1 Cronici 15
David aduce chivotul la Ierusalim
15
David și-a zidit case în cetatea lui David; a pregătit un loc chivotului lui Dumnezeu și a ridicat un cort✦ pentru el.
2
Atunci David a zis: „Numai leviții pot să ducă chivotul✦ lui Dumnezeu, căci pe ei i-a ales DOMNUL să ducă chivotul DOMNULUI și să-I slujească pe vecie.”
3
David a chemat✦ toată adunarea lui Israel la Ierusalim, ca să ducă chivotul DOMNULUI la locul pe care i-l pregătise.
4
David i-a adunat pe fiii lui Aaron și pe leviți:
5
dintre fiii lui Chehat, pe căpetenia Uriel și pe frații săi – o sută douăzeci;
6
dintre fiii lui Merari, pe căpetenia Asaia și pe frații săi – două sute douăzeci;
7
dintre fiii lui Gherșom, pe căpetenia Ioel și pe frații săi – o sută treizeci;
8
dintre fiii lui Elițafan✦, pe căpetenia Șemaia și pe frații săi – două sute;
9
dintre fiii lui Hebron✦, pe căpetenia Eliel și pe frații săi – optzeci;
10
dintre fiii lui Uziel, pe căpetenia Aminadab și pe frații săi – o sută doisprezece.
11
David i-a chemat pe preoții Țadoc și Abiatar și pe leviții Uriel, Asaia, Ioel, Șemaia, Eliel și Aminadab
12
și le-a zis: „Voi sunteți capii de familie ai leviților; sfințiți-vă, atât voi cât și frații voștri, și suiți chivotul DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel, la locul pe care i l-am pregătit!
13
Prima✦ dată nu voi l-ați purtat, de aceea DOMNUL,✦ Dumnezeul nostru, a izbucnit împotriva noastră, căci nu L-am căutat după lege.”
14
Preoții și leviții s-au sfințit ca să suie chivotul DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel.
15
Fiii leviților au purtat chivotul lui Dumnezeu pe umeri cu niște drugi, cum poruncise✦ Moise, după cuvântul DOMNULUI.
16
David le-a zis căpeteniilor leviților să rânduiască dintre frații lor cântăreți cu felurite instrumente – lire, harfe, talgere –, ca să înalțe cântări răsunătoare, în semn de bucurie.
17
Leviții i-au rânduit pe Heman✦, fiul lui Ioel; dintre frații lui, pe Asaf✦, fiul lui Berechia, și dintre fiii lui Merari, frații lor, pe Etan✦, fiul lui Cușaia;
18
apoi, împreună cu ei, pe frații lor de rangul al doilea: Zahariaa, Iaaziel, Șemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia, Eliflehu, Micneia; și Obed-Edom și Ieiel, ușieri.
19
Cântăreții Heman, Asaf și Etan aveau talgere de aramă, care să sune din ele.
20
Zaharia, Aziel, Șemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia și Benaia aveau lăute✦ pe alamota,
21
iar Matitia, Eliflehu, Micneia, Obed-Edom, Ieiel și Azazia conduceau cântarea, având harfe pe șeminita.
22
Chenania, conducătorul coruluia leviților, îi instruia în slujirea muzicală, fiindcă era priceput.
23
Berechia și Elcana erau ușierii chivotului.
24
Preoții Șebania, Iosafat, Netanel, Amasai, Zaharia, Benaia și Eliezer sunau din trâmbițe✦ înaintea chivotului lui Dumnezeu. Obed-Edom și Iehia erau ușierii chivotului.
25
Astfel David✦, bătrânii lui Israel și căpeteniile peste mii au pornit cu bucurie, să suie Chivotul Legământului DOMNULUI, din casa lui Obed-Edom.
26
Și în clipa în care leviții, sub ocrotirea lui Dumnezeu, au ridicat Chivotul Legământului DOMNULUI, au jertfit șapte viței și șapte berbeci.
27
David era îmbrăcat cu o robă de in subțire; la fel erau îmbrăcați leviții care purtau chivotul, cântăreții și Chenania, conducătorul corului. David avea pe el și efodul de in.
28
Tot Israelul a suit✦ Chivotul Legământului DOMNULUI în strigăte de bucurie, cu sunete de șofare, de trâmbițe, talgere, lăute și harfe.
29
Pe când intra✦ Chivotul Legământului DOMNULUI în cetatea lui David, Mical, fiica lui Saul, privea de la fereastră; când l-a văzut pe regele David dănțuind și jucând, l-a disprețuit în inima ei.
Lábjegyzetek
- 15:18a În TM numele lui Zaharia este urmat de ebr. ben, „fiu”, care nu se regăsește în unele manuscrise ebraice. Unii consideră că lecțiunea originară trebuie să fi fost „Zaharia, fiul lui...”, dar că numele tatălui lui Zaharia a fost omis în procesul de copiere a textului.
- 15:20a Ebr. ˁalamot (lit. „fete”). Aici, termen muzical necunoscut, probabil indicând registrul înalt, sopran, specific femeilor tinere.
- 15:21a Termen muzical nesigur, indicând fie un acordaj la octavă, fie un instrument cu opt coarde (ebr. șeminit „a opta”, „optime”).
- 15:22a Ebr. massāˀ „povară”; „rostire”. Aici și în 1Cr. 15:27 se referă fie la transportul obiectelor, fie la domeniul muzical.