1 Cronici 21
Numărătoarea poporului
21
Un✦ vrăjmașa s-a ridicat împotriva lui Israel și l-a stârnit pe David să facă numărătoarea lui Israel.
2
David le-a zis lui Ioab și căpeteniilor poporuluia: „Duceți-vă și numărați poporul lui Israel de la Beer-Șeba până la Dan și dați-mi de știre, ca să știu✦ numărul lor!”
3
Ioab a răspuns: „DOMNUL să sporească poporul Lui de o sută de ori pe atât! O, rege, domnul meu, oare nu sunt ei toți supuși ai domnului meu? De ce îmi cere domnul meu una ca asta? De ce să aduci astfel vină peste Israel?”
4
Dar regele s-a arătat neclintit în porunca dată lui Ioab, așa că Ioab a ieșit și a străbătut tot Israelul, după care s-a întors la Ierusalim.
5
Ioab i-a dat lui David numărul poporului: în tot Israelul erau un milion o sută de mii de bărbați care scoteau sabia, iar în Iuda erau patru sute șaptezeci de mii de bărbați care scoteau sabia.
6
Dar în numărul acestora Ioab nu-i socotise pe Levi și pe Beniamin✦, fiindcă porunca regelui i se părea o urâciune.
7
Porunca aceasta nu I-a plăcut lui Dumnezeu, care l-a lovit pe Israel.
8
David I-a zis lui Dumnezeu: „Am săvârșit un mare păcat făcând acest lucru!✦ Acum, binevoiește și iartă✦ fărădelegea robului Tău, căci m-am purtat în totul fără minte!”
9
Atunci DOMNUL i-a vorbit astfel lui Gad, văzătorul✦ lui David:
10
„Du-te și spune-i lui David: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Îți pun înainte trei nenorociri; alege una dintre ele, și te voi lovi cu ea!’»”
11
Gad s-a dus la David și i-a zis: „Așa vorbește DOMNUL: «Alege:
12
ori trei✦ ani de foamete, ori trei luni în care să te urmărească dușmanii și să te ajungă sabia vrăjmașilor, ori trei zile în care sabia DOMNULUI – adică molima – să fie în țară și îngerul DOMNULUI să aducă nimicirea între hotarele lui Israel. Acum, vezi ce trebuie să-I răspund Celui ce m-a trimis!»”
13
David i-a răspuns lui Gad: „Sunt într-o mare strâmtorare! Mai bine să cad în mâinile DOMNULUI, căci îndurările Lui sunt nemărginite, dar să nu cad în mâinile oamenilor!”
14
DOMNUL a trimis molima în Israel și au căzut din Israel șaptezeci de mii de oameni.
15
Dumnezeu a trimis la Ierusalim un înger✦ ca să-l nimicească. Dar, pe când acesta începuse nimicirea, DOMNUL S-a uitat și S-a căit✦ de răul acela; și i-a zis îngerului nimicitor: „Destul! Acum trage-ți mâna!” Îngerul DOMNULUI se oprise lângă aria lui Ornan, iebusitul.
16
David a ridicat ochii și l-a văzut✦ pe îngerul DOMNULUI stând între pământ și cer, cu sabia scoasă împotriva Ierusalimului. David și bătrânii, îmbrăcați în saci, au căzut cu fața la pământ,
17
și David I-a zis lui Dumnezeu: „Oare nu eu am poruncit numărarea poporului? Eu am păcătuit și am făcut acest rău, dar oile acestea ce au făcut oare? DOAMNE, Dumnezeul meu, Te rog, întinde-Ți mâna împotriva mea, împotriva casei tatălui meu, dar să nu mai bântuie molima în poporul Tău!”
18
Îngerul✦ DOMNULUI l-a trimis pe Gad să-i spună lui David să se suie și să ridice un altar pentru DOMNUL în aria lui Ornana, iebusitul.
19
David s-a suit, după cuvântul pe care-l spusese Gad în Numele DOMNULUI.
20
Ornan, care se afla la treieratul grâului, văzuse îngerul și se ascunsese împreună cu cei patru fii ai lui.
21
David a ajuns la Ornan, iar Ornan, când s-a uitat și l-a văzut pe David, a ieșit din arie și s-a plecat adânc înaintea lui David, cu fața la pământ.
22
David i-a zis lui Ornan: „Dă-mi locul ariei, ca să zidesc în ea un altar pentru DOMNUL; dă-mi-l pentru prețul lui întreg în argint, ca să înceteze molima aceasta de peste popor.”
23
Ornan i-a zis lui David: „Să ia și să facă domnul meu, regele, ce este bine în ochii lui! Iată, îți dau și boii pentru arderea-de-tot, treierătoarele ca lemne și grâul ca dar de mâncare; dau totul!”
24
Dar regele David i-a zis lui Ornan: „Nu! Vreau să o cumpăr de la tine și să plătesc prețul deplin în argint. Nu vreau să-I dau DOMNULUI ceea ce este al tău și să aduc o ardere-de-tot care să nu mă coste nimic!”
25
David i-a cântărit✦ lui Ornan șase sute de sicli de aur pentru locul ariei.
26
David a zidit acolo un altar pentru DOMNUL și a adus arderi-de-tot și jertfe-de-pace. L-a chemat pe DOMNUL, care i-a răspuns prin foc✦ din cer pe altarul pentru arderile-de-tot.
27
Atunci DOMNUL i-a vorbit îngerului, care și-a vârât sabia în teacă.
28
În vremea aceea, când a văzut David că DOMNUL îl ascultase în aria lui Ornan, iebusitul, a început să aducă jertfe acolo.
29
Lăcașul✦ DOMNULUI, făcut de Moise în pustiu, și altarul pentru arderile-de-tot erau atunci pe înălțime, la Gabaon,
30
dar David✦ nu putea să meargă înaintea acelui altar, ca să-L caute pe Dumnezeu, pentru că era înspăimântat de sabia îngerului DOMNULUI.
Lábjegyzetek
- 21:1a Ebr. śaṭan se poate referi fie la adversarul spiritual al lui Dumnezeu (Vrăjmașul), fie la orice vrăjmaș (1Rg. 5:4; 11:14. Ps. 109:6).
- 21:2a Ebr. ˁām, aici probabil în accepțiunea militară a termenului (oștire).
- 21:18a Numele acestui iebusit apare și în formele: Awarna (ketiv 2Sam. 24:16), Aranya (ketiv 2Sam. 24:18), Arawna (ketiv 2Sam. 24:20 ș.urm.). Unii consideră că secvența ebr. ˀarawnā hammeleḵ din 2Sam. 24:23 constituie un indiciu că Aravna ar fi fost ultimul rege iebusit al Ierusalimului.