1 Cronici 13
Chivotul, în casa lui Obed-Edom
13
David a ținut sfat cu căpeteniile peste mii și peste sute și cu toți mai marii.
2
Apoi David a zis întregii adunări a lui Israel: „Dacă veți găsi cu cale și dacă lucrul acesta vine de la DOMNUL, Dumnezeul nostru, să trimitem veste pretutindeni fraților noștri care au rămas✦ în toate ținuturile lui Israel, precum și preoților și leviților din cetățile lor păstorești, ca să se strângă la noi
3
și să aducem la noi chivotul Dumnezeului nostru, pentru că✦ în zilele lui Saul nu am avut grijă de el.”
4
Toată adunarea a vorbit să se facă așa, căci planul acesta a fost pe placul întregului popor.
5
David a strâns✦ tot Israelul, de la râul Șihora, în Egipt✦, până la intrarea Hamatuluib, ca să aducă din✦ Chiriat-Iearim chivotul lui Dumnezeu.
6
David, împreună cu tot Israelul, s-au suit la Baala✦, adică la Chiriat-Iearim, o cetate a lui Iuda, ca să ia de acolo chivotul lui Dumnezeu, înaintea căruia este chemat Numele DOMNULUI care șade✦ între heruvimi.
7
Au pus chivotul lui Dumnezeu într-un car✦ nou și l-au luat din casa✦ lui Abinadab. Uza și Ahio mânau carul.
8
David✦ și tot Israelul jucau înaintea lui Dumnezeu cu toată puterea, cu cântece, cu harfe, cu lire, cu tamburine, cu chimvale și cu trâmbițe.
9
Când au ajuns la aria lui Chidona, Uza a întins mâna să apuce chivotul, pentru că erau să-l răstoarne boii.
10
DOMNUL S-a aprins de mânie împotriva lui Uza și l-a lovit fiindcă își✦ întinsese mâna spre chivot; și Uza a murit✦ acolo înaintea lui Dumnezeu.
11
David s-a întristat că DOMNUL răbufnise împotriva lui Uza. Și locul acela a primit numele Pereț-Uzaa, care i-a rămas până astăzi.
12
David s-a temut de Dumnezeu în ziua aceea și a zis: „Cum să aduc chivotul lui Dumnezeu la mine?”
13
David n-a adus chivotul la el, în Cetatea lui David, ci l-a îndreptat spre casa lui Obed-Edom din Gat.
14
Chivotul✦ lui Dumnezeu a rămas trei luni la Obed-Edom, chiar în casa lui. Și DOMNUL a binecuvântat casa lui Obed-Edom✦ și tot ce era al lui.
Lábjegyzetek
- 13:5a Fie brațul estic al deltei Nilului (Pelusiacul, dispărut demult), fie torentul Wadi-el-Arish, la sud de Gaza.
- 13:5b Ebr. leḇōˀ ḥamāṯ. Unii presupun că se face referire la Lebo-Hamat, punct geografic la N de Israel. Probabil El-Lebwe, la 80 de km N de Damasc.
- 13:9a În 2Sam. 6:6: „Nahon”.
- 13:11a Lit. „izbucnirea [împotriva] lui Uza” sau „ruperea lui Uza”. Textul ebraic conține un joc de cuvinte intraductibil: „Dumnezeu a izbucnit (pāraț) cu izbucnire (pereț) împotriva lui Uza și locul acesta a fost numit până în ziua de azi Pereț-Uza.” Într-un sens mai profund, moartea subită a lui Uza înseamnă o „ruptură” sau „breșă” (pereț) în desfășurarea evenimentelor.