Daniel 1
Daniel și prietenii lui, în Babilon
1
În al treilea an al domniei lui Ioiachim, regele lui Iuda, Nebucadnețara, împăratul Babilonului, a venit împotriva Ierusalimului și l-a asediat.
2
Domnul l-a dat în mâinile lui pe Ioiachim, regele lui Iuda, împreună cu o parte✦ din vaselea Casei lui Dumnezeu, pe care el le-a dus în țara Șinear✦ și le-a pus în tezaurul templului zeului său✦.
3
Împăratul i-a poruncit lui Așpenaz, mai-marele famenilor, să-i aducă dintre fiii lui Israel niște tineria de neam regesc și de viță boierească,
4
fără✦ cusur trupesc, frumoși la chip, iscusiți în felurite îndeletniciri✦, cu cunoștințe temeinice, înzestrați cu inteligență și în stare să slujească la palatul împărătesc, pe care să-i învețe scrierea și limba caldeeană.
5
Împăratul le-a rânduit pentru fiecare zi porții de la masa lui împărătească și din vinul pe care-l bea el, vrând să-i crească timp de trei ani, după care să rămână în slujba✦ împăratului.
6
Printre cei aleși dintre fiii lui Iuda se aflau Daniel, Hanania, Mișael și Azaria.
7
Mai-marele✦ famenilor însă le-a pus alte nume: pe Daniel✦ l-a numit Beltșațar, pe Hanania – Șadrac, pe Mișael – Meșac și pe Azaria – Abed-Nego.
8
Daniel s-a hotărât să nu se spurce cu bucatele✦ împăratului sau cu vinul pe care-l bea el, așa că l-a rugat pe mai-marele famenilor să-i dea voie să nu se spurce.
9
Dumnezeu a făcut✦ ca Daniel să capete bunăvoință și trecere înaintea mai-marelui famenilor.
10
Acesta i-a zis lui Daniel: „Mă tem de domnul meu, împăratul, care v-a hotărât ce să mâncați și să beți, ca nu cumva să vadă fețele voastre palide, în comparație cu ale celorlalți tineri de vârsta voastră, și să-mi puneți astfel capul în primejdie înaintea împăratului.”
11
Atunci, Daniel i-a zis îngrijitorului căruia mai-marele famenilor îi încredințase pe Daniel, Hanania, Mișael și Azaria:
12
„Te rog, pune-i pe robii tăi la încercare zece zile: să ni se dea de mâncare din roadele pământuluia și apă de băut.
13
Să compari apoi înfățișarea noastră cu a tinerilor care mănâncă din bucatele împărătești și să faci cu robii tăi potrivit cu ceea ce vei vedea!”
14
Îngrijitorul i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat timp de zece zile.
15
La împlinirea celor zece zile, ei s-au dovedit mai arătoși la față și mai sănătoși la trup decât toți tinerii care mâncau din bucatele împărătești.
16
Îngrijitorul lua bucatele și vinul care le erau rânduite, iar lor le dădea din roadele pământului.
17
Dumnezeu le-a dat✦ acestor patru tineri cunoștință și pricepere✦ în orice fel de scriere și înțelepciune, iar Daniel a ajuns priceput✦ în tot felul de vedenii și vise.
18
Când s-a împlinit vremea pe care o hotărâse împăratul, mai-marele famenilor i-a adus pe toți tinerii înaintea lui Nebucadnețar.
19
Împăratul a stat de vorbă cu ei, iar dintre toți, nu s-a găsit niciunul ca Daniel, Hanania, Mișael și Azaria. Ei au intrat în slujba✦ împăratului
20
și, în orice sfat înțelept și priceput pe care-l cerea de la ei, împăratul✦ îi găsea de zece ori mai buni decât toți vrăjitorii și descântătoriia din toată împărăția lui.
21
Așa a dus-o Daniel✦ până în primul an al împăratului Cirusa.
Footnotes
- 1:1a Nabucodonosor al II-lea (605–562 î.Hr.).
- 1:2a Ebr. keli nu se referă exclusiv la vase, ci este folosit pentru a denumi generic toate uneltele și ustensilele folosite în context cultic de către preoți.
- 1:3a Ebr. yeladim „copii”, „adolescenți”.
- 1:12a Ebr. zerˁo(n)im denumește plantele cu sămânță: fructe, legume, zarzavaturi, semințe, nuci etc. (vezi Gen. 1:11-12,29.).
- 1:20a Sau: „exorciștii”.
- 1:21a Cirus al II-lea cel Mare, fondatorul Imperiului Ahemenid. A urcat pe tronul Persiei în 559 î.Hr. I-a cucerit pe mezi în 550, extinzându-și apoi controlul atât asupra Anatoliei, cât și asupra platoului iranian. După 539, când a cucerit Babilonul, a ajuns să controleze tot Orientul Apropiat (cu excepția Egiptului).