Isaia 11
Împărăția lui Mesia
11
Apoi o Odraslă va✦ ieși din tulpina lui Ișai✦ și un✦ Vlăstar va da din rădăcinile lui.
2
Duhul✦ DOMNULUI Se va odihni peste El, duh de înțelepciune și de pricepere, duh de sfat și de tărie, duh de cunoaștere și de fricăa de DOMNUL.
3
Plăcerea Lui va fi frica de DOMNUL; El nu va judeca după înfățișare, nici nu va hotărî după cele auzite,
4
ci✦ le va face dreptate celor săraci, îi va judeca drept pe năpăstuiții pământului; îi va lovi✦ pe tirania cu toiagul cuvântului Lui și cu suflarea buzelor Lui îi va omorî pe mișei.
5
Dreptatea✦ va fi brâul coapselor Sale, și credința – brâul mijlocului Său.
6
Lupul va✦ locui împreună cu mielul, și leopardul se va odihni lângă ied; vițelul și puiul de leu vor creștea laolaltă și le va mâna un copilaș;
7
vaca și ursoaica vor paște împreună, puii lor se vor culca alături, iar leul va mânca paie ca boul;
8
sugarul se va juca lângă adăpostul năpârcii, și pruncul înțărcat va scotoci în vizuina șarpelui.
9
Niciun rău✦ și nicio vătămare nu se vor mai face pe tot muntele Meu cel sfânt, căci pământul va fi plin✦ de cunoașterea DOMNULUI ca fundul mării de apele care-l acoperă.
10
În✦ ziua aceea Rădăcinaa lui✦ Ișai se va înălța ca un steag pentru popoare✦; neamurile Îl vor căutab, și locul Lui de odihnă✦ va fi plin de slavă.
11
În ziua aceea✦ DOMNUL Își va întinde mâna a doua oară, ca să răscumpere rămășița poporului Său care a mai rămas în✦ Asiria și în Egipt, în Patrosa, în Nubiab, în Elam, în Șinear, în Hamat și în țările de dincolo de mare.
12
El va înălța un steag pentru neamuri, îi va strânge pe exilații lui Israel, iar pe✦ risipiții lui Iuda îi va aduna de la cele patru colțuri ale pământului.
13
Invidia✦ lui Efraim va înceta, și rivalii lui Iuda vor dispărea; Efraim nu va mai fi invidios pe Iuda, și Iuda nu-l va mai dușmăni pe Efraim,
14
ci se vor năpusti pe dealurile filistenilor la apus și-i vor jefui împreună pe fiii Răsăritului. Vor pune mâna pe Edom✦ și pe Moab, iar fiii lui Amon le vor✦ fi supuși.
15
DOMNUL va seca✦ limbaa mării Egiptului și Își va ridica mâna asupra Eufratuluib; cu suflarea Lui năprasnică îl va împărți în șapte pâraie, așa că îl vor✦ putea trece încălțați.
16
Și va✦ fi un drum larg pentru rămășița poporului Său care va mai fi în Asiria, după cum✦ a fost pentru Israel în ziua plecării lui din țara Egiptului.
Footnotes
- 11:2a Sau: „venerație”, „respect”, „cinstire religioasă”.
- 11:4a Ebr. ˁārīț „tiran”, „om crud”, emendare a TM: ebr. ˀereț „pământ”, conform aparatului critic din BHS.
- 11:6a Lecțiune critică: ebr. yimrəˀû „vor paște” în loc de ebr. ûməriyˀ „și vita îngrășată”.
- 11:10a Referire la personajul mesianic menționat în Is. 11:1 (Odrasla care iese din tulpina lui Ișai).
- 11:10b În Septuaginta: „în El vor nădăjdui neamurile”, text citat în această formă de apostolul Pavel în Rom. 15:12.
- 11:11a Egiptul de Sud.
- 11:11b Între Assuan și Khartoum, în actualul Sudan.
- 11:15a Golful Suez (Ex. 14:21).
- 11:15b Lit. „Râului”.