Exodul 16
Mana și prepelițele
16
Toată adunarea fiilor lui Israel a✦ plecat din Elim și a ajuns în pustiul Sin✦, care este între Elim și Sinai, în ziua a cincisprezecea a lunii a doua, după ieșirea din țara Egiptului.
2
Și toată adunarea fiilor lui Israel a cârtit✦ în pustiul acela împotriva lui Moise și a lui Aaron.
3
Fiii lui Israel le-au zis: „O, de✦ am fi murit loviți de mâna DOMNULUI în țara Egiptului, când✦ stăteam lângă oalele noastre cu carne și mâncam pâine pe săturate! Dar ați adus toată adunarea aceasta în pustiul acesta, ca să o omorâți prin înfometare!”
4
DOMNUL i-a zis lui Moise: „Iată, voi face să plouă pentru voi pâine✦ din cer. Poporul va ieși afară și va aduna cât îi trebuie pentru fiecare zi, ca să-l pun la✦ încercare: va umbla sau nu după Legea Mea?
5
În ziua a șasea, când vor pregăti ce au adus acasă, vor avea✦ de două ori mai mult decât vor aduna în fiecare zi.”
6
Moise și Aaron le-au zis tuturor fiilor lui Israel: „Diseară✦ veți înțelege că DOMNUL v-a scos din țara Egiptului.
7
Și mâine dimineață veți vedea slava✦ DOMNULUI, pentru că v-a auzit cârtirile împotriva Lui; dar✦ ce suntem noi ca să cârtiți împotriva noastră?”
8
Moise a zis: „DOMNUL vă va da diseară carne să mâncați, iar mâine dimineață pâine să vă săturați, căci DOMNUL a auzit cârtirile pe care le-ați rostit împotriva Lui. Dar noi oare ce suntem? Nu împotriva noastră sunt cârtirile voastre, ci împotriva✦ DOMNULUI.”
9
Moise i-a zis lui Aaron: „Spune întregii adunări a fiilor lui Israel: «Apropiați-vă✦ înaintea DOMNULUI, căci v-a auzit cârtirile!»”
10
Și pe când vorbea Aaron întregii adunări a fiilor lui Israel, ei s-au uitat spre pustiu, și iată că slava DOMNULUI s-a✦ arătat în nor.
11
DOMNUL i-a spus lui Moise astfel:
12
„Am✦ auzit cârtirile fiilor lui Israel. Spune-le: «În amurg✦ veți avea carne de mâncat, și dimineața✦ vă veți sătura de pâine. Și veți ști că Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.»”
13
Seara au venit✦ prepelițe și au acoperit tabăra, iar dimineața s-a așternut un strat gros de rouă✦ în jurul taberei.
14
Când s-a ridicat stratul de rouă, iată că pe fața pustiului era ceva✦ mărunt ca niște fulgi, mărunt precum chiciura pe pământ.
15
Fiii lui Israel au privit și au zis unul către altul: „Ce este aceasta?”, căci nu știau ce este. Iar Moise le-a zis: „Aceasta este✦ pâinea pe care v-o dă DOMNUL ca hrană.
16
Iată ce a poruncit DOMNUL: «Fiecare dintre voi să adune cât îi trebuie pentru hrană, un✦ omera de fiecare, după numărul sufletelor voastre; fiecare să ia pentru cei din cortul lui.»”
17
Fiii lui Israel au făcut așa și au adunat unii mai mult, alții mai puțin.
18
Apoi au măsurat-o cu omerul, și cine✦ adunase mai mult n-avea nimic de prisos, iar cine adunase mai puțin nu ducea lipsă deloc. Fiecare adunase tocmai cât îi trebuia pentru hrană.
19
Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până dimineața.”
20
Însă n-au ascultat de Moise și s-au găsit unii care au păstrat din ea până dimineața, dar a făcut viermi și s-a împuțit. Moise s-a mâniat pe ei.
21
Astfel, dimineață de dimineață, fiecare aduna cât avea trebuință pentru hrană, iar când dogorea soarele se topea.
22
În ziua a șasea au strâns de două ori mai multă hrană, adică doi omeri de fiecare, și toți fruntașii adunării au venit și i-au spus lui Moise.
23
Și Moise le-a zis: „Așa a poruncit DOMNUL: «Mâine este ziua de odihnă✦, sabatul sfânt închinat DOMNULUI. Coaceți ce aveți de copt, fierbeți ce aveți de fiert și păstrați până a doua zi dimineața tot ce va rămâne!»”
24
Au lăsat-o până dimineața, cum poruncise Moise, și nu s-a✦ împuțit, nici viermi n-a făcut.
25
Moise a zis: „Mâncați-o azi, căci este sabatul închinat DOMNULUI; astăzi nu o veți găsi pe câmp.
26
Să o adunați timp✦ de șase zile, dar în ziua a șaptea, care este sabatul, nu se va găsi.”
27
În ziua a șaptea, unii din popor au ieșit să adune mană, și n-au găsit.
28
Atunci, DOMNUL i-a zis lui Moise: „Până când nu vreți să păziți✦ poruncile și legile Mele?
29
Vedeți că DOMNUL v-a dat sabatul; de aceea vă dă în ziua a șasea hrană pentru două zile. Fiecare să rămână la locul lui și nimeni să nu iasă din locul în care se găsește în ziua a șaptea!”
30
Și poporul s-a odihnit în ziua a șaptea.
31
Casa lui Israel a numit hrana aceasta „mană”a. Ea semăna✦ cu bobul de coriandru; era albă și avea un gust de turtă cu miereb.
32
Moise a zis: „Astfel a poruncit DOMNUL: «Să se păstreze un omer de mană pentru urmașii voștri, ca să vadă și ei pâinea cu care v-am hrănit în pustiu, după ce v-am scos din țara Egiptului.»”
33
Și Moise i-a zis lui Aaron✦: „Ia un vas, pune în el un omer de mană și așază-l înaintea DOMNULUI, ca să fie păstrat pentru urmașii voștri!”
34
După porunca dată de DOMNUL lui Moise, Aaron l-a așezat✦ înaintea Chivotului Mărturieia, ca să fie păstrat.
35
Fiii lui Israel au mâncat mană patruzeci✦ de ani, până✦ la sosirea lor într-o țară locuită; mană au mâncat până la sosirea lor la hotarele țării Canaanului.
36
(Omerul este a zecea parte dintr-o efă).
Footnotes
- 16:16a Unitate de măsură pentru cereale reprezentând 2,2 litri.
- 16:31a Mana a fost numită așa pentru că israeliții, când au văzut-o prima dată, au strigat (în ebraică): Man hu? „Ce este aceasta?” (Ex. 16:15).
- 16:31b Posibilă referire la siropul de curmale.
- 16:34a Lit. „înaintea Mărturiei”. Ebr. ˁēdūṯ „mărturie” este folosit frecvent ca abreviere pentru „Chivotul Mărturiei” (Ex. 30:36. Lev. 16:13. Num. 17:4,10).