1 Cronici 2
Urmașii lui Iuda
2
Iată fiii lui Israel: Ruben✦, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,
2
Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad și Așer.
3
Fiii lui✦ Iuda: Er, Onan și Șela; toți trei născuți din fiica lui Șua✦, canaanita. Er✦, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea DOMNULUI, care l-a omorât.
4
Tamar✦, nora lui Iuda, i-a născut pe Pereț și pe Zerah. Toți fiii lui Iuda au fost cinci.
5
Fiii lui Pereț✦: Hețron și Hamul.
6
Fiii lui Zerah: Zimri, Etan✦, Heman, Calcol și Dardaa – cinci de toți.
7
Fiul lui✦ Zimri a fost Carmi, iar fiul lui Carmi a fost Acara, cel care l-a nenorocit pe Israel când a păcătuit cu privire la lucrurile date spre nimicire✦.
8
Fiul lui Etan a fost Azaria.
9
Fiii care i s-au născut lui Hețron au fost: Ierahmeel, Ram și Chelubaia.
Urmașii lui Hețron prin Ram
10
Ram l-a născut✦ pe Aminadab; Aminadab l-a născut pe Nahșon, conducătorul✦ fiilor lui Iuda;
11
Nahșon l-a născut pe Salma; Salma l-a născut pe Boaz;
12
Boaz l-a născut pe Obed; Obed l-a născut pe Ișai;
13
Ișai✦ i-a născut pe Eliab, întâiul lui născut; pe Abinadab, al doilea; pe Șima, al treilea;
14
pe Netanel, al patrulea; pe Radai, al cincilea;
15
pe Oțem, al șaselea; pe David, al șaptelea.
16
Surorile lor erau Țeruia și Abigail. Fiii Țeruiei✦ au fost: Abișai, Ioab și Asael – trei; iar
17
Abigail✦ l-a născut pe Amasa, al cărui tată a fost Ieter, ismaelitul.
Urmașii lui Hețron prin Chelubai
18
Caleb, fiul lui Hețron, a avut copii cu Azuba, nevasta sa, și cu Ieriota. Aceștia sunt fiii ei: Ieșer, Șobab și Ardon.
19
Azuba a murit și Caleb a luat-o pe Efrat✦, care i l-a născut pe Hur.
20
Hur l-a născut pe Uri, iar Uri l-a născut pe Bețaleel✦.
Alți urmași ai lui Hețron
21
Mai târziu, Hețron a intrat la fiica lui Machir✦, tatăl lui Galaad; Hețron avea șaizeci de ani când a luat-o; ea i l-a născut pe Segub,
22
iar Segub l-a născut pe Iair, cel care a avut douăzeci și trei de cetăți în țara Galaadului.
23
Dar gheșuriții✦ și arameii le-au luat galaadiților Târgurile lui Iair, precum și Chenatul și cetățile care țineau de el: în total, șaizeci de cetăți. Aceștia erau urmașii lui Machir, tatăl lui Galaad.
24
După moartea lui Hețron, Caleb a intrat la Efrat, nevasta tatălui său Hețron.a Ea i l-a născut pe Așhur, strămoșul celor din Tecoa✦.
Urmașii lui Hețron prin Ierahmeel
25
Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Hețron, au fost: Ram, întâiul născut, apoi Buna, Oren și Oțem fratele său.a
26
Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam.
27
Fiii lui Ram, întâiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaț, Iamin și Echer.
28
Fiii lui Onam: Șamai și Iada. Fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.
29
Numele nevestei lui Abișur era Abihail, și ea i-a născut pe Ahban și pe Molid.
30
Fiii lui Nadab: Seled și Apaim. Seled a murit fără fii.
31
Fiul lui Apaim a fost Ișei. Fiul lui Ișei a fost Șeșan. Fiul✦ lui Șeșan a fost Ahlai.
32
Fiii lui Iada, fratele lui Șamai: Ieter și Ionatan. Ieter a murit fără fii.
