toate familiile lor nu s-au înmulțit atât cât fiii lui Iuda.

²⁸ Ei s-au așezat la Beer-Șeba^✦, la Molada, la Hațar-Șual,

²⁹ la Bilha, la Ețem, la Tolad,

³⁰ la Betuel, la Horma, la Țiclag,

³¹ la Bet-Marcabot, la Hațar-Susim, la Bet-Biri și la Șaaraim. Acestea au fost cetățile lor până la domnia lui David.

³² Satele lor erau: Etam, Ain, Rimon, Tochen și Așan, cinci cetăți,

³³ și toate satele din jurul acestor cetăți, până la Baal. Acestea erau locuințele lor și spița neamului lor.

³⁴ Meșobab, Iamlec, Ioșa, fiul lui Amația, și

³⁵ Ioel; Iehu, fiul lui Ioșibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel;

³⁶ Elioenai, Iaacoba, Ieșohaia, Asaia, Adiel, Iesimiel, Benaia și

³⁷ Ziza, fiul lui Șifi, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Șimri, fiul lui Șemaia.

³⁸ Aceștia, amintiți pe nume, erau conducători de clanuri, și casele lor părintești s-au răspândit mult.

³⁹ S-au dus spre intrarea Ghedorului până la răsăritul văii, să caute pășune pentru turmele lor.

⁴⁰ Au găsit pășuni grase și bune și un ținut întins, liniștit și fără grijă, fiindcă cei ce locuiseră acolo mai înainte se coborau din Ham.

⁴¹ Oamenii aceștia, scriși pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, regele lui Iuda, au atacat^✦ locuințele acelora, iar pe maoniții care se aflau acolo i-au nimicit cu desăvârșire, încât astăzi nu mai sunt; și s-au așezat în locul lor, fiindcă acolo erau pășuni pentru turmele lor.

⁴² Dintre ei, din fiii lui Simeon, cinci sute s-au dus la muntele Seir, avându-i în frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia și Uziel, fiii lui Ișei.

⁴³ Au bătut rămășița^✦ de amaleciți care scăpase cu viață și s-au așezat acolo până astăzi.

Lábjegyzetek

4:7^a TM ketiv: Ițhar.
4:9^a Joc de cuvinte între numele Iabeț, și ebr. ˁōțeḇ „durere”, prin inversarea consoanelor. Termenul ˁōțeḇ se repetă și în v. 10.
4:10^a Emendare a TM, conform aparatului BHS. TM lit. „și [dacă] vei lucra [izbăvirea mea] din nenorocire”.
4:10^b Rugăciunea îmbracă forma unei juruințe eliptice („dacă mă vei binecuvânta… atunci eu voi…”).
4:12^a Sau: Recab, conform aparatului BHS.
4:13^a Conform emendării din aparatul BHS.
4:17^a TM nu precizează numele. Cel mai probabil se face referire la Bitia, menționată în vers. următor.
4:22^a Vezi folosirea ebr. bāˁal cu acest sens în Dt. 24:1. Sau: „stăpâniseră [în Moab]”.
4:22^b Nume scurt pentru Betleem (Bet-Lehem).

1 Cronici 4

Urmașii lui Iuda

Urmașii lui Simeon

Lábjegyzetek