myBible

Împotriva Egiptului

19 Profeție^✦ împotriva Egiptului: Iată, DOMNUL călărește^✦ pe un nor iute și vine în Egipt! Idolii^✦ Egiptului se clatină înaintea Lui, și egiptenilor li se topește inima.

² „Îi voi asmuți^✦ pe egipteni unii împotriva altora și se vor bate frate cu frate, prieten cu prieten, cetate cu cetate, împărăție cu împărăție^a.

³ Duhul egiptenilor va pieri din ei și le voi nimici sfatul; atunci vor întreba^✦ idolii și stafiile, duhurile morților și ghicitorii.

⁴ Voi da Egiptul pe^✦ mâna unui stăpân aspru, și un împărat aprig va domni peste ei”, zice DOMNUL, Dumnezeul Oștirilor.

⁵ Apele^✦ lacurilor vor seca și Râul va scădea și se va usca;

⁶ râurile se vor împuți, canalele^✦ Egiptului se vor goli și se vor usca, trestiile și stuful se vor veșteji.

⁷ Păpurișul Nilului, chiar de la gurile râului, și toate semănăturile din valea lui se vor usca, vor fi arse de vânt și vor pieri.

⁸ Se vor jeli pescarii, toți cei ce aruncă undița în Râu vor boci și cei ce întind mreaja în apă vor sta abătuți.

⁹ Cei ce lucrează inul^✦ vor fi acoperiți de rușine, țesătorii vor îngălbeni la față,

¹⁰ croitorii vor fi cuprinși de mâhnire și sufletul simbriașilor va fi amărât.

¹¹ S-au prostit mai-marii Țoanului^a: sfetnicii înțelepți ai lui Faraon dau sfaturi neghioabe. Cum puteți voi să-i spuneți lui Faraon: „Sunt un urmaș al înțelepților, urmaș al străvechilor împărați”?

¹² Unde^✦ sunt acum înțelepții tăi, ca să-ți descopere, să-ți facă cunoscut planul DOMNULUI Oștirilor pentru Egipt?

¹³ Și-au pierdut mințile mai-marii Țoanului, mai-marii^✦ Nofului^a sunt amăgiți, capii semințiilor îi duc în rătăcire pe egipteni.

¹⁴ DOMNUL a pus în Egipt^a un^✦ duh de amețeală, ca să-i clatine pe egipteni în toate faptele lor, cum se bălăngăne un om beat când varsă.

¹⁵ Și în Egipt nimeni nu va mai putea face nimic – nici cap^✦, nici coadă, nici ramură de palmier, nici trestie^a.

Planul lui Dumnezeu pentru Egipt, Asiria și Israel

¹⁶ În ziua aceea Egiptul va fi^✦ ca o femeie: va tremura și se va teme de mâna ridicată a DOMNULUI Oștirilor, când^✦ o va îndrepta amenințător împotriva lui.

¹⁷ Țara lui Iuda va ajunge o spaimă pentru Egipt: oricine o va pomeni se va înfiora din cauza planului pe care l-a făcut DOMNUL Oștirilor cu privire la egipteni.

¹⁸ În ziua aceea vor fi cinci cetăți în țara Egiptului care vor vorbi^✦ limba Canaanului^a și vor jura credință DOMNULUI Oștirilor: una din ele se va numi Cetatea Soarelui^b!

În vremea aceea. Adică, atunci când Egiptul va înţelege nebunia şi zădărnicia împotrivirii faţă de voinţa lui Dumnezeu (v. 17). Vezi aceeaşi expresie în Isaia 2,11.17; 4,2; 26,1; 29,18; 52,6; Ioel 3,18; Zaharia 2,11; 9,16; 12,8; 13,1; 14,4.9; Maleahi 3,17. În vremea aceea pare să fie o expresie tehnică a profeţilor care se referă la timpul când Dumnezeu Se descoperă naţiunilor şi stabileşte împărăţia mesianică. Restul capitolului 19 din Isaia (versetele 18-25) constituie o profeţie condiţională cu privire la timpul când, potrivit cu planul original al lui Dumnezeu pentru evanghelizarea lumii (vezi p. 29, 34), egiptenii urmau să ajungă la cunoaşterea adevăratului Dumnezeu şi să-I servească aşa cum făcea poporul evreu (vezi v. 25).

