1 Cronici 25
Cele douăzeci și patru de cete de muzicieni
25
David și căpeteniile oștiriia i-au pus deoparte, pentru slujbă, pe aceia dintre fiii lui Asaf✦, Heman și Iedutun care profețeau acompaniați de harfe, lire și talgere. Iată numărul celor ce aveau de îndeplinit lucrarea aceasta:
2
dintre fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania și Asarela, fiii lui Asaf, sub îndrumarea lui Asaf, care profețea sub îndrumarea regelui;
3
din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Țeria, Isaia, Șimeib, Hașabia și Matitia – șase, sub conducerea tatălui lor, Iedutun, care profețea în sunetul harfei, ca să-I mulțumească DOMNULUI și să-L laude.
4
Din Heman, fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Șebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioșbecașa, Maloti, Hotir și Mahaziot;
5
(Toți aceștia erau fiii lui Heman, văzătorul regelui, după făgăduințele pe care i le făcuse Dumnezeu, că îi va înălța puterea.a Dumnezeu îi dăduse lui Heman paisprezece fii și trei fiice).
6
Toți aceștia erau sub îndrumarea tatălui lor în ce privește cântarea la Casa DOMNULUI, cu talgere, lire și harfe, în slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun și Heman slujeau sub îndrumarea regelui.
7
Numărul acestora, cuprinzând și pe frații lor pricepuți în a cânta DOMNULUI, era două sute optzeci și opt.
8
Au tras la sorți pentru sarcinile acestora, pentru mici și mari, meșteri✦ și ucenici.
9
Primul sorț, pentru Asaf, i-a căzut lui Iosif, cu fiii și frații săi, doisprezecea; al doilea, lui Ghedalia, cu frații și fiii săi, doisprezece;
10
al treilea, lui Zacur, cu fiii și frații săi, doisprezece;
11
al patrulea, lui Ițri, cu fiii și frații săi, doisprezece;
12
al cincilea, lui Netania, cu fiii săi și frații săi, doisprezece;
13
al șaselea, lui Buchia, cu fiii și frații săi, doisprezece;
14
al șaptelea, lui Iesarelaa, cu fiii și frații săi, doisprezece;
15
al optulea, lui Isaia, cu fiii și frații săi, doisprezece;
16
al nouălea, lui Matania, cu fiii și frații săi, doisprezece;
17
al zecelea, lui Șimei, cu fiii și frații săi, doisprezece;
18
al unsprezecelea, lui Azarel, cu fiii și frații săi, doisprezece;
19
al doisprezecelea, lui Hașabia, cu fiii și frații săi, doisprezece;
20
al treisprezecelea, lui Șubael, cu fiii și frații săi, doisprezece;
21
al paisprezecelea, lui Matitia, cu fiii și frații săi, doisprezece;
22
al cincisprezecelea, lui Ieremot, cu fiii și frații săi, doisprezece;
23
al șaisprezecelea, lui Hanania, cu fiii și frații săi, doisprezece;
24
al șaptesprezecelea, lui Ioșbecașa, cu fiii și frații săi, doisprezece;
25
al optsprezecelea, lui Hanani, cu fiii și frații săi, doisprezece;
26
al nouăsprezecelea, lui Maloti, cu fiii și frații săi, doisprezece;
27
al douăzecilea, lui Eliata, cu fiii și frații săi, doisprezece;
28
al douăzeci și unulea, lui Hotir, cu fiii și frații săi, doisprezece;
29
al douăzeci și doilea, lui Ghidalti, cu fiii și frații săi, doisprezece;
30
al douăzeci și treilea, lui Mahaziot, cu fiii și frații săi, doisprezece;
31
al douăzeci și patrulea, lui Romamti-Ezer, cu fiii și frații săi, doisprezece.
Lábjegyzetek
- 25:1a Ebr. țāḇāˀ este folosit frecvent în context militar, cu sensul de „oaste”. În context cultic, este folosit pentru a denumi serviciul desfășurat de leviți la sanctuar (Num. 4:3,23; 8:24). Din acest motiv, unii au presupus că aici se face referire nu la conducătorii oștirii, ci la „oficialii” care coordonau activitatea liturgică de la sanctuar.
- 25:3a În 1Cr. 25:10 se întâlnește forma Ițri.
- 25:3b Numele nu apare în TM, dar este prezent în câteva manuscrise ebraice și în Septuaginta. Vezi referirea la numărul „șase”, din acest verset, precum și vers. 17.
- 25:5a Sau: „care îi transmitea (regelui) promisiunile lui Dumnezeu de a-i înălța puterea”.
- 25:9a Precizare după Septuaginta. Secvența nu se găsește în TM.
- 25:14a Variantă a numelui „Asarela” din 1Cr. 25:2.