Isaia 66
Judecată și speranță
66
Așa vorbește DOMNUL: „Cerul✦ este scaunul Meu de domnie, și pământul este reazem picioarelor Mele. Ce Casă ați putea să-Mi zidiți voi, și ce loc Mi-ați putea da voi ca locuință?
2
Pe toate acestea mâna Mea le-a făcut și toate au venit astfel în ființă”, zice DOMNUL. „Iată✦ spre cine Îmi îndrept privirea: spre cel smerit,✦ spre duhul mâhnit, care tremură✦ la Cuvântul Meu.
3
Unul înjunghie✦ un bou, dar ucide un om, jertfește un miel, dar frânge gâtul unui câine✦; altul aduce prinos, dar este sânge de porc, face pomenire cu tămâie, dar blagoslovește un idola. După cum aceștia au ales să meargă pe căile lor și sufletul lor găsește plăcere în urâciunile lor,
4
tot așa și Eu aleg pedepsirea lor și le voi aduce lucrurile de care se tem, pentru că✦ am chemat, și n-a răspuns nimeni, am vorbit, și n-a ascultat nimeni; dimpotrivă, au făcut ce este rău în ochii Mei și au ales ce nu-Mi place!”
5
Ascultați cuvântul DOMNULUI, voi, care tremurați✦ la cuvântul Lui: „Iată ce zic frații voștri, care vă urăsc și vă izgonesc din pricina Numelui Meu: «Slăvească-Se✦ DOMNUL, ca să vă vedem bucuria!» Dar ei vor rămâne✦ de rușine.
6
Un tunet asurzitor vine din cetate, un glas iese din Templu: este glasul DOMNULUI, care le aduce vrăjmașilor Lui plata cuvenită!
7
Înainte de a se chinui, a născut un fiu; înainte de a-i veni durerile, a dat naștere unui băiat.
8
Cine a auzit așa ceva? Cine a văzut una ca asta? Se naște poporul unei țări într-o singură zi? Se naște un neam așa, dintr-odată? Nici n-au apucat-o bine muncile, că cetatea Sionului și-a și născut fiii!
9
Oare pricinuiesc Eu rupereaa apei, pentru ca apoi să împiedic nașterea?”, zice DOMNUL. „Eu, care fac să nască, aș putea să încui pântecele?”, zice Dumnezeul tău.
10
Bucurați-vă împreună cu cetatea Ierusalim și veseliți-vă de ea, toți cei ce o iubiți! Împărțiți bucuria cu ea, toți cei ce ați plâns-o,
11
ca să fiți alăptați și să vă săturați la sânul mângâierilor ei, ca să sugeți și să vă alintați la sânul bogățiilor ei!
12
Căci așa vorbește DOMNUL: „Iată✦, voi îndrepta spre ea pacea ca un râu și slava neamurilor ca un puhoi revărsat. Veți fi alăptați,✦ purtați✦ în brațe și dezmierdați pe genunchi.
13
Cum mângâie pe cineva mama sa, așa vă voi mângâia Eu; da, veți fi mângâiați în Ierusalim!
14
Când veți privi, inima vi se va bucura și✦ oasele voastre vor prinde putere ca iarba.” Mâna DOMNULUI li se va descoperi robilor Săi, dar le va aduce dușmanilor Săi mânie.
15
Căci, iată✦, DOMNUL vine ca un foc, și carele Lui vin ca o furtună, prefăcându-Și suflarea în mânie aprinsă, și amenințarea – în flăcări de foc.
16
Da, focul împlinește judecata DOMNULUI, și sabia✦ Lui judecă orice făptură; cei uciși de DOMNUL vor fi mulți la număr.
17
„Cei ce se sfințesc✦ și se curățesc în grădini unul după altul, în mijlocul✦ grădinilor, mâncând carne de porc, târâtoarea și șoareci, vor pieri cu toții”, zice DOMNUL.
18
„Eu cunosc faptele și gândurile lor. Vine vremea când voi strânge toate neamurile și limbile; ele vor veni și vor vedea slava Mea.
19
Și voi pune printre ele un semn✦. Îi voi trimite la neamuri pe cei ce vor scăpa dintre ei: la Tarșișa, la Pulb și la Lud, care întind arcul, la Tubalc și la Iavand, pe țărmurile îndepărtate, care n-au auzit niciodată vorbindu-se de Mine și n-au văzut slava Mea. Ei vor vesti✦ slava Mea printre neamuri
20
și îi vor aduce pe toți frații voștri din toate neamurile, ca prinos✦ pentru DOMNUL, pe cai, în care, în căruțe cu coviltir, pe catâri și pe cămile, la muntele Meu cel sfânt, la Ierusalim”, zice DOMNUL, „așa cum își aduc fiii lui Israel prinosul într-un vas curat, la Casa DOMNULUI.
21
Și îi voi lua chiar dintre aceștia pe unii ca preoți și leviți✦”, zice DOMNUL.
22
„Căci după cum cerurile cele noi✦ și pământul cel nou pe care le voi face vor dăinui înaintea Mea”, zice DOMNUL, „așa vor dăinui sămânța voastră și numele vostru.
23
Și atunci, la fiecare lună✦ nouă și din sabat în sabat, va veni✦ toată lumea să se închine înaintea Mea”, zice DOMNUL.
24
„Și, ieșind, vor vedea trupurile moarte✦ ale oamenilor care s-au răzvrătit împotriva Mea. Căci viermele✦ lor nu va muri, și focul lor nu se va stinge; și vor fi o pricină de groază pentru toată lumea.”
Footnotes
- 66:3a Cele opt acțiuni ilustrează religiozitatea duplicitară. Pentru o critică similară, vezi Is. 1:10-20; 29:13; 58:1-14.
- 66:9a Ebr. șāḇar „a rupe” este un derivat al subst. ebr. mașbēr „canal de naștere”. Întrebarea retorică echivalează cu o afirmație emfatică: Ierusalimul, comparat cu o femeie însărcinată, va da naștere negreșit, fiindcă Dumnezeu nu va opri un proces pe care tot El l-a declanșat.
- 66:17a Ebr. șereț „târâtoare”, emendare a TM: ebr. șeqeț „dezgustător”, după Siriacă.
- 66:19a Tartessos, pe coasta Spaniei.
- 66:19b Probabil Put (Libia). Vezi Ier. 46:9. Ez. 27:10.
- 66:19c Lud și Tubal, popoare din sud-estul Anatoliei.
- 66:19d Referire la greci.