33
Fiii lui Ionatan: Pelet și Zaza. Aceștia sunt fiii lui Ierahmeel.
34
Șeșan n-a avut fii, dar a avut fete. Șeșan avea un rob egiptean numit Iarha,
35
căruia i-a dat-o pe una dintre fiicele sale; și ea i l-a născut lui Iarha pe Atai.
36
Atai l-a născut pe Natan; Natan l-a născut pe✦ Zabad;
37
Zabad l-a născut pe Eflal; Eflal l-a născut pe Obed;
38
Obed l-a născut pe Iehu; Iehu l-a născut pe Azaria;
39
Azaria l-a născut pe Heleț; Heleț l-a născut pe Elasa.
40
Elasa l-a născut pe Sismai; Sismai l-a născut pe Șalum;
41
Șalum l-a născut pe Iecamia; Iecamia l-a născut pe Elișama.
Alți urmași ai lui Caleb, fiul lui Hețron
42
Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost: Meșa, întâiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, iar fiul acestuia, Mareșa, a fost tatăl lui Hebron.
43
Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem și Șama.
44
Șama l-a născut pe Raham, tatăl lui Iorcoam. Rechem l-a născut pe Șamai.
45
Fiul lui Șamai a fost Maon, iar Maon a fost tatăl lui Bet-Țur.
46
Efa, țiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Haran, Moța și Gazez. Haran l-a născut pe Gazez.
47
Fiii săi au fost: Iahdai, Reghem, Iotam, Gheșan, Pelet, Efa și Șaaf.
48
Maaca, țiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Șeber și pe Tirhana.
49
I-a mai născut pe Șaaf, strămoșul celor din Madmana, și pe Șeva, tatăl lui Macbena și Ghiba. Fiica lui Caleb era Acsa✦.
50
Aceștia au fost fiii lui Caleb. Fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei: Șobal, strămoșul celor din Chiriat-Iearim;
51
Salma, strămoșul celor din Betleem, și Haref, strămoșul celor din Bet-Gader.
52
Șobal, strămoșul celor din Chiriat-Iearim, i-a avut ca urmași pe cei din Haroe, jumătate din Manahat
53
și clanurile din Chiriat-Iearim: ietriții, putiții, șumatiții și mișraiții; din aceștia se trag cei din Țorea și Eștaol.
Urmașii lui Salma, din familia lui Ram
54
Fiii lui Salma✦: cei din Betleem, din Netofa, din Atrot-Bet-Ioab, jumătate din Manahat, cei din Țorea,
55
precum și clanurile scribilor locuitori din Iabeț, urmași ai lui Tirea, Șimea și Suca. Aceștia sunt cheniții✦, proveniți din Hamat, părintele casei lui Recab✦.
Note a piè di pagina
- 2:6a Emendare conform 1Rg. 4:31, lecțiune atestată de Vulgata și alte versiuni vechi. TM: „Dara”.
- 2:7a Dublu joc de cuvinte pe marginea numelui lui Acan, numit aici „Acar, cel care nenorocește” (ebr. ˁāḵār ˁoḵēr). Totodată, aluzie la numele văii (ebr. ˁāḵor) în care a fost pedepsit Acan (Ios. 7:26. Os. 2:17).
- 2:9a Variantă a numelui Caleb.
- 2:18a Potrivit unei alte interpretări a textului ebraic, Ieriot este fiica lui Caleb. Din context rezultă că autorul biblic are în vedere prezentarea descendenților proveniți de la soția, respectiv concubina celui menționat.
- 2:24a Emendare a TM conform aparatului critic. TM: „După moartea lui Hețron la Caleb-Efrata, și nevasta lui Hețron, Abia.”
- 2:25a Cuvântul ebraic ˀhyh se poate citi ca un nume (Ahia) sau se poate traduce „fratele lui/ei”. Textul este eliptic: nu o numește pe soția lui Ierahmeel.