Cinci cetăţi. Ori cinci cetăţi specifice, dar nenumite (Heliopolis, Leontopolis, Elefantina, Dafnae şi Memfis au fost sugerate), ori numai un număr rotund. Dintre egiptenii păgâni, care multă vreme lepădaseră solia harului lui Dumnezeu, mulţi urmau să se întoarcă la Domnul şi să înveţe limba şi felul de purtare al poporului lui Dumnezeu (vezi p. 29). În Ţefania 3,8-10 este prezentat un tablou asemănător (vezi şi Zaharia 14,16-19).

Jura. Adică, vor face un legământ de ascultare de Domnul, recunoscându-L pe El ca adevăratul Dumnezeu.

Cetatea nimicirii. Ebr. ’ir haheres, literal, cetatea nimicirii. Cincisprezece manuscrise ebraice, sulul 1QIsa de la Marea Moartă, versiunea lui Symmachus a LXX-ei, Vulgata şi Araba, zic ’ir hacheres, sau echivalentul lui cetatea soarelui. Numele cetăţii egiptene Heliopolis înseamnă Cetatea Soarelui. Heliopolis este numele grecesc al cetăţii On, menţionată în Geneza 41,45.50. Era situată aproape de ţărmul răsăritean al Nilului, la 19 mile spre nord de Memfis (Nof; vezi Isaia 19,13), şi aproape direct la apus de capătul de nord al Golfului de Suez. Ieremia (Ieremia 43,13) se referă la cetatea aceasta ca Beth-Semeş, ebraicul pentru Casa Soarelui. Cetatea aceasta era centrul cultului soarelui. Dacă exprimarea ’ir hacheres este corectă, Isaia se referă la faptul că din cele cinci cetăţi care vor jura pe Domnul oştirilor una va fi Cetatea Soarelui, cândva centrul cultului egiptean al soarelui.

Read full commentary →

¹⁹ În ziua aceea va^✦ fi un altar pentru DOMNUL în mijlocul țării Egiptului, iar la hotar va^✦ fi un stâlp^a pentru DOMNUL.

²⁰ Acesta va fi un semn și o mărturie pentru DOMNUL Oștirilor în țara Egiptului. Când egiptenii vor striga către DOMNUL din pricina asupritorilor, El le va trimite un mântuitor, un apărător, care îi va izbăvi.

²¹ Atunci DOMNUL li Se va descoperi egiptenilor, și egiptenii Îl vor cunoaște pe DOMNUL în ziua aceea. Îi vor^✦ sluji cu jertfe și prinosuri, Îi vor face juruințe DOMNULUI și le vor împlini.

²² DOMNUL îi va lovi pe egipteni, îi va lovi, dar tot El le va da vindecare. Ei se vor întoarce la DOMNUL, care Se va lăsa înduplecat de rugămințile lor și-i va tămădui.

²³ În ziua aceea va^✦ fi un drum larg care va duce din Egipt în Asiria: asirienii se vor duce în Egipt, și egiptenii – în Asiria; și Egiptul va sluji Asiriei^a.

²⁴ În ziua aceea Israel va fi al treilea, după Egipt și Asiria: o binecuvântare în mijlocul pământului.

²⁵ DOMNUL Oștirilor le va binecuvânta, zicând: „Binecuvântarea fie peste Egipt, poporul Meu, peste Asiria, lucrarea^✦ mâinilor Mele, și peste Israel, moștenirea Mea!”

Footnotes

19:2^a Ebr. mamlaḵa poate fi tradus aici prin „dinastie”. Profetul are în vedere războiul civil creat de conducătorii rivali care și-au disputat controlul asupra țării mai ales în perioada dinastiilor a XXII-a – a XXIV-a.
19:11^a Țoan, cunoscut ca Tanis.
19:13^a Nof sau Mof, adică Memfis.
19:14^a Lit. „a amestecat în ea”.
19:15^a Referire simbolică la diverse categorii sociale din Egipt. Aceeași imagine este folosită în Is. 9:13-14.
19:18^a Referire poetică la limba ebraică.
19:18^b Ebr. ˁir haḥeres „cetatea soarelui”, emendare a TM: ebr. ˁir haḥeres „cetatea nimicirii”. Referire la Heliopolis, cunoscut în VT sub numele de On (Gen. 41:45) sau Bet-Șemeș (lit. „Casa Soarelui”; Ier. 43:13).
19:19^a Sau: „stelă”, „obelisc”, „monument”.
19:23^a Sau: „Egiptul va sluji împreună cu Asiria”.