myBible

41 Poți tu să prinzi leviatanul^✦^a cu undița, ori să-i legi limba cu o funie?

² Poți să-i petreci papura prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

³ Îți va face el multe rugăminți, sau îți va vorbi el cu glas plăpând?

⁴ Va face el un legământ cu tine, ca să-ți fie rob pe vecie?

⁵ Te vei juca tu cu el, ca și cu o pasăre? Îl vei lega tu ca să-ți înveselești fetele?

⁶ Se târguiesc între ei pescarii pentru el? Îl împart între ei negustorii?

⁷ Îi poți acoperi tu pielea cu harpoane și îi poți prinde capul cu cangea?

⁸ Ridică-ți numai mâna împotriva lui, și ține minte încleștarea, căci va fi ultima.

⁹ Iată, ești înșelat în așteptarea ta de a-l prinde: numai să-l vezi, și cazi la pământ!^a

¹⁰ Nimeni nu-i atât de nesăbuit ca să-l întărâte. Cine atunci Mi s-ar putea împotrivi fățiș?

¹¹ Cine Mi-a dat ceva întâi^✦, ca să-i plătesc înapoi? Iată, sub cer totul^✦ este al Meu.

¹² Nu pot să tac cu privire la el, ci voi vorbi de mărimea puterii lui și de frumusețea întocmirii lui.

¹³ Cine-l va putea despuia de veșmânt? Cine îi va străpunge armura sa dublă?

¹⁴ Cine va deschide porțile gurii lui? Șirurile dinților lui stârnesc groază!

¹⁵ Spatele lui este o înșiruire de scuturi, strâns unite, ca sub pecete;

¹⁶ se țin unul de altul și nici aerul n-ar putea trece printre ele;

¹⁷ se țin strâns unul de altul, se apucă și rămân nedespărțiți.

¹⁸ Strănutul lui împroașcă lumină și ochii lui sunt ca geana zorilor.

¹⁹ Din gura lui ies fulgere, scapă scântei de foc.

²⁰ Din nările lui iese fum, ca dintr-un vas care fierbe în clocot.

²¹ Suflarea lui arde ca jarul și gura lui varsă flăcări.

²² Tăria lui stă în grumaz și înaintea lui aleargă groaza.

²³ Carnea i se ține strânsă pe trup, turnată pe el, neclintită.

²⁴ Pieptul lui este tare ca piatra, tare ca talpa morii.

²⁵ Când se ridică el, tremură vitejii;^a de valurile stârnite de el se pierd cu firea.

²⁶ Degeaba este lovit sabia; sulița, săgeata sau lancea.

²⁷ Pentru el fierul este ca paiul, și arama, ca lemnul putred.

²⁸ Săgeata nu-l pune pe fugă, iar pietrele trase cu praștia sunt pleavă pentru el.

²⁹ Se uită la buzdugan ca la un pai și râde de zbârnâitul suliței.

³⁰ Sub pântecele lui sunt țepi ascuțiți, brăzdează noroiul ca o grapă.

³¹ Face să clocotească adâncul ca un cazan, învârtejește apa mării ca mirul din vasul poticarului.

³² În urma lui lasă o dâră de lumină încât ai crede că adâncul are plete argintii.^a

³³ Nimeni nu-i seamănă^a pe pământ, a fost făcut să nu se teamă de nimic.

³⁴ Privește cu dispreț tot ce este înălțat, este regele^✦ celor mai mândre lighioane.”

41:1^a Ebr. liwyathan, numele unei reptile acvatice uriașe. În mitologia siro-canaanită, balaurul cu șapte capete.
41:9^a În BHS, acest verset reprezintă Iov 41:1.
41:25^a Sau: „cei puternici”. După Septuaginta: „fiarele”. Lecțiune critică: „valurile”.
41:32^a Ebr. seḇā „peri albi”, „căruntețe”. Scufundarea leviatanului în abis lasă în urmă o dâră albă de spumă („plete argintii”). Descrierea mării cu ajutorul acestei metafore este curentă la autorii clasici de limbă greacă (Homer, Sofocle, Aristofan etc.).
41:33^a Sau: „stăpân peste el”.

Iov